加载中…
个人资料
之水
之水
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:32,090
  • 关注人气:20
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Big big world 大大的世界

(2007-04-03 22:16:46)
分类: 我的译文(歌词)
Big <wbr>big <wbr>world 大大的世界
by Emilla   album:Big Big World


I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...

我是一个大大的女孩
活在一个大大的世界
你离开我并不是什么大事情
但我真的真的会非常想念你
非常想念你

I can see the first leaf falling
it's all yellow and nice
It's so very cold outside
like the way I'm feeling inside
I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...
第一片秋叶飘落
满眼漂亮的黄色
外面是如此地冷
就象我心里的寒
我是一个大大的女孩
活在一个大大的世界
你离开我并不是什么大事情
但我真的真的会非常想念你
非常想念你

Outside it's now raining
and tears are falling from my eyes
why did it have to happen
why did it all have to end
外边正在飞雨
泪水滑落双眸
为什么会发生
为什么会结束

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...
我是一个大大的女孩
活在一个大大的世界
你离开我并不是什么大事情
但我真的真的会非常想念你
非常想念你

I have your arms around me
ooooh like fire
but when I open my eyes
you're gone...
你的双臂环绕
如火一样温暖
但我睁开双眼
你已消失无影

I'm a big big girl
in a big big world
It's not a big big thing if you leave me
but I do do feel
that I too too will miss you much
miss you much...

我是一个大大的女孩
活在一个大大的世界
你离开我并不是什么大事情
但我真的真的会非常想念你
非常想念你


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有