外国人看东方一
1、阿理嗣(Aslst,Jules A.van 1858- 比利时人):
《中国音乐》(Chinese Music,1884,海关)
2、安部健夫(1903-1959,日本人):
《西回纥史的研究》(1955)
《中国人的天下观--从政治思想史的角度试论》(1956)
《清史研究》(1971)
3、雅裨理(又名雅稗理。Abeel,David 1804-1846,美国人):
《1830-1833年居留中国和邻近国家日记》(Journal of Residence in China and the Neighboring Countries from 1830-1833.--1835)
4、阿裨尔(Abel,Clarke 1780-1826,英国人):
《1816和1817年在中国内地旅行与往返航行记事》(Narrative of a Journey in the Interior of China,and of a Voyage to and from that Country in the Years 1816 and 1817.--1818)
5、亚朋德(Abend,Hallet(Edward) 1884-1955,美国人):
《被折磨的中国》(Tortured China.--1930)
《中国能生存下去吗?》(Can China Survive?--1936)
《亚洲的混乱》(Chaos in Asia.--1939)
《我在中国的生活》(My Years in China,1926-1941.--1944)
《西方来的上帝--华尔传》(The God from the West.--1947)
6、明石元二郎(1864-1919,日本人,曾任台湾总督):
《明石元二郎大将遗稿--落花流水》(1938)
7、阿拉巴德(Albaster,Ernest 1872- 英国人)
《中国法和诉讼复审程序略记》(Notes on Chinese Law and Practice Proceeding Revision.--1916)
《关于中国刑法和同类性质论题的评注》(Notes and Commentaries on Chinese Criminal Law and Cognate Topics,with Special Relation to Ruling Cases)
8、林辅华(Allan,Charles Wilfrid 1870- 英国人):
《中国的创造者》(The Makers of Cathay.--1909)
《北京宫廷的耶稣会士》(Jesuits at the Court of Peking.--1935)
9、林文德(Allen,Edgar Pierce 1866-1921,英国人):
《中国古画录》(Catalogue of Ancient Chinese Paintings)
10、啊查理(Allen,Herbert James --1911,英国人):
《中国古代史--中国经籍是伪造的吗?》(Early Chinese History,Are the Chinese Classics Forged.--1906)
11、林乐知(Allen,Young John 1836-1907,美国人):
《中国在国际间之地位》(China's Place among the Nations)
《文学兴国策》
《李傅相历聘欧美记》
12、钱德明(字若瑟。Amiot,Jean Joseph Marie 1718-1793,法国人):
《北京传教士关于中国历史、科学、艺术、风俗、习惯录》(Memoires concernant l'Histoire,les Sciences,les Arts,les Moeurs,les Usages,etc.des Chinois: Par les Missionnaires de Pékin.--16卷,1776-1914)
13、安得生女士(Mary 1863-1936,英国人):
《人道与劳动》(Humamity and Labour.--1923)
安得逊(Anderson,John 1833-1900,英国人):
《从曼德勒到腾越州:1868年及1875年两次华西探险记事》(Mandalay to Momien:a Narraticve or the two Expedition:to Western-China of 1868 and 1875.--1876)
14、安特生(Andersson,Johann Gunnar 1874-1960,瑞典人):
《华北新生代论集》(Essays on the Cenozoic of Northern China.--1923)
《龙和洋鬼》(Der Drache und die Fremden Teufel.--1927。英译本名为:The Dragon and the Foreign Cevils.--1928)
《黄土地带》(Den Gula Jorden Barns.--1933。英译本名为:Children of the Yellow Earth(黄土子孙),1934)
《中国为世界斗争》(China Fights for the World.--1939)
《中国史前考古学研究》(Researches into the Prehistory of the Chinese.--1943)
《河南的史前遗址》(Prehistoric Sites in Honan.--1947)
15、安得思(Andrews,Roy Chapman 1884-1906,美国人):
《穿过蒙古大草原:一个博物学家对中国大西北的报道》(Across Mongolian Plains,A Naturalist's Account of China's Great Northwest.--1921)
《中国的宿营和行踪》(Camps and Trails in China.--1918)
《踏着上古人的足迹》(on the Trail of Ancient Man.--1926)
《对中亚的新征服》(The New Conquest of Central Asia.--1932)
《探险事业》(This Business of Exploring.--1935)
《沙漠中的探险》(Quest in the Desert.--1950)
《亚洲的心脏》(Heart of Asia.--1951)
《吉星高照》(Under a Lucky Star.--1943)
16、阿恩德(Arendt,Karl 1838-1902,德国人):
《中国人家族和家庭生活概述》(Bilder aus dem Hauslichen und Familienleben der Chinesen.--1888,柏林)
17、有贺长雄(1860-1912,日本人)
《日清战后国际公法论》(1895)
《最近三十年外交史》
18、阿灵敦(Arlington,lewis Charles 1859-1942,美国人):
《中国戏剧史》(The Chinese Drama from the Earliest Times until To-day.--1930)
《青龙过眼:一个在中国政府机构服务的外国人五十年的经历》(Through the Dragon's Eyes.--1931)
《寻找古北京》(In Search of Old Peking.--1935)
《中国名剧集》(编。Famous Chinese Plays.--1937)
19、安立德(又名安立得。Arnold,JUlean Herbert 1875-1946,美国人):
《中国商务指南》(A Commercial Handbook of China.两卷,与人合著。1919)
《中国,工商手册》(China,A Commercial and Industrial Handbook.--1926)
《欧美人对远东问题的解释》(Occidental Interpretations of the Far Eastern Problem.--1926,与人合著。)
《中美关系之蠡测》(China Through the American Window.--1932)
20、王德尼(又名王致诚。Attiret,Jean Denis 1702-1768,法国画家)
《鄂垒扎拉图战图》(Le combat d'Oroi-ja-latu.--1770)
《凯宴图》(Le festin imperial en l'honneur des vainqueurs.--1770)
《黑水解围图》(Degagement du camp de la Riviere Noire.--1773)
《和落霍澌战图》(Le combat de Khorgos.--1774)
《阿乐楚尔战图》(Le combat d'Arcul.--1775)
《平定回部献俘图》(Presentation de prisonniers de la pacification des tribus musulmanes)
21、贝德禄(Baber,Edward Colborne 1843-1890,英国人):
《华西旅行考查记》(Travels and Researches in Western China.--1882,英国皇家地理学会会刊)
22、巴布阔福(又名博补考,巴普考。Babkov,lvan(John)Feodorovich 1827-1905,俄国人):
《我在西西伯利亚服务的回忆(1859-1875)》(1912。有中译本,王子相译)
23、巴克斯(又名白克好司。Backhouse,Sir Edmund Trelawny 1874-1944,英国人):
《清室外纪》(The Annals and Memoirs of the Court of Peking from the 16th to 20th Century.--1913,与濮兰德合著)
《慈禧外纪》(China under Empress Dowager,Being the Life and Times of Tz'u Hsi.--1910)
24、贝克(Baker,John Earl 1880-1957,美国人):
《中国述论》(Explaining China.--1927)
25、巴尔福(Balfour,Frederic Henry 1846-1909,英国人):
《远东浪游》(Waifs and Strays from the Far East.--1876)
《中国拾零》(Leaves from My Chinese Scrapbook.--1887)
26、波乃耶(Ball,James Dyer 1847-1919,英国人):
《中国人及其宗教》(The Celestical and his Religions:or The Religious Aspect in China.--1906)
《在本土的中国人》(The Chinese at Home,or The Man of Tong and His Land.--1911)
《中国文物》(Things Chinese)
27、包兰亭(Ballantine,Joseph William 1888- 美国人)
《台湾:关于美国政策的一个难题》(Formosa:A Problem for Umited States Policy.--1952)
28、鲍康宁(Baller,Federick William 1853-1922,英国人):
《汉英分解字典》(An Analytical Chinese-English Dictionary.--1900)
《戴雅各传》(Life of Hudson Taylor)
《华文释义》(Lessons in Elementary Wen-Li.--1912)
《席牧师生平》(Life of Pastor Hsi)
29、巴慕德(Balme,Harold 1878-1953,英国人):
《中国与现代医学:关于医务传教发展的研究》(China and Modern Medicine:A Study in Medical Missionary Develepment.--1921)
30、鲍大可(Barnett,Arthur Doak 1921- 美国人):
《中共之经济战略:大陆中国的兴起》(Communist Economic Strategy:The Rise of Mainland China.--1959)
《共 产 党 中国与亚洲:对美国政策的挑战》(Communist China and Asia,Challenge to American Policy.--1960)
《共 产 党 的亚洲战略》(Communist Strategies in Asia.编,1963)
《共 产 党 接管前夕之中国》(China on the Eve of Communist Takeover.--1963)
《共 产 党中国的初年(1949-1955)》(Communist China:The Early Years,1949-1955.--1964)
《毛泽东以后的中国》(China after Mao.--1974)
《共 产 党 中国的干部、官僚政治与政权》(Cadres,Bureaucracy,and Political Power in Communist China.--1967)
《中共的现行政治》(Chinese Communist Politics in Action.编,1969)
《美国对华新政策》(A New U.S. Policy toward China.--1971)
《前途未卜:中国向毛以后时代的过渡》(Uncentain Passage:China's Transition to the Post-Mao Era.--1974)
《对华政策-老问题新挑战》(China Policy;Old Problems and New Challenges.--1977)
《中国与东亚诸强国》(China and the Maior Powers in East Asia.--1977)
31、包瑞德(又名巴瑞德。Barrett,David Dave 1892- 美国人):
《狄克西使团:美军观察组在延安(1944)》(Dixie Mission:The United States Army Observer Group in Yenan,1944.--1970)
32 、巴罗(Barrow, Sir john 1764-1848,英国人):
《中国游记》(Travels in China. --1804)
《关于马戛尔尼伯爵的一些故事及未刊文稿选》(Some Account of the Public Life, and A Selection from the Unpublished Writings, of the Earl of MaCartney)
33、柏赐福(又名贝施福。Bashford, James Whitord, Bishop,1849-1919,美国人):
《中国与美以美会》(China and Methodism. --1906)
《中国述论》(China: An Interpretation--1916)
《美以美会在华一百年文献集》(China Centennia Documents.——编。1907)
34、贝德士(Batse, Miner Searle 1897— 美国人):
《南京的居民:职业、收入和支出》(The Nanking Population: Employment, Eanings and Expenditures. ——1939,上海)
《南京地区作物调查及提供的经济资料》(Crop Investigation in the Nanking Area and Sending Economec Data. ——1938,上海)
《变化中的中国:了解的门径》(China in Change: An Approach to Understanding)
35、毕海澜(Beach, Harlan Page 1854—1933,美国人):
《“唐山”的曙光——在华传教事业》(Dawn on the Hills of T'ang, or Missions in China. 1898)
36、毕尔(Beal, Samuel 1825—1889,英国人):
《法显、宋云游记》(The Travels of Fah-Hsien and Sung-Yun. ——1869)
《汉文佛典纪要》(A Catena of Buddhist Scriptures from the Chinese. 1871)
《中国的佛教》(Buddhism in China. ——1884)
37、柏尔(又名贝尔。Bell, Sir Charles ( Alfred ) 1870—1945,英国人):
《藏语口语语法》(Grammar of Colloquial Tibetan.——1919)
《英藏口语词典》(English-Tibetan Colloquial Dictoinary. ——1920)
《西藏今昔》(Tibet, Past and Present. ——1924)
《西藏的人民》(The People of Tibet. ——1928)
《达赖喇嘛画像》(The Portrait of the Dalai Lama. ——1946)
38、柏尔(Bell, John 1691—1780,苏格兰人):
《1719—1722年从圣彼得堡到北京旅行记》(A Journey from St.Petersburg to Pekin 1719—1722. ——1965,爱丁堡大学)
39、贝思福勋爵(Beresford, Charles Will-lam, de la Poer, Admiral, Lord 1846—1919,英国人)
《中国的分裂》(The Bread-up of China, with an Account of its Present Commerce, Currency, Waterways, Politics and Future Prospects. 1899)
40、裴化行(Bernard, Henri 1897— 法国人):
《天主教十六世纪在华传教志》(Auxportes de le China Les Missionnaires du XVIth Siecle, 1514—1518. ——1933)
《中国学识与基督教之间历史关系的研究》(Sagesse chinoise et philosophie chretienne: essai sur leurs relations Historiques. ——1935)
《利玛窦对中国的科学贡献》(L'aport scientifique du Pere Matthieu Ricci a la Chine. ——1935。1936年倭讷(E. C. Werner)英译本名为:Matteo Ricci's Scientific Contri bution to China. )
《利玛窦与当时的中国社会(1552—1610)》(Le Pere Matthieu Ricci et la societe chinoise de son temps, 1552—1610,——两卷,1937)
41、贝特兰(Bertram James Munro 1911— 英国人):
《中国的危机:西安兵变真相》(Crisis in China: The Story of the Sian Mutiny. ——1937,英国。美国版名为:First Act in China: The Story of the Sian Mutiny.——1938)
《华北前线》(North China Front. ——1939,英国。美国版名为:Unconquered: Journal of a Year's Adventures among the Fighting Peasants of North China. (没有被征服的人:在华北战斗农民中间一年惊险生活的日记)——1939)
《战争阴影》(The Shadow of War)
《重返中国》(Return to China. ——1957)
42、毕善功(Bevan, Louis rhys Oxley 1874--1975,英国人):
《中国的宪政建树》(Constitution Building in China. 1910,《字林西报》版)
43、毕乃德(Biggerstaff, knight 1906- 美国人):
《中国参考著作选叙录》(Annotated Bibliography of Selected Chinese Reference Works. --1936)
《中国最早的现代官办学校》(The Earliest Modern Government Schools in China.--1961)
44、璧阁衔(Bigham, Clive C. 英国人)
《在华一年记》(A Year in China, 1889-1900. --1901)
45、宾板桥(Bingham, Woodbriege 1901- 美国人):
《唐朝的建立--隋亡唐兴初探》(The Founding of the T'ang Dynasty, the Fall of Sui and Rise of T'ang: A Preliminary Survey. --1941)
46、毕瓯(Biot, Edouard Constant 1803-1850,法国人):
《中国古今府县地名字典》(Dictionaire des noms anciens et modernes des villes et arrondissements de premier, deuxieme et troisieme ordre compris dans l'Empire chinois…. --1842)
《中国学校铨选史》(Essai sur l'histoire de l'Instruction publique, en China, et de la Corporation des Letrres, depuis les anciens temps jusqu'a nos jours. --1874)
47、毕安祺(Blshop, Carl Whiting 1881-1942,美国人)
《东方文化起源简介》(The Origin of Far Eastern Civilizations: A Brief Handbook. --1942)
48、毕恩来(Bisson, Thomas Arthur 1900- 美国人):
《日本在中国》(Japan in China. --1938)
《1937年6月的延安--同中国****领导人交谈》(Yanan in June 1937: Talks with the Communist Leaders. --1973)
49、白拉克斯顿(Blaklston, Thomas Wright 1832-1891,英国人)
《长江沿岸五阅月:长江上游考察记事和中国目前叛乱介绍》(Five Months on the Yangtze: With A Narrative of the Exploration of its Upper Waters and Notice of the Present Rebellions in China. --1862)
50、濮兰德(Bland, John Otway Percy 1863-1945,英国人):
《清室外纪》(与巴克斯合著)
《慈禧外纪》(与巴克斯合著)
《中国最近的事变和现在的政策》(Recent Events and Present Policies in China. --1912)
《中国、日本、朝鲜》(China Japan and Korea. --1921)
《李鸿章》(Li Hung-Chang. --1917)
《中国:真遗憾》(China: The Pity of It. --1932)
51、卜德(Bodde, Derke 1909- 美国人):
《北京日记:革命的一年》(Peking Diary: A Year of Revolution. --1950)
《托尔斯泰和中国》(Tolstoy and China )
《中国的文化传统:是什么和向何处去》(China's Cultural Tradition: What and Whither? --1957)
《中华帝国的法律》(Law in Imperial China. --1967)
《汉代中国的节日》(Festivals in Classical China: New Year and other Annual Observanees During the Han Dynasty, 206B.C.-A.D.220. --1975)
52、班德瑞(Bourne, Frederick Samuel Augustus 1854-1940,英国人):
《华中南的贸易》(Trade of Central and Southern China. --1898)
53、白晋(又名白进,号明远。Bouvet, Joachim 1656-1730,法国人):
《康熙皇帝的历史画像》(Portrait historique de l'Empereur de la Chine,presentee au roy par le P. J. Bouvet.--1697,英译本名为:The history of Cang-hy, the Present Emperor of China, Presented to the Most Christian King, by Father J. Bouvet. --1699)
《中国现状》(Present etat de la Chine. --1697)
54、包文爵士(Bowen, Sir George Ferguson 1821-1899,英国人,香港总督):
《三十年的殖民政治》(Thirty Years of Colonial Government)
55、包令爵士(又名包灵。Bowring, Sir John 1792-1872,英国人):
《包令爵士自传体回忆录》(Autobiographical Recollections of Sir J. Bowring. --由其子卢因·鲍林(Lewin Bowring)编辑,1877)
56、卜弥格(号致远。Boym, MIchel 1612-1659,波兰人):
《中华植物志》(Flora Sinensis. --1656,维也纳)
57、鲍引登(又名包引登,Boynton, Charles Luther 1881- 美国人):
《1836年中华基督教运动指南》(The 1936 Handbook of the Christian Movement in China)
58、范罢览(又名范百兰。Braam, Houckgeest Andre Everard van 1739-1801,荷兰人):
《北京之行:1794年和1795年荷兰东印度公司驻中华帝国朝廷使节纪实》(Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes orientales hollandaises, Vers l'empereur de la Chine, dans les annees 1794、1795. --两卷。1797、1798。英译本名为:Journey to peking: An Authentic Account of the Embassy of The Dutch East-India Company to the Court of the Emperor of China, in the Years 1794 and 1795. --两卷,1798)
59、巴兰德(又名班德。Brandt, Maximilian August Scipio von 1835-1920,德国人):
《中国姑娘和妇女类型素描:中国人透视》(Sittenbilder aus China, Madchen und Frauen:Ein Beitray zur Kenntnis des Chine sischen Volkes.--1895)
《中国的哲学和国立的儒教》(Die chinesische Philosophie und der Staatskonfu-zianismus. --1898)
《中国人自己描绘的社会和家庭中的中国人》(Der Chinese in der Offentlichkeit und der Familie, wie er sich selbst sieht und schildent. --1911)
《在远东三十年回忆录》
60、李德(又名华夫。Braun, Otto 1901-1974,德国人):
《中国记事(1932-1939)》(Chinesische Aufzeichnungen, 1932-1939. --1973)
61、裴丽珠(Brdeon, Juliet -1937,英国人):
《赫德爵士传奇》(Sir Robert Hart, the Romance of a Great Career. --1909)
《北京》(Peking: A Historical and Intimate Description lf its Chief Places of Interest. --1922)
《中国风俗节日记》(The Moon Year: A Record of Chinese Customs and Festivals. --1927)
《中国新的年节》(Chinese New Year Festivals. 1930)
《百坛记》(Hundred Altars. --1934)
62、璧利南(Brenan, Byron 1874-1927,英国人):
《中国地方行政长官衙门》(The Office of District Magistrate in China. --1899,上海)
63、贝勒(又名勒士余得。Bretschneider, Emile Vasil'ievitch 1833-1901,俄国人):
《中国植物》(Botanicon Sinicum. --1881)
《先辈欧人对中国植物的研究》(Early European Researches into the Flora of China. --1881)
《西人在华植物发现史》(History of European Botanical Discoveries in China. --两卷,1898)
《元明人西域史地论考》(Mediaeval Researches from Eastern Asiatic Sources. --两卷,1910)
64、裨治文(又名卑治文。Bridgman, Elijah Coleman 1801-1861,美国人):
《广州市及其商业介绍》(Description of the City of Canton and Notice of the Trade at It. --1834,广州)
65、白瑞华(Britton, Roswell Sessoms 1897-1951,美国人):
《中国报纸》(The Chinese Periodical Press. --1933)
《甲骨五十片》(Fifty shang Inscriptions. --1940)
66、巴乐满(Brockman, Fletcher Sims 1867-1944,美国人):
《我发现东方》(I discover the Orient. --1935)
67、海思波(Broomhall, Marshall 1866-1937,英国人):
《中国内地会殉难教士录》(Martyred Missionaries of China Inland Mission. --1901)
《中国现状》(Present-day Conditions in China: Notes Designed to Show the Moral and Spiritual Claims of the Chinese Empire. --1904)
《在湖南的开拓工作》(Pioneerword in Hunan. --1905)
《中华帝国:概论和教会概况》(The Chinaese Empire: A General and Misssionary Survey. --1907)
《中国的穆斯林:一个被忽略了的问题》(Islam in China: A Neglected Problem. --1910)
《中国内地会五十年》(The Jubilee Story of the China Inland Mission. --1915)
《耶稣基督的好兵冯(玉祥)将军》(General Feng, A Good Soldier of Christ Jesus. --1923)
《创始者马礼逊》(Robert Morrison, A Master-builder. --1924)
《盖士利:华西的第一主教》(W. W. Cassels: First Bishop in Western China. --1926)
68、宝复礼(又名宝复理。Brown, Frederick 1860- 英国人):
《义和团和其它关于中国的回忆》(Boxer and other China Memories )
《三十年后中国之觉醒》(Chinas Dayspring after Thirty Years. --1900)
《随联军从天津到北京》(From Tientsin to Peking, with the Allied Forces. --1902)
《天津的宗教》(Religion in tientsin. --1908)
69、卜道成(Bruce, Joseph percy 1861-1934,英国人):
《朱熹及其著述:中国理学入门》(Chu Hsi and His Masters. --1923)
70、卜凯(Buck, John Lossing 1890-1962,美国人):
《安徽芜湖附近120个农家的社会经济调查》(An Economic and Social Survey of 102 Farms near Wuhu, Anwei, China. --1924,南京)
《直隶盐山县150个农家的社会经济调查》(An Economic and Social Survey of 150 Farms, Yenshan County, Chihli Province, China. --1926,南京)
《中国农村的所有权和租佃关系》(Farm Omnership and Tenancy in China. --1927,上海)
《中国农家经济》(Chinese Farm Economy: A Study of 2866 Farms in Seventeen Localities and Seven Provinces in China. --1930)
《中国土地的利用(1929-1933)》(Land Utilization in China: A Story of 16,786 Farms in 168 Localitives, and 32,256 Farms Families in Twenty-two Provinces in China, 1929-1933. --三卷,1937)
《四川省农业概况》(An Agricultural Survey of Szechwan Province, China. --1943,重庆)
《中国农业的若干基本问题》(Some BAsic Agricultural Problems of China. --油印)
71、赛珍珠(Buck, Pearl 1892-1973,美国人):
《告诉民众:同晏阳初谈平民教育运动》(Tell the People: Movement Talks with James Yen about the Mass Education. --1945)
72、布勒克(Bulleck, Thomas Lowndes 1845-1915,英国人):
《汉语书面语渐进练习》(Progressive Exercises in the Chinese Written Language. --1902)
73、步济时(又名伯吉斯。Burgess, John Stewart 1883-1949,美国人):
《北京的行会》(The Guilds of Peking. --1928)


加载中…