加载中…
个人资料
之水
之水
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:33,808
  • 关注人气:20
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

A little distraction 片刻欢欣

(2007-04-23 22:10:47)
分类: 我的译文(歌词)
  A <wbr>little <wbr>distraction 片刻欢欣
之水 
 
此曲是Matinee旗下的The Lucksmiths乐队的经典作品,选自同名的A Little Distraction EP。低回的嗓音,简单淳朴的旋律,清澈干净的吉它声,如倾泻一地的月光,如细细呢喃的小雨,在寂静的夜里与寂静唱和,便不再孤单。喜欢这样的感觉,任回忆慢慢弥漫开来,昨日的欢笑、那些逝去的人和事,相随左右。

It s a lonely, lonely, lonely night
这是一个孤独、孤独、孤独的夜晚
It s a lonely, lonely, lonely night
这是一个孤独、孤独、孤独的夜晚
I need a little distraction to come along
我需要片刻欢欣相随左右
A little distraction, and you re the one
片刻的欢欣,而你就是唯一
It s a lonely, lonely, lonely night
这是一个孤独、孤独、孤独的夜晚
Such a lonely, lonely, lonely night
如此一个孤独、孤独、孤独的夜晚
I need a little distraction to come along
我需要片刻欢欣相随左右
A little distraction, and you re the one
片刻的欢欣,而你就是唯一
To hold my hand and talk so soft
握着我的手,柔声细语
Show me all your photographs
让我看你所有的照片
Holidays in Italy
那些在意大利的假日
A postcard from the earthquaked village
一张来自动荡村子的名信片
I need a little distraction to come along
我需要片刻欢欣相随左右
A little distraction, and you re the one
片刻的欢欣,而你就是唯一

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有