大雄的BLOG

qualification share  资格股
Qualified Domestic Institutional Investor (QDII) 　合格境内机构投资者
Qualified Foreign Institutional Investor (QFII)  合格境外机构投资者
qualified institutional buyer  合资格机构买家
qualified opinion  保留意见
Quick Reference Guide【AMS】  简便指南【自动对盘系统】
quiet trading  交投淡静
quotation rules  报价规则
quote  报价；开价盘
quote maintenance report  开盘状况报告
quote request  报价要求；开价盘要求
quote-driven 以报价带动；以开盘带动

R

raider【takeover】  狙击手【收购】
rally  回升；反弹
ramping  炒高价格
random assignment  随机分配
Range Equity Linked Instrument (Range ELI)  「勒束式」股票挂钩票据
ranking liabilities  认可负债
rat trading  老鼠仓活动
rate of return  回报率
real estate investment trust (REIT)  房地产投资信托基金
real exchange rate  实质汇率
real time calculation  实时计算
Real Time Gross Settlement system (RTGS)【HKMA】  即时支付结算系统【金管局】
real time information  即时资讯；实时资讯
realisation  变现
Realtime Digital Data Service (RDDS)  即时数码数据服务
realtime digital datafeed  即时数码资料传送专线
rebate  回扣；回佣；佣金回扣
recapitalisation  资本重整
receiving agent  收款代理
receiving bank  收款银行
Recognised Industry Qualifications (RIQ)  认可行业资格
reconciliation  对账
recoverable VAT  应退增值税
red chip  红筹股
redeemable share  可赎回股份
redemption  赎回；兑付*；还本付息*
rediscount  再贴现
Reference for Disclosures in Annual Reports【publication】  《周年报告的参考披露资料》【刊物】
regional index call warrant  地区性指数认购权证
Regional Monitor  《亚太股市脉络》
register of members  股东名册
registered certificate  记名证书
registered dealer  注册证券商
registered financier  注册融资人
registered firm  注册商号
registered intermediary  注册中介团体
registered owner  登记持有人
registered securities  记名证券
Registered Trader 　 注册庄家
Registered Treasury【Mainland China】  记账式国库券【中国内地】
registrar  过户登记处；过户处
Registrar of Companies  公司注册处处长
registration and transfer fee  登记过户费
regulated short selling  受监管之股份卖空活动
regulation  监管
regulatory arbitrage  监管套戥
regulatory body  监管机构
regulatory regime  监管制度
rejected sales  反驳交易
related party transaction  关连人士交易
related person  关连人士
relationship of put-call parity  认沽认购等价关系
relative return  相对回报率
Relative Strength Indicator (RSI)  相对强弱指数
rematerialisation 　 重新实物化
remote trading access  遥距交易设施
remuneration package  薪酬利益
reorganisation  重组
replacement cost  重置成本
Report by the Expert Group to Review the Operation of the Securities and Futures Market Regulatory Structure  《检讨证券及期货市场规管架构运作专家小组报告书》
Report of the Securities Review Committee  《证券业检讨委员会报告书》
Report on Financial Market Review  《金融市场检讨报告》
Report on the Enhancement of the Financial Infrastructure in Hong Kong  《提升香港的金融基础设施报告》
reporting accountant  申报会计师
reporting period  申报期
reprimand  谴责
repurchase  购回；购回股份
repurchase agreement (repo)  回购协议
request for proposal  征求建议书
request for quote (RFQ)【options】  报价要求【期权】
required rate of return  所需回报率
reserve  储备
reserve fund  储备基金
response time  回应时间
responsibility letter  责任承诺书
responsibility statement  责任声明书
restatement of accounts  重整账目
restricted licence bank  有限制牌照银行
restriction notice  限制通知书
results announcement  业绩公布
resumption of trading  复牌；恢复买卖
retail broker   散户经纪
retail information service  零售资讯服务
retail investor  散户投资者；散户
retained capital  留成资金；保留资金
retained earnings; retained income  留存盈利；留存收益
retained profits  留存溢利；留存盈利
Reuters Monitor Equities Investment Service  路透社证券投资传视服务
revaluation  重估
reversal contract【options】  逆转交易合约；取消交易合约【期权】
reverse takeover  反收购
Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering  《防止洗黑钱修订指引》
revised short selling scheme  经修订的股份卖空计划
rights issue  供股；配售新股
risk array algorithm  风险排列算式
risk array margining system  风险排列按金制度
risk array method  风险排列方法
risk control  风险控制
risk disclosure  风险披露
Risk Disclosure Statement【GEM】  风险披露声明书【创业板】
risk evaluation  风险评估
risk identification  风险鉴别
risk management  风险管理
Risraider【takeover】  狙击手【收购】
rally  回升；反弹
ramping  炒高价格
random assignment  随机分配
Range Equity Linked Instrument (Range ELI)  「勒束式」股票挂钩票据
ranking liabilities  认可负债
rat trading  老鼠仓活动
rate of return  回报率
real estate investment trust (REIT)  房地产投资信托基金
real exchange rate  实质汇率
real time calculation  实时计算
Real Time Gross Settlement system (RTGS)【HKMA】  即时支付结算系统【金管局】
real time information  即时资讯；实时资讯
realisation  变现
Realtime Digital Data Service (RDDS)  即时数码数据服务
realtime digital datafeed  即时数码资料传送专线
rebate  回扣；回佣；佣金回扣
recapitalisation  资本重整
receiving agent  收款代理
receiving bank  收款银行
Recognised Industry Qualifications (RIQ)  认可行业资格
reconciliation  对账
recoverable VAT  应退增值税
red chip  红筹股
redeemable share  可赎回股份
redemption  赎回；兑付*；还本付息*
rediscount  再贴现
Reference for Disclosures in Annual Reports【publication】  《周年报告的参考披露资料》【刊物】
regional index call warrant  地区性指数认购权证
Regional Monitor  《亚太股市脉络》
register of members  股东名册
registered certificate  记名证书
registered dealer  注册证券商
registered financier  注册融资人
registered firm  注册商号
registered intermediary  注册中介团体
registered owner  登记持有人
registered securities  记名证券
Registered Trader 　 注册庄家
Registered Treasury【Mainland China】  记账式国库券【中国内地】
registrar  过户登记处；过户处
Registrar of Companies  公司注册处处长
registration and transfer fee  登记过户费
regulated short selling  受监管之股份卖空活动
regulation  监管
regulatory arbitrage  监管套戥
regulatory body  监管机构
regulatory regime  监管制度
rejected sales  反驳交易
related party transaction  关连人士交易
related person  关连人士
relationship of put-call parity  认沽认购等价关系
relative return  相对回报率
Relative Strength Indicator (RSI)  相对强弱指数
rematerialisation 　 重新实物化
remote trading access  遥距交易设施
remuneration package  薪酬利益
reorganisation  重组
replacement cost  重置成本
Report by the Expert Group to Review the Operation of the Securities and Futures Market Regulatory Structure  《检讨证券及期货市场规管架构运作专家小组报告书》
Report of the Securities Review Committee  《证券业检讨委员会报告书》
Report on Financial Market Review  《金融市场检讨报告》
Report on the Enhancement of the Financial Infrastructure in Hong Kong  《提升香港的金融基础设施报告》
reporting accountant  申报会计师
reporting period  申报期
reprimand  谴责
repurchase  购回；购回股份
repurchase agreement (repo)  回购协议
request for proposal  征求建议书
request for quote (RFQ)【options】  报价要求【期权】
required rate of return  所需回报率
reserve  储备
reserve fund  储备基金
response time  回应时间
responsibility letter  责任承诺书
responsibility statement  责任声明书
restatement of accounts  重整账目
restricted licence bank  有限制牌照银行
restriction notice  限制通知书
results announcement  业绩公布
resumption of trading  复牌；恢复买卖
retail broker   散户经纪
retail information service  零售资讯服务
retail investor  散户投资者；散户
retained capital  留成资金；保留资金
retained earnings; retained income  留存盈利；留存收益
retained profits  留存溢利；留存盈利
Reuters Monitor Equities Investment Service  路透社证券投资传视服务
revaluation  重估
reversal contract【options】  逆转交易合约；取消交易合约【期权】
reverse takeover  反收购
Revised Guidance Notes Regarding Money Laundering  《防止洗黑钱修订指引》
revised short selling scheme  经修订的股份卖空计划
rights issue  供股；配售新股
risk array algorithm  风险排列算式
risk array margining system  风险排列按金制度
risk array method  风险排列方法
risk control  风险控制
risk disclosure  风险披露
Risk Disclosure Statement【GEM】  风险披露声明书【创业板】
risk evaluation  风险评估
risk identification  风险鉴别
risk management  风险管理
Risk Management Committee  风险管理委员会
risk parameter  风险参数
risk tolerance  风险容限
risk-free interest rate  无风险利率
roadshow  巡回推介
Rolling Forex  日转期汇
roll-over  转仓
round lot  手
"round trip" option transaction  「来回」期权交易
round-lot-plus order  非整手买卖盘
router system  买卖盘传递系统
Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited (GEM Listing Rules)  《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》（《创业板上市规则》）
Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (Exchange Listing Rules)  《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（《证券上市规则》）
Rules of the Exchange  《交易所规则》
runner  驳脚经纪k Management Committee  风险管理委员会
risk parameter  风险参数
risk tolerance  风险容限
risk-free interest rate  无风险利率
roadshow  巡回推介
Rolling Forex  日转期汇
roll-over  转仓
round lot  手
"round trip" option transaction  「来回」期权交易
round-lot-plus order  非整手买卖盘
router system  买卖盘传递系统
Rules Governing the Listing of Securities on the Growth Enterprise Market of the Stock Exchange of Hong Kong Limited (GEM Listing Rules)  《香港联合交易所有限公司创业板证券上市规则》（《创业板上市规则》）
Rules Governing the Listing of Securities on the Stock Exchange of Hong Kong Limited (Exchange Listing Rules)  《香港联合交易所有限公司证券上市规则》（《证券上市规则》）
Rules of the Exchange  《交易所规则》
runner  驳脚经纪