加载中…
正文 字体大小:

不只是关于猫的故事

(2018-09-04 07:29:28)
标签:

图书馆

书评

读书

苗华建

杂谈

分类: 读书
最近有幸得到苗华建老师的译作,图书馆和喵星人之间的故事。不只是关于猫的故事
与众不同的是,这对喵星人的名字分别是贝克和泰勒,而他们名字的组合“贝克和泰勒”正好是著名书店的名字,于是这故事就更有意思了。
喵星人、图书、书店、图书馆……多么美妙的组合啊!
图书馆怎么会有猫?图书馆里的猫是什么样的呢?它们会破坏书吗?它们会伤害读者吗?图书馆里养猫符合规定吗?带着一连串的问题,我就翻开了这本有意思的图书。
《图书馆里的喵星人》是一部风格平实的纪实作品。它讲述了这样的故事:美国内华达州一个小镇上的公共图书馆,为了灭鼠而领养了两只猫。它们来到小镇之后,老鼠望风而逃,灭鼠工作变得可有可无。由于两只猫性情友善,憨态可掬,很快受到当地图书馆员、读者和居民的由衷喜爱,成为图书馆的形象大使,甚至还成为贝克和泰勒书店的吉祥物。在它们的推动下,图书馆成为当地居民的活动中心,更多的人走进了图书馆,从而改变了小镇沉闷而乏味的生活氛围。
作者认为:“必须承认,我多少有点私心。图书和猫是我在这个世界上最喜欢的两件事情,现在,我整天都有图书和猫的陪伴,还有什么事情比这更加美好的?”“除了动物,我挚爱的图书也帮助我走出了困境。它们让我超脱于现实生活,帮助我忘却过去的一切,哪怕只有一两个小时。”
有此可见,这本书不仅仅是关于猫的故事,更是图书馆员生活的写照。
人们常常误解图书馆员的生活,不少人心目中的图书馆员形象是这样的:只要听到任何声音,也不管是谁发出的声音,就要对他们发出“嘘”声。明显,他们都是一些古板而乏味的人。
一些文学作品,或者影视作品里的图书馆员,都有固定的模式。不过也有和蔼和博学的形象,甚至还有人戏称“宇宙最强职业”是图书馆员,因为华罗庚、莫言、李大钊、毛泽东、博尔赫斯、爱因斯坦等响亮的名字。
不过,大多数人都以为,图书馆员只是借书和还书而已,没有什么大不了的,也不需要很多知识。我从事图书馆工作之前,虽然很羡慕图书馆的工作,但也不完全了解。
在这书里,作者把图书馆员的各种工作性质、个人性格等,描写得淋漓尽致:

一本书要经过多少工作环节,才能抵达读者手里:首先,我们要选择和订购图书,图书到馆以后,我们要核对图书,把相关的数据编入目录或者数据库;如果图书很受欢迎,经多次翻阅后受到损坏,就需要及时修补;最后,如果图书失去使用价值,就要把它从书架上撤下,或者剔除出去,或者转给“图书馆之友””组织,如果成功出售,每本书或许能挣一两个美元。

关于图书馆的书不少,可是描写图书馆员生活的书,却不多见。出自一个图书馆员之手,借猫为题发挥,把图书馆里两只小猫的日常生活的点点滴滴,与图书馆员的生存状态和工作场景穿插起来,而且还涉及包括阅读和书店在内的图书的整个生命周期,是一个不错的主意。该书由中国的图书馆员翻译成中文,也是非常得心应手的事情。
英文书名"The true tails of Baker and Taylor"是双关语,字面意思是“贝克和泰勒的真尾”,中tails按发音可以读为tales,按中国的说法,true tales就是“正传”,而翻译成“图书馆里的喵星人”,则显得更为时尚,也容易被读者接受。
在信息技术不断发展,印刷的图书是否会永远存在下去?图书馆在十字路口徘徊,我们应该如何回头审视图书馆的职能?一对平凡的猫咪,在图书馆里有那么多感人的故事,甚至还有人编写了合唱歌曲,进入了《图书馆里的猫咪》电影,广为流传,进入到人们的记忆之中。通过图书馆里猫的故事,我们可以受到一些启发,甚至还能得到人生的启示:
贝克和泰勒是伟大的老师。在我晚年的时候,我要感谢这两位猫同事,它们教给我一些重要的人生经验。
它们教给我的第一个人生经验是,要忠实于自己。 
第二个人生经验是,不论做什么事情,都要做到最好。
第三个人生经验是,永远不要忘记最重要的人生目标。


-----
书名: 图书馆里的喵星人
作者: [美]简·劳奇 / [美]丽萨·罗格克 
出版社: 上海三联书店
译者: 苗华建 
出版年: 2018-3
页数: 244
定价: 45.00元
装帧: 平装
丛书: 书店的灯光
ISBN: 9787542662217
-----
本文修改后发表:
“不只是关于猫”,《辽宁日报》2018年9月3日第七版(阅读)。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
前一篇:读书的地点
后一篇:摩托夫妻
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇读书的地点
    后一篇 >摩托夫妻
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有