加载中…
个人资料
博麗霊夢
博麗霊夢
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:15,854
  • 关注人气:3
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

海上钢琴师

(2007-09-22 14:50:25)
标签:

随笔/感悟

分类: 从未出现的世界
 

"Have you decided?"
你已经决定了吗?
"Yeah."
是的
"But you will die."
但你会死的
"I see.”
我知道
...

"When I'm on the ship , I can hear the voice of the sea , I feel it's in my soul . it's so close to me.But when I'm on the land, when I see such a crowd of buildings , I can't see the end of the land, I lose myself. Nothing can I find in my mind."
当我在船上的时候,我可以听见大海的声音,我感觉到它就在我灵魂里。它和我如此的接近。但当我在陆地上的时候,当我看见成群的楼房,我看不见陆地的尽头,我迷失了自己。我的思绪里找不到任何东西。
He plays piano. He grows up with the sea. He starts his life in the ship Virginian , and ends it with this ship.
他弹钢琴,他和海一起成长,他在Virginian号上开始了他的生命,也和船一起结束。
He says he will never leave the ship , he says he will never feel pity that he can't feel the life on the land.
他说他永远不会离开这艘船,他说他永远不会感觉到遗憾,而他在大陆上感觉不到自己的生命。
"I have my piano, I have the sea , and so I have everything."
我有我的钢琴,我有大海,因此我拥有所有。
You can find the sea in his eyes when he plays piano. No one can cause him to go on land from the ship.
当他在弹琴的时候,你可以在他的眼睛里找到大海。没人有可以把他从船上带到陆地上。
At the moment when the ship is detonated, everything goes to the end. But the baby of the sea, the baby of the piano, the baby named 1900, who can forget?
在这艘船爆炸的时候,一切都走到尽头。但是大海的孩子,钢琴的孩子,这个叫1900的孩子,谁会忘记?
La Leggenda del pianista sull'oceano , and alsoThe Legend of 1900, has told the story that almost makes everyone cry.
前面半句不是英文,1900的传奇,已经诉说了这个几乎让所有人哭泣的故事。
The lyric misic, the delicate scenes. and the tragic ending.Everything goes so exquisite.
抒情的音乐,柔和的风景,和悲伤的结局。一切都走的那样强烈。
I want to see the sea, I want to learn to play the piano, I want to feel the life that 1900 has felt
我想要看这海,我想要学弹钢琴,我想到感受一下1900感受到的生活。
But I can't.
但我不能
I listen to the music, I see the film, I do everything  just want to remember the melody.
我听这音乐,我看这电影,我做了所有的事情仅仅想要记住这段旋律。
I hope I can dream the baby of the sea, I hope I can play the piano with him in my dream.
我希望我可以梦见大海的孩子,我希望我可以在梦中和他一起弹琴。
Like a dream, but will never disappear.
像一场梦,但又永远不会消失。
Watching the 1900,wonderful memory.
看着1900,美妙的记忆。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:迷茫
后一篇:深藏我心
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇迷茫
    后一篇 >深藏我心
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有