11月中旬，和同仁利用考察工作间隙，匆匆游览了陕西铜川市北部的玉华山。对于玉华山及玉华宫，以前虽有耳闻，但不知其详，待到身临其境，心灵便受到某种触动，对玄奘法师及其对佛学、对中华文化的卓越贡献有了更清晰的认识。

玉华山因其秀丽的风光自古就与太华、少华、金华、女华、翠华诸山齐名,早在隋末唐初，就形成了规模宏大的仁智宫和玉华宫，成为唐初三代帝王的避暑行宫。后来唐高宗改玉华宫为玉华寺。唐显庆三年（658年）正月，玄奘奉旨在长安西明寺译经。此前的玄奘，从印度取经归来已经10余年，他已经翻译了大量的佛经。但是有一部浩繁600卷的《大般若波罗密多经》，唐以前的译本错讹甚多。玄奘久怀重译大愿。终因“京师人众，竞来礼谒”而不能付诸实施。玄奘想起十年前太宗皇帝召他去避暑的玉华山，清静幽僻，鸟语花香，是个可以静下心来译经的理想场所，就立即向皇帝上了一份《重请入山表》。得到高宗同意后，已经60岁的他满怀抱负地带领一批高僧精英，远行200多华里来到玉华山已经废宫为寺的玉华寺。他在这里铺开译场，一译就是四年，以年均译经170卷的拼搏精神，耗尽心血，共译出佛经14部计682卷，占一生译经总卷数的一半以上。   
　　由于玄奘在玉华寺与窥基翻译了有十大论分别注释的《成唯识论》（共10卷）一书，并以此为理论基础，创建了佛教的“法相宗”，玉华山成为法相宗的发祥圣地，亦即是其祖庭。法相宗因玉华山而称为“玉华宗”，就连玄奘法师，也被称“玉华法师”。日本佛教法相宗的第一代传人道昭、第二代传人智通、智达，先后来玉华寺拜玄奘法师求学，学成后回国传法。法相宗还东传至朝鲜。
　　唐麟德元年（664年）农历二月初五日夜半，玄奘法师停止了呼吸。举世闻名的一代高僧，大唐三藏玄奘法师，安详地圆寂于玉华山中，卒年65岁。　　

    玉华宫石窟

    玉华宫文物陈列馆

      玄奘法像