Puella mea me non amat. Vale, puella! Catullus obdurat: poeta
puellam non amat, formam puellae non laudat, puellae rosas non dat,
et puellam non basiat! Ira mea est magna! Obduro, mea puella-sed
sine te non valeo.
literal translation: my girl doesnt love me. Bey, girl! Catullus is tough: Poet doesnt love the girl, doesnt praise the beauty of the girl, doesnt give the roses to the girl, and doesnt kiss the girl! My anger is great! Im tough, my girl-but Im not good without you.
你从来也没有爱过我!
我坚强无比:我也并不爱你,既没有歌颂过你的美丽,也没有送过你玫瑰,更不曾亲吻你!我怒火中烧!我多么坚韧,虽然没有你很难。
插入表情