巩俐激情戏被剪,观众损失谁来赔?附图:《迈阿密风云》被剪掉的激情戏_梦大侠

巩俐激情戏被剪,观众损失谁来赔?附图:《迈阿密风云》被剪掉的激情戏(2006-11-02 16:28:11)

激情戏被剪，巩俐也成好莱坞“花瓶”

有关进口大片《迈阿密风云》的噱头实在太多：由奥斯卡影帝不演、奥斯卡导演执导的资格好莱坞大片，影片翻拍自上世纪80年代热门电视剧《迈阿密风云》，中国女星巩俐主演的首部纯好莱坞制作大片……等等，但这一切比起国人对东方第一美女巩俐大姐在戏中与好莱坞“种马”科林·法瑞尔的狂野情欲戏的期待来说，都不值一提。因此，当这部大片一波三折终于在11月1日登陆中国影院后，吸引了如潮的观众。然而，中国女星巩俐登陆好莱坞的自豪感与精湛演技，没能征服这些被吊足了胃口的观众，几乎人人在看后都难掩失望之情，批评如潮：“有床戏但没有激情”、“巩俐没有让我们失望，但剧情太烂了”、“老套的好莱坞式情节让我想吐”、“床戏一点也不激情，不管是法瑞尔和巩俐、还是杰米·福克斯和女友照面儿，调情大多是在淋浴喷头下面，手法太雷同了”……

就这样，被好莱坞方面寄予厚望的中国市场，在影片上映第一天，和美国上映时一样就遭遇观众的批评。不过，与美国观众因“剧情毫无新意”而遇冷该片的是，中国观众一致指责该片是因为该片之前的所有宣传都集中在巩俐与法瑞尔的激情戏上，此番看后，纷纷有种“上当受骗”的感觉，所以尽管怀着对巩俐的喜欢而“口下留情”，但说白了还是对该片持批评态度。

这就奇怪了，难道是片方故意用巩俐与法瑞尔的激情制造噱头，哄观众进场？显然不可能，因为这不是好莱坞的作派。那这之前发布的那些令人面红耳热的片花和宣传照片，也都是电脑合成的假像？答案自然不是。早在该片拍摄完成后，《时代周刊》就称影片“提供了惊悚气氛和香艳成分”。而在美国及欧洲等地公映的该片中，巩俐与法瑞尔一共上演了四场激情戏。一场是与法瑞尔在汽车里热吻，一场是与法瑞尔的激情床戏，两场贴身热舞。据称饰演女毒枭“伊莎贝拉”的巩俐，用其丰满性感的身材、迷漓勾魂的眼神、火辣贴身的热舞，乃至汽车里不要命百分百的湿吻和床上狂野的翻云覆雨，不仅颠覆她过去含蓄高贵的东方美妇的形象，而且其激情指数丝毫不像一个已为人妻的40岁大姐，完全就像是一个如狼似虎的三十岁女人（详见大侠博文《如狼似虎，40岁巩俐与好莱坞“种马”欲火激情》）。而巩俐自己在事后谈到该片时，也坦诚相告与法瑞尔有多场激情戏，并称这是“角色的需要”，“遮遮掩掩根本演不好”；而她之所以演得那么“狂野”，她说：“这部影片一共拍摄了8个月，导演特意将激情镜头安排到最后一个月拍摄，这时演员们之间都很熟悉默契，带着情绪入戏也就不觉得尴尬。”最后，该片在美国上映时，因其涉及暴力和性内容，被划分为R级。

也就是说，巩俐确实在片中有过令人窒息的情欲戏，只是中国观众无缘得见罢了。难道是电影局审片时给剪了？此前有消息称，中国版《迈阿密风云》被剪了20多分钟，全是“激情”镜头。而引进该片的中影集团却称，被剪掉的只是暴力镜头，而且只有4分钟，远远没有传说中20分钟那么夸张。那是不是这4分钟刚好就是大家期待的“情欲戏”呢？发行方对媒体称，删减掉的4分钟基本是串场及几个枪战镜头。此话真假，一般观众不得而知。而且也无法改变目前中国版《迈阿密风云》的现状。

不过，可以肯定的是，巩俐“激情”了，只是中国观众没法看到。值得一提的是，巩俐在《迈阿密风云》美国和欧洲地区首映典礼上的衣着和表现，与她在《迈阿密风云》中国地区首映式上的衣着及表现，就像她在过去的国产电影中的形象和在这部好莱坞大片中的形象样“有着天壤之别”——前两次典礼巩俐都是穿的性感长裙或旗袍装，优雅迷人、风情万种、爆乳呼之欲出，而在中国却一身休闲装，显得十分“正统”。是文化差异不同，还是无奈之举？是巩俐担心国内观众接受不了，还是必须迎合外国人“口味”？我想应该不是巩俐的问题。既然她都敢于在戏中那么热辣地演了，而且公开承认“激情”了，她也不会再在意什么。所以，或许应该是无奈之举。因为她自己都曾公开表示“激情戏被剪了不少”，并为此“觉得很遗憾”。

那么，作为花钱为洗眼的我等观众，此番“上当受骗”，是不是该提出索赔呢？或者有权要求退票呢？因为你不能说我等低俗。一是因为巩俐已经“那么”演了，我想“那么”看也什么错？二是这部片子，确实少了那些镜头，根本就是一部平淡无奇的电影，顶多比一般的国产好看一点点，凭什么占用每年有限的进口大片引进名额？现在好了，你一剪子剪了，就好比卖的商品被不法商贩给移花接木、以次充好了，或者被“短斤少两”了，我为什么不能维权？只是，我该向谁维权去？

最后想说的是，尽管巩俐声称自己这部好莱坞首片，突破了过去中国女星在好莱坞大片中仅仅是“花瓶”角色，成为女主演。但我们应看到，在这部80%是男人戏的电影里，巩俐的发挥空间太有限，角色能深入人心的东西并不多，“换成其他女演员一样能演出来”，所以她仍然没能摆脱“好莱坞花瓶”的角色。反过来看，巩俐还是在张艺谋的电影中发挥得最好，因为她塑造的那些角色有灵魂。

附：巩俐首部好莱坞大片《迈阿密风云》中被剪掉的激情戏