http://blog.sina.com.cn/summerrose[订阅]
字体大小: 正文
Extraordinary People ----Half man half tree(2008-04-17 17:53:55)
 
 
 

         half man half tree

Half man half tree

In a remote village in Indonesia, 36-year-old fisherman Dede struggles to live an ordinary life. He has baffled doctors with an affliction so terrible that he can no longer work or venture out in public. Dede has root-like structures growing out of his limbs – branches that can grow up to five centimetres a year, and welts that cover his body.

 

The mystery illness has robbed Dede of his independence and he lives in the fear that the welts, which first appeared when he was 15, may eventually cover his eyes and mouth, leaving him unable to eat or breathe. Dede's wife left him because of the disease, and his two teenage children are now being cared for by his sister. "I want to be able to provide for them," he says. "I hope I live long enough to see my grandchildren." But a far more troubling question concerns Dede – has he passed on his ailment to his children?

 

Dede's case has come to the attention of Dr A Gaspari, a dermatologist at the University of Maryland. He makes the long journey by plane, boat and foot to Dede's village in the hope of diagnosing his illness. Upon meeting the patient, Dr Gaspari cannot hide his shock. "I'm absolutely stunned," he says. "I’ve never seen anything like this before."

 

A physical exam leads Dr Gaspari to suspect that Dede's condition is wart-like in nature. The warts have grown and spread, creating cutaneous horns on Dede's hands and feet, and Dr Gaspari is concerned that they could become cancerous. "It is life threatening for the patient. It is absolutely real and requires attention," he says.

 

To establish the exact nature of the underlying infection, Dr Gaspari removes four warts and takes blood samples. The procedures are carried out with a basic medical kit on the floor of Dede's hut, and Dr Gaspari has to be careful to control the bleeding from the warts, which have their own internal blood supply.

 

 

With his samples gathered, Dr Gaspari flies back to the States to begin testing, while Dede returns to the only job he can keep. He is a member of a travelling circus clan, alongside other victims of terrible skin diseases and deformities. The clan's manager forces them to perform demeaning and potentially dangerous acts in front of large crowds. In the face of their adversity, the clan members have formed friendships based on their mutual status as 'freaks' and outsiders.

 

 

After two months of testing, Dr Gaspari concludes that Dede's condition is due to an immunodeficiency. Dede's immune system is unable to cope with the warts, which have grown out of control. "What's unique about Dede is probably the extent and severity of the infection rather than the infection itself," he says. The test results indicate that the growths are not cancerous and that Dede's children are unlikely to inherit the disease, and Dr Gaspari has drawn up a list of drugs that could tackle the warts. Is the end finally in sight for Dede's suffering?

As Dr Gaspari opts to treat Dede with a medical solution, doctors in Romania are attempting to treat a man with a similar affliction.

 

 A farmer by the name of Ion has wart-like growths on his hands and feet that have prevented him from working. But in Ion's case, doctors have decided to embark on an experimental five-hour surgery to peel off the growths on one of his hands. Will this risky operation succeed?

 
 
 
 
    
   
 

Extraordinary People (非常特别的人)是Channel 5 新一季的纪律片。

Half man half tree。主人公来自印度尼西亚.36岁的渔夫Dede 他的手和脚长满了树枝和沿条,还以每年5厘米的速度依次增长。由于手和脚长满了树枝也影响了他正常的生活和工作,可以说他生活在痛苦中。这神谜的疾病起始于Dede15岁时的时候,他的眼部,脸部和嘴角开始长出疣子。这些疣生长的速度非常快,很快就影响到正常呼吸和进食。脚和手开始长出树枝和沿条。他生活在痛苦中,因为当时的医学还不能解读Dede患了什么病。也因为他的疾病,他的妻子离开了他,留下两个的孩子。他的疾病受到DR A Gaspari来自美国马里兰州大学的皮肤科医生的关注,他不远千里来到Dead 居住的小村庄,为Dede 做了一系列的检查。
 
Dr Gaspari 看到Dead 的状况是非常吃惊的,他没有想到Dead 的状况是超出想象的不可思议,患者生活在如此痛苦当中,令人很难忽视。Dr Gaspari首先从Dede的疣处抽了些血进行化验,但他尽量避免到疣的伤口怕引起伤口的感染,他初步设定可能是癌症。Dede最大的愿望就是能看到他的孩子成家立业,他也能成为祖父。他也担心他的疾病会不会遗传给他的孩子。Dr Gaspari 带着血液样本回美国进行测试,Dede 回到了马戏团挣钱养家,这也是目前他能做的工作。
 
两个多月后Dr Gaspari 的检测出来了 Dede 的疾病是来自于他的免疫不全,他的免疫系统不能对抗疣的生长,所以漫延很厉害。很庆幸Dede 的疾病不是癌症,可治愈,也不会遗传给他的孩子。Dr Gaspai 找到了一家医疗机构会免费治愈Dede的疾病,但Dede 说目前还不会去接受治疗,因为他要挣够了足够的生活费才会去。希望Dede的病能治愈,这样的话,他就不用在马戏团做体力活了,很艰辛的工作。
 
和Dede相似的病例还有一例,是位生活在罗马尼亚的农民,他接受了手术治疗,现在可以开农用车干活了。
 
Extraordinary People 都讲述了一些患上奇特疾病的人。他们每天都被千奇百怪的疾病困扰着,他们唯一的愿望就是有天能治愈疾病,能过上普通人的平凡生活。。。
 
 
PS :中文的讲述不是很详细,还是看英文的吧。我的翻译能力实在是差!
  • 评论加载中,请稍候...
发评论    明星私家相册

验证码:看不清楚数字吗?点击这里再试试。收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...