加载中…
个人资料
之水
之水
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:31,768
  • 关注人气:20
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

时光来了又走

(2011-04-21 16:28:32)
标签:

九月

greenday

夏天

美好

痛苦

娱乐

分类: 我的译文(歌词)

    时光来了又走

Greenday - wake me up when september ends

                                                之水/译

        Summer has come and passed

  The innocent can never last 

  Wake me up when September ends

  Like my father’s come to pass

  Seven years has gone so fast 

  Wake me up when September ends 

    夏天来了又走

    纯真不能永远保有

    九月结束唤我醒来

    就像父亲来了又去

    七年时间倏忽而过

    九月结束唤我醒来

 

  Here comes the rain again

  Falling from the stars

  Drenched in my pain again

  Becoming who we are

  As my memory rests

  But never forgets what I lost

  Wake me up when September ends

    这里又下起了雨

    自星空而落

    让我再次沉溺于痛苦

    要成为真正的我们

    如同我的记忆留存

    却永远不会忘记那些失去的

    九月结束唤我醒来

 

  Summer has come and passed

  The innocent can never last 

  Wake me up when September ends

  Ring out the bells again

  Like we did when spring began 

  Wake me up when September ends

    夏天来了又走

    纯真不能永远保有

    九月结束唤我醒来

    钟声再次响起

    就像春天伊始我们所做所为

    九月结束唤我醒来

 

  Here comes the rain again

  Falling from the stars

  Drenched in my pain again 

  Becoming who we are 

  As my memory rests 

  But never forgets what I lost 

  Wake me up when September ends

    这里又下起了雨

    自星空而落

    让我再次沉溺于痛苦

    要成为真正的我们

    如同我的记忆留存

    却永远不会忘记那些失去的

    九月结束唤我醒来

 

  Summer has come and passed

  The innocent can never last

  Wake me up when September ends 

  Like my father’s come to pass 

    夏天来了又走

    纯真不能永远保有

    九月结束唤我醒来

    就像父亲来了又去

 

  Twenty years has gone so fast

  Wake me up when September ends

  Wake me up when September ends

  Wake me up when September ends

    二十年倏忽而过

    九月结束唤我醒来





0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
前一篇:let it be
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇let it be
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有