(_灬古音绕灬

beleben〔德〕使振奋，使有生气，使活跃。
belebend〔德〕振奋的，有生气的，活泼的，加快的。
belebt〔德〕同上。
belebter〔德〕更活泼的，更振奋的，更有生气的。
Belebtheit〔德〕活泼，振奋。
Belebung〔德〕同上。
beledern〔德〕包着皮革的鼓槌。
belegt〔德〕嘶哑的.
Belieben〔德〕愿意，爱好；如nach Belieben.
beliebig〔德〕随意的。
bell〔英〕号口。
bell down〔英〕放下号口，即恢复通常的位置。
belleza〔西〕优美，雅致。
bellezza〔意〕同上。
bellezza della voce〔意〕声音的甜美。
bellicosamente〔意〕战斗式地，军乐式地。
bellicoso〔意〕战斗式的，军乐式的。
bellicum〔拉〕军号声。
bell in the air〔英〕号口朝上。
belliqueux〔法〕战斗式的，军乐式的。
bel metallo di voce〔意〕金属般明亮而饱满的声音。
below〔英〕下面，在…之下。
belustigend〔德〕高兴的。
bem〔葡〕充分地，彻底地，完全地。
bemerkbar〔德〕显著的，明显的。
ben〔意〕好好地；充分地，很，非常。
bene〔意〕同上。
bene placito〔意〕同a bene placito。
ben marcato〔意〕十分强调的，参见marcato.
ben marcato il basso〔意〕十分强调低音部。
ben marcato il canto〔意〕十分强调旋律。
ben moderato〔意〕很有节制的。
ben pronunciato〔意〕发音明确、清晰的。见附表三：25。
ben pronunziato il canto〔意〕十分清楚地奏出旋律。
ben ritmato〔意〕很富于节奏性的。
ben scandito〔意〕发音清晰的。
ben sentito〔意〕热烈的，强烈的，激动的。
ben sillabato〔意〕字字清楚的；音节很清楚的。
ben tenuto〔意〕充分保持的。
bequem〔德〕舒适的，恰当的，从容的。
bergamasca〔意〕贝加马斯卡。原为意大利北部贝加莫（Bergamo）地区流传甚广的有名曲调，随名成为17世纪作曲家写作赋格变奏曲常用的主题。19世纪的贝加马斯卡是一种6/8拍子。近似塔兰泰拉（tarantella）的快速舞曲。
bergamasque〔法〕同bergamasca.
bergomask〔英〕同上。
beruhigen〔德〕使安静。
beruhigend〔德〕变安静的。
beruhigt〔德〕同上。
beruhigter〔德〕更加安静的。
Beruhigung〔德〕安静，静止。
besaiten〔德〕上弦，调弦。
beschaulich〔德〕沉思的，安静的。
beschleunigen〔德〕加快速度。
beschleunigend〔德〕加快的。
beschleunigt〔德〕同上。
beschwingt〔德〕飞快的，轻捷的，迅速的。
beschw?rend〔德〕恳求的。
beseelt〔德〕生气勃勃的，有活力的，稍快的。
besingen〔德〕歌唱，歌颂。
besinnlich〔德〕沉思的，默想的。
Besorgnis〔德〕忧虑，不安。
bestiale〔意〕野兽般的，残忍的，残酷的。
bestimmt〔德〕（1）表定的，明确的。（2）在总谱中写于某一行谱上面，表示须突出一此。
Bestimmtheit〔德〕精确。
betend〔德〕祈求的。
betonend〔德〕加重的，加上重音的。
betont〔德〕同上。
betr?chtlich〔德〕可观的；显著的，甚…
Betrübnis〔德〕苦恼，悲痛，忧伤。
betrübt〔德〕苦恼的，悲痛的，忧伤的。
beweglich〔德〕轻捷的。
bewegt〔德〕（原意：运动起来的）（1）活跃的，稍快的；（2）感动的，激动的。
bewegter〔德〕更快些，更活跃些。
bewegt gehend〔德〕不停留的。
Bewegung〔德〕（1）速度；（2）情绪，情感（3）骚动。
biecamente〔意〕（原意：侧目而视地）严厉地，冷酷地，愠怒地，阴没地。
bien〔法〕好好地；充分地，很，非常。
bién〔西〕同上。
bien nourri〔法〕声音饱满的。
bis〔德，拉〕〔法〕（1）德语中意为：到…为止，直到…。（2）法语及拉丁语中原意为“两次”，用作encore〔英〕的同义或表示反复一次。
biSBigliando〔意〕低语地。
biSBigliato〔意〕低语的。
biscanto〔意〕二重唱（奏）。
bisinium〔拉〕二重唱（奏）。
bissare〔意〕再来一次。
biBchen〔德〕一点，一些。
bisser〔法〕同encore〔英〕。
bessig〔德〕剧烈的，刺骨的，辛辣的。
bis zum SchluB〔德〕直到曲终，直到结束处。
bis zun Zeichen〔德〕奏至记号 处。
bittend〔德〕恳求的。
bitter〔德〕苦的；辛酸的。
Bitterkeit〔德〕苦痛，辛酸。
Bizzaria〔意〕变态的，空想的。
bizarre〔法〕古怪的，奇异的。
bizzarro〔意〕同上。
bizzaro〔意〕同上。
bizzarramente〔意〕古怪地，奇异地。
bizzarro〔意〕古怪的，奇异的。
blandamente〔德〕温和地，温柔地，柔软地。
blando〔西〕温和的，温柔的，柔软的。
blasen〔德〕吹奏，吹响。
blaB〔德〕苍白的，不突出的，不生动的。
blast〔英〕小号等吹奏乐品突然爆发的声音。
blechbl?ser〔德〕同cuivré.
bleiben〔德〕保持，继续下去。
bleibt〔德〕何持，继续。如砭风琴音乐中指继续使用正在发音的音栓。
bleich〔德〕苍白的，不突出的，不生动的。
boans〔拉〕回响的，共鸣的。
boca cerrada〔西〕同bocca chiusa.
bocal〔法〕嘴，号嘴。
bocca〔意〕同上。
bocca chiusa〔意〕闭口唱。闭上嘴通过鼻腔哼着唱。
bocca ridendo〔意〕同bocca ridente。
bocca ridente〔意〕微笑口型。声乐上指近似微笑地张开嘴以助于发出纯净、悦耳的声音。
Bogenführung〔德〕同bowing（1）。
Bogenstange〔德〕弓杆。
Bogenstrich〔德〕运弓的一挥，一弓。
bois〔法〕（原意：木头）弓杆。为avec le bois之简称，见col legno。
boldly〔英〕大胆地，勇敢地。
boléro〔西〕波莱罗。西班牙的一种双人舞曲。三拍子，速度较为活泼，一般以响板为节奏乐器。流传于古马的同名舞曲为2/4拍子。
bombastisch〔德〕夸张的，奇想的。
bombilatus〔拉〕发出一种嗡嗡的响声。
bon〔法〕好的，充分的。
bondissant〔法〕跳跃的，弹跳的。
borbottando〔意〕抱怨地，嘟囔地。
bordones〔意〕〔西〕响弦，绷在小鼓下方鼓面上的弦线。
bossa nova〔英〕博萨诺瓦。在葡萄牙语中意为“新的声音”。这是巴西很流行的舞曲，曾受到美国爵乐的影响。
botto〔意〕钟声。
bouche〔法〕嘴。
bouché〔〕（1）阻塞音。吹奏圆号时用手伸入号口内以变化其音色，乐谱上所用记号为“+”或标以gestopft。（2）在管风琴上指闭管。
bouche fermée〔法〕闭口唱。闭上嘴通过鼻腔哼着唱。
bouncing bow 〔英〕同sautillé.
bound〔英〕偶用作legato的同义词。
bourrasque〔法〕愤怒的，狂暴的。
bourrée〔法〕布列。一种快速舞曲，4/4或2/4拍子，一般从第四拍开始。在巴赫时代常用作组曲中的一个乐章。
bousculer〔法〕使翻腾，使骚动，催赶。
bow hand〔英〕持弓的手，右手。
bowing〔英〕（1）法。演奏弓弦乐器时用不同的方法运弓可以发出各种不同质的音响，这种运弓技术概称为弓法。常见的有：连弓（legato）分弓(étaché),顿弓(martelé),连顺弓(staccato)，击跳弓(spiccato),弹跳弓(sautillé),抛弓(ricochet)等。（2）同Strichart.
boy's voice〔英〕童声。未到发期的男孩用自然声演唱的声种，所发音高比成年男子约高八度，音色近似女声。童声还可分为童高音与童低音。参见male alto。
brass〔英〕铜管乐器，铜管乐组。
Bravour〔德〕同bravura.
bravoure〔法〕（1）勇敢，豪侠；（2）同bravura.
bravura〔意〕（原意：勇敢，英勇的行为）精湛技巧。指在创作或演奏方面表现出的非凡技巧及辉煌色彩。
break〔英〕（1）换声点（区），人声或乐器不同声区之间的衔接处。例如声乐从胸声区（chest regster）过渡到头声区（head register）的一个或几个音；单簧管从小字一组的降b到b;管风琴在使用混合音栓演奏上行音阶突然下降一个八度的转换点，（2）呼吸间歇。乐句结束时的短暂停顿处，常用“V”或“,”标示。（3）爵士乐中短小的华彩段。
breath〔英〕呼吸。
bref〔法〕短的，简短的。
breit〔德〕（1）宽广的，宽阔的，如breit gestrichen；（2）偶用作largo的同义词。
breiter〔德〕更宽广的。
breiter werdend〔德〕变得更宽广。
breit gestrichen〔德〕运弓宽阔的。
breit streichen〔德〕宽阔的运弓。
brève〔法〕短的，简短的。
brilhante〔葡〕辉煌的，闪烁的。
brill. brillante之缩写。
brillant〔法〕辉煌的，炫耀的。
brillante〔意〕同上。
brilliant〔英〕同上。
brincando〔西〕跳跃地，弹跳地。
brio〔意〕活力，生气。
brioso〔意〕充满活力的、富有生气的。
brisé〔法〕（原意：破碎的，折断的）（1）分解和弦、琶音；（2）短的分弓；（3）短的颤音；（4）18世纪回音（turn）的种名称，见附表六：4。
briser〔法〕奏琶音。
brivido〔意〕颤抖的，震颤的。
broader〔英〕更宽广。
Broderie〔法〕装饰音。
broadly〔英〕宽广地。偶用作largamente的同义词。
brokking〔英〕震动的，颤抖的。
bruit〔法〕声音，吵闹声，格格声，卡嗒声。
brumeux〔法〕薄雾笼罩的，朦胧的，遮蔽的。
brummen〔德〕（1）同bocca chiusa;（2）咆哮，轰鸣。
Brummstimme〔德〕闭口唱声。闭着嘴通过鼻腔哼出的声音。
bruscamente〔意〕粗鲁地，鲁莽地，唐突地。
brusco〔意〕〔西〕粗鲁的，鲁莽的，唐突的。
brusque〔法〕同上。
brusquement〔法〕粗鲁地，鲁莽地，唐突地。
Bruststimme〔德〕同voce di petto。
Brustton〔德〕同上。
brutale〔意〕残忍的，野蛮的，凶猛的。
bruyant〔法〕喧闹的。
buccinal〔拉〕像号声似的。
buffo〔意〕滑稽的，喜剧的。
buffonescamente〔意〕滑稽地，喜剧地。
buffonesco〔意〕滑稽的，喜剧的。
buio〔意〕黑暗，阴暗。
bungen〔德〕打鼓。
buon〔意〕好的，美好的。
buon gusto〔意〕美好的情趣，雅致、细腻的风格。
burlando〔意〕滑稽的，戏谑的，诙谐的。
burlescamente〔意〕同上。
burlesco〔意〕滑稽的，戏谑的，诙谐的。
burlesk〔德〕同上。
bussando〔意〕用力打出来地。

C

C 或 4/4  拍号。四分音符为一拍，每小节有四拍。
Caccia  狩猎曲。原意为“追逐”﹑“狩猎”，通常两个声部相互以严格卡农的方式“追逐”。 
Cacophony  不协和音。杂音，刺耳的音调。 
Cadence  终止。约定俗成联系的旋律或和声的进行，如：完全终止﹑变格终止。
Cadenza  华彩乐段。给演唱者或演奏者一个炫耀技艺的机会的独奏乐段。
Calando  逐渐加速。 
Calmando 安静的。 
Calore  热情。
Cambiata  得名于未成年男子的声音或“变声”。在对位法中指从不协和音程到协和音程时变换的两个
或更多的调。 
Camera  意为房间，与音乐厅﹑歌剧院等大型场地相对而言。如：musica di camera（室内乐）。 
Camerata  卡梅拉塔会。16世纪在意大利形成的一个小社团，主要讨论艺术的未来。 
Canon  卡农。对位模仿的最严格形式，即一个旋律开始后，另一个同样的旋律接着开始。 
Cantabile  如歌的。
Cantata  康塔塔。为独唱﹑合唱和管弦乐队写的声乐作品。 
Canto  歌，旋律。
Cantor  教堂领唱。教堂中的领唱歌手或指挥。
Cantus firmus  定旋律。固定的歌。 
Canzona, canzone  坎佐纳。一种抒情歌曲。 
Cappella  小教堂。中世纪的小礼拜堂或作礼拜的地方，后来指歌手或唱诗班。 
Capriccio  随想曲。轻快诙谐的作品。 
Capriccioso  随想的。一种活泼的，不拘一格的，奇想的风格。 
Capstan  绞盘。磁带录音机中推动磁带通过磁头的部分。 
Carillon  钟组。最早见于教堂中，通过键盘弹奏。 
Carol  圣诞颂歌。圣诞节时演唱的称颂的歌曲。 
Castrato  阉人歌手。做过阉割术的男性女高音或男性女中音，在发育前做阉割手术以保持成年以前的
嗓音，但他们有成年男子的胸腔和肺，这种手术在18世纪时停止。 
Cedez 放慢速度。 
Cello 大提琴。 vioioncello 的缩写 
Chaconne  夏空（舞曲）。在重复的通奏低音上通常有一个连续的和声进行。
Chalumeau  沙吕莫管。单簧管的祖先，音色丰满而热情。 
Chamber music  室内乐。为一小群演奏家写的，每件乐器单独担任一个声部的音乐作品。 
Chance music  机遇音乐。见 aleatory music。

Dd
 
e〔意〕及、与、然而、而。
easy〔意〕舒适、安逸的，从容自在的。
ebenfalls〔德〕同样地，照样地。
eben so 〔德〕正好那么……，恰好那么……，同样地。
eben so schnell〔德〕正好那么快，恰好那么快，同样地快。
éblouissant〔法〕耀眼的，令人眼花缭乱的。
ebollimento〔意〕（原 意：沸腾）热情奔放。
ebollizione〔意〕沸腾、奔放，感情迸发。
eccheggiante〔意〕回响的，共鸣的。
eccheggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。
echt〔德〕真诚的，纯正的。
eccitando〔意〕兴奋地，激动地。
eccitato〔意〕兴奋的，激动的。
ecclesiastico stilo〔意〕教堂风格。
ecco〔意〕（1）请看，注意2；同echo。
echeggiare〔意〕发出回声，引起回响，发生共鸣。
écho〔法〕（原意回声）（1）用较弱音量重复前面音乐片段而形成的回声效果；（2）羽管键琴（harpsichord）上摹仿遥远声音效果的一种音栓。
echoing〔英〕发生回响的，声音回荡的。
éclat〔法〕强烈的闪光，突发的巨响。
éclatant〔法〕（1）辉煌的，闪耀的，（2）爆发出巨响的。
eco〔意〕回声，回声效果。
écossaise〔法〕（原意：苏格兰的）埃科塞斯。有指3/2或3/4拍子的苏格兰圆圈舞；现指一种速度介乎波尔卡（polka）和加普（Galopp）之间2/4拍子的快速舞曲。由于当时法国人认为是苏格兰舞曲，故用此名。
ed〔意〕及、与、然而、而。
edel〔德〕高贵的，高尚的，高雅的。
efecto〔西〕效果，印象。
effacé〔法〕变模糊的，褪去的，隐晦的。
Effekt〔德〕效果，印象。
effet〔法〕同上。
effetto〔意〕同上。
effleuré〔法〕轻触的，轻轻擦过的。
effleurez trè légèrement〔法〕很轻地接触，很轻地擦过。
effondrement〔法〕沁人心脾地，动人心弦地。
égal〔法〕相等的，同样的；均匀的，平稳的。
également〔法〕相等地，同样地；均匀地，平稳地。
égaux〔法〕égal的复数。例如：les triolets égaux均匀的三连音。
eguale〔意〕相等的，同样的；均匀的，平稳的。
egualmente〔意〕相等地，同样地；均匀地，平稳地。
eifer〔德〕热心，热情，热忱。
eifrig〔德〕热心的，热情的，热忱的。
eigensinnig〔德〕任性的，固执的。
eigenwillig〔德〕同上。
eilen〔德〕催赶的，加快的。
eilend aber leise〔德〕快而轻柔的。
eilfertig〔德〕急迫的，迅速的。
eilig〔德〕同上。
ein〔德〕(1)不定冠词；（2）一，一个。
ein biBchen〔德〕一点点，少量地。
ein biBchjen schneller〔德〕稍快些。
eindringlich〔德〕打动人的，恳切的。
eine〔德〕同ein
einen〔德〕同上。
eine Oktave h?her〔德〕高一个八度。
einer〔德〕同ein
eine Violine allein〔德〕只用一把小提琴。
einfach〔德〕（1）简单的，纯朴的；（2）单一的。
einfach mit W?rme〔德〕纯朴而热情地。
einfach und ruhig〔德〕纯朴而宁静的。
einfach und zart〔德〕纯朴而温柔的。
Einfalt〔德〕简单，单纯，质朴。
einh?llig〔德〕一致的，谐和的。
einhalten〔德〕使停留，使延长，见pause。
einhauchen〔德〕吸气。
einigen〔德〕少许，一些，若干，几个。
einklingen〔德〕使……一致，使……呼应。
einlaut〔德〕无强弱变化的，单调的。
einleiten〔德〕引人。
einlenken〔德〕将乐谱翻回到……
einlenkend〔德〕（原意：转回的）和顺的，柔顺的。
einmal〔德〕一次。
Einsang〔德〕一个人唱。
einschlafen〔德〕谄媚的，讨好的，奉承的。
Einschnitt〔德〕删去的段落。
einsetzen〔德〕休止后进入，激起。
einstimmig〔德〕单声部的；一个人唱（奏）的。
ein Takt wie vorher zwei〔德〕一拍等于前面之两拍，同doppio movimento。
eint?nig〔德〕单调的。
Eintracht〔德〕和弦，和音，协和音；调音，定弦。
eintr?chtig〔德〕和谐的，一致的。
ein wenig〔德〕一点点，稍微。
ein wenig lebendig〔德〕稍微活泼一些。
ein wenig m?Biger als zuvor〔德〕比前面略慢一点。
ein wenig schneller〔德〕稍微快一点。
einzeln〔德〕单声部的；一个人唱（奏）的。
Einzelstimme〔德〕单声部的；一个人唱（奏）的。，
ekstatisch〔德〕欣喜若狂的，出神入迷的。
el〔西〕定冠词。
élargi〔法〕变宽广的，放慢的。
élargir〔法〕变宽广，放慢。
élàrgissement〔法〕变宽广地，放慢地。
élargissez〔法〕变宽广，放慢。