我为特奥作司仪(2007-10-05 12:29:56)
“女士们,先生们,欢迎来到上海,来到2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会开幕式!”
“Ladies and gentlemen, welcome to Shanghai and the opening
ceremony of the 2007 Special Olympics World Summer Games!”
上海东亚八万人体育场内焰火四起,人声鼎沸,作为特奥会开幕式司仪,我和董卿的工作也正式开始。
中秋晚会后第二天就接到了任务,从承德回来后箱子都没来得及打开,又直奔上海特奥会举办会场。

能有机会参与奥运,特别是特殊奥林匹克运动绝对是一种荣幸。此次共有来自全世界165个国家和地区的七千多名运动员参加,其规模之大也是前所未有。要做就要做到最好,我想这也是中国人的办事方式,加上明年的北京奥运会就将开始,无疑此次特奥会的举办就象是奥运会的一次预演,上海及至全国,从官方到民间对活动都非常重视。负责整个开幕式的设计制作团队来自世界各地,而央视则全权负责电视信号的制作,与国际团队自然也有密不可分的合作协调。与国际性团队一起用最国际性的方式在一个国际性的大都市举办一个国际性的活动,这样的经历可遇不可求。
参加特奥会的都是存在不同程度智力发育缺陷的运动员,不可否认的,他们在社会上是一个弱势群体,而一个社会的文明程度就体现在弱势群体是否也能过上正常人的应有的生活。而当人们都认为是我们在帮助参加运动会的智障运动员的时候,却往往忽视了其实,那就是他们也在用他们的行动、他们的坚持、他们的奋斗精神感动着启迪着整个世界。
活动于10月2日进行,可之前却几乎每天都要进行大大小小的彩排,这是个盛大的活动,涉及方方面面,自然不能掉以轻心。
我和董卿的任务就是本次开幕式的现场司仪,但是我们并不出现在现场,也不出现在电视画面里,而是以画外音的方式告诉现场以及电视机前的观众当前进行的是什么环节、出席活动的贵宾、入场运动队的国家、开幕式表演的解说词以及表演嘉宾等。刚接到任务时还有一刹那轻松的感觉——有稿子,不用化妆,不在现场,这不是很好做么。可一刹那过后再想就没有那么轻松了——这是一场有国家领导人出席的活动,这是一场有各国贵宾出席的活动,这是一场有七万名现场观众的活动,这是一场向全球直播的活动,一想到这些,无形的压力迎面而来。
整个开幕式现场的指挥部设在体育场酒店的顶楼,从这里望出去,整个体育场的每个角落一览无遗。我们工作间也在顶楼,但由于空间的限制,从我们所在工作间望出去却看不见运动场,看不见现场,我们看见的只有通过前面的大屏幕转来电视的转播信号,加上偶尔转来的现场观众的欢呼声,在现场却看不见看不到现场不能不说是一种遗憾,原本希望感受现场观众热烈的气氛能感染到我们,并有助于我们把握播报时的情绪以更凸显应有仪式感,现在就只能充分发挥想象,看着画面感受现场了。
近十一点,活动正式结束,全场来自海内外的七万人观众有了一次非凡的经历,而指挥中心的全体员工也是击掌相庆。
长舒了口气,居然有一种如释重负的感觉,从来没有一次画外音会感受如此大的压力。
以下是部分台词,大家不妨可以一试。
“女士们,先生们,欢迎来到上海,来到2007年世界夏季特殊奥林匹克运动会开幕式!”
“Ladies and gentlemen, welcome to Shanghai and the opening
ceremony of the 2007 Special Olympics World Summer Games!”
“女士们,先生们,请大家起立,升中华人民共和国国旗,奏中华人民共和国国歌!”
“Ladies and gentlemen, please rise for the national flag and
national anthem of the People’s Republic of China!”
“女士们,先生们,请大家起立,恭请中华人民共和国国家主席胡锦涛阁下!”
“Ladies and gentlemen, please rise for the President of the
People’s Republic of China.”
另:10月2日适逢母校义乌中学八十校庆,本计划回校主持,但因与特奥会开幕式时间冲突,未能成行,但祝福还是要送上,恭祝母校八十寿诞快乐!
加载中,请稍候...