加载中…国家话剧院小剧场话剧《红色》
(2015-04-04 09:45:53)
标签：
话剧评论国家话剧院红色 |
分类： 感想 |
最近貌似看话剧比较多，都是朋友推荐，正好有票，我也凑巧有时间。其实我一直比较喜欢各种表演艺术，过去是没有时间，现在如果周末有票就尽量抽时间去。
昨天去国话先锋剧场看《红色》(Red)。说实话我还是第一次来这里，小剧场话剧也难得一看。就是两个演员之间的对白，还有各种角度的灯光和投影，涉及美术的各个流派，特别是马蒂斯和毕加索，表现了艺术家的疯狂和世俗的铜臭、阳光与阴暗、理想与现实之间的冲突，也谈到了尼采、佛洛伊德、莎士比亚等大师。艺术家最后割腕滴血于水桶中，调成颜料倒向画布，很血腥！第一排的观众虽然披上塑料布，头脸还是被溅了颜料。
翻译台词略有瑕疵，例如“丹尼尔圣经”应该是《圣经·旧约》中的《但以理书》，佛罗伦萨的“麦迪奇图书馆”应该是“美第奇图书馆”，不过各种戏剧翻译此类问题很常见，不可求全责备。
话剧配乐主要是古典音乐，穿插播放了主角所不喜欢的爵士乐，象征着生活和阳光。几次画家激情创作的场景都用了莫扎特《安魂曲》(Requiem)中“震怒之日”(Dies irae)作为配乐。
全剧总体感觉不错！演员谢幕时说：“艺术万岁，周末愉快！”
昨天去国话先锋剧场看《红色》(Red)。说实话我还是第一次来这里，小剧场话剧也难得一看。就是两个演员之间的对白，还有各种角度的灯光和投影，涉及美术的各个流派，特别是马蒂斯和毕加索，表现了艺术家的疯狂和世俗的铜臭、阳光与阴暗、理想与现实之间的冲突，也谈到了尼采、佛洛伊德、莎士比亚等大师。艺术家最后割腕滴血于水桶中，调成颜料倒向画布，很血腥！第一排的观众虽然披上塑料布，头脸还是被溅了颜料。
翻译台词略有瑕疵，例如“丹尼尔圣经”应该是《圣经·旧约》中的《但以理书》，佛罗伦萨的“麦迪奇图书馆”应该是“美第奇图书馆”，不过各种戏剧翻译此类问题很常见，不可求全责备。
话剧配乐主要是古典音乐，穿插播放了主角所不喜欢的爵士乐，象征着生活和阳光。几次画家激情创作的场景都用了莫扎特《安魂曲》(Requiem)中“震怒之日”(Dies irae)作为配乐。
全剧总体感觉不错！演员谢幕时说：“艺术万岁，周末愉快！”
国话什么都是一流的。票房的美女声音甜美，据说也是演员出身。
喜欢
0
赠金笔