加载中…
个人资料
甲秀又一村
甲秀又一村
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,942,451
  • 关注人气:2,923
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

他们叫我们“秦”

(2019-04-06 15:07:17)
分类: 知识园
    出门走走真有好处,这回去土耳其还知道了,中国人在外还有个称呼,土耳其人叫我们“秦”。
    那天导游介绍,土耳其人叫中国人为“秦”,是因为大秦朝的缘故。所以在土耳其,有人问你是哪里人?你不用说China,回答“秦”,他们就懂了。
    破天荒第一次听到,我觉得新奇,又将信将疑,就留下心了。
    一次游览古罗马剧场遗址,迎面一群土耳其孩子和我打招呼,“秦”,“秦”地叫着,声音有点杂,听起来不清楚。
    后来在伊斯坦布尔参观一座塔,排队等候时,几个青年问我Where are you from?我回答China。他们笑嘻嘻地相互对视了一眼,清晰地说了声“秦”。
    这下就确认了。但我还是狐疑,遥远且短暂的秦朝,怎可能在域外有这么持久的名声?从前我们只晓得,强汉和盛唐,才是天朝八面威风的时候。
    怀疑他们是否搞错了,祖上口传下来的是“清”而不是“秦”?因为大清朝对西域国家来说,足够强大和富有,而且与奥斯曼帝国有交集。
    但旅行毕竟不是上历史课,导游也不是历史专家。回来后做功课,网上类似的提问很多,但说的都是“秦”,不是“清”。
    网上关于土耳其的资料很多,大清和奥斯曼帝国,曾经是一对“难兄难弟”,大清是“东亚病夫”,奥斯曼帝国是“西亚病夫”,都大而有病。
    两个病夫都在20世纪初崩溃。区别在于,大清虽亡,中国还在;奥斯曼帝国终结后,就只剩下小小的土耳其了。
    一战关系很重要,中国是战胜国,反倒把失去的一些土地拿了回来;奥斯曼站错队了,是战败国,被列强肢解了。
    线索枝枝蔓蔓,有一个说法:当惊世界殊的长城,秦朝是为防突厥入侵而建造的。
    史说:突厥是匈奴的另一支。当然也有人说:秦朝边境的突厥和今天的突厥,不是一回事。但更有人说:游牧民族突厥的支脉比较复杂,沿革和传承不是那么清晰...
    不管太多了,写博客不是做学问。我只想搞搞清楚,土耳其人叫我们的到底是“秦”,还是“清”?
    粗略地梳理一下,“秦”应该是靠谱的。
    想想好了,对于松散的突厥人来说,东边的诸多国家最后融合成一个强大富庶的超级大国,还造起了一道万里长城来戒备他们,心里是何等的震撼!
    所以“秦”、“秦”的叫法,世代流传了下来。
    还有基于“丝绸之路”的说法,土耳其是古丝绸之路的必经之地,现在他们也养蚕,明确是从中国传过去的。
    网上资料,“丝”的突厥语发音是“Qin~”,他们叫我们“丝绸国”。
    这是有可能的。“China”是瓷器的意思,那是西方人的定义,他们是航海来的,瓷器方便船运。
    土耳其在西亚,认识我们更早些,而且“丝绸之路”,主要运输的是“丝绸”。
    就我的“秦”“清”之辨而言,这种说法恰好排斥了“清”。看大概率,土耳其人叫我们“秦”,应该是成立的。
    网上看到,不独土耳其人,西亚的伊朗人也叫我们“秦”,道理应该差不多。
    本文主要是记录,因为初知有人叫我们“秦”,觉得新鲜。辨识只是浅尝,博友中有功底深的老赵,学问透彻的老忧,如有兴趣,欢迎赐教。
    至于“秦人”老袁,听说有这样的叫法,一定觉得挺好玩的。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:等待审查...
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >等待审查...
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有