加载中…| 分类： 学习讨论 |
学生考试都已经结束离开学校了，老师们却要每天在办公室里坐班，不明白！
不明白还得把“牢底”坐穿，因为一次偷跑名字登上了“红榜”首位还被扣了钱钱！
为了打发时间，大家都把电脑拎到了办公室！
场面颇为壮观，每人面前一台笔记本，但痛苦的是大家都在放自己喜欢的音乐却没有戴耳机的习惯，耳朵所受摧残不浅！
无奈，只好戴上耳机看电影<Flight Plan>。
对我而言，看电影的第一目的是学英语，第二才是娱乐！
所以，基本不进电影院，省钱了！
但我看电影却有个习惯，边看边按“暂停”键边记笔记！
虽然我知道这个习惯会让很多人皱眉，我自己却是很享受这么一个娱乐又学习的过程，好象有些“变态”呢！
再BT也还是要把今天看电影记的流水笔记写下来：
1. casket = coffin
棺材的意思，不过，前者是美式英语，而后者是英式的；一直都用的是coffin，如今才知道原来各是各家的；
2. passenger manifest 指航班乘客名单；
3. air/flight marshal 警察，不过仅指飞机上的警察；
4. wire the money
根据上下文猜测它的意思是指“转账”，不知是否确切
5.
----She looks like you.
----There's a bit of her Dad in her, too.
她也有几分象她的爸爸。
6. Don't get too closer, otherwise your daughter will get
vaporized.
get vaporized
本义指“蒸发”，这句是威胁，意思是如果你再走进一点，小心你女儿马上就会蒸发（被kill）！
7. I am not a lunatic. I know what I am doing.
lunatic指“疯子”或“丧心病狂的人”。
8. Is that understood?
明白了吗？通常听到的和用的更多的好象是Is that clear?
《疯狂的石头》没有了，《肖申克的救赎》也没有了！
只好把其他的这些电影当作学习材料了！
有好电影请推荐！
顶
前一篇：一条长而曲折的路!
< 前一篇一条长而曲折的路!