中国的饮食文化博大精深,说都说不完。咱们先不管那些有头有脸的几大菜系了,老百姓爱吃、常吃的早餐也就那几样,就来扒扒看英语怎么说吧。
馒头 streamed bread (就是“蒸出来的面包”,哈哈, lily
认为不如就音译为
“mantou”,这样老外也可以说地道中文了嘛
)
包子 steamed stuffed bun (蒸出来的有馅的小圆包
)
油条 deep-fried dough sticks (炸透了的面棍棍
)
油饼 deep-fried wheat
cake
(炸透了的面饼
)
豆浆 soya-bean
milk
(就是“大豆的奶”,哈哈,
没想到植物也能
产奶吧,开玩笑的啦
)
豆腐脑 jellied bean
curd
(做成像果冻一样很Q 的豆腐
)
烙饼 unleavened
pancake (用死面做的薄烤饼
)
馅饼 Chinese stuffed pancake
(中国夹馅烤饼
)
窝窝头
steamed bread of corn, sorghum
(用玉米粉或高粱粉蒸出来的面包
)
加载中,请稍候......