栏间飞奔，20岁的上海青年刘翔改写了中国男子田径直道竞技的历史，巴黎世锦赛弥足珍贵的铜牌，让中国男人在世界田径赛场站起来了。如果刘翔再这么飞奔下去，他将和姚明双星高照，两位上海男人的英名，在未来时日还会跃入我们的眼帘。
    刘文正那首《飞翔飞翔我飞翔》太适合刘翔：“飞翔，飞翔，我飞翔，去抓住阳光，去俯视海洋。”在圣丹尼斯的黄昏，刘翔完成了一次完美的飞翔，没有辜负“世界栏王”摩西对他的厚望：中国刘有实力获得奖牌。
    在四名美国跨栏好手的合围中，刘翔杀出一条血路，踏上通向世界大赛领奖台的光辉里程。中国田径许久未见刘翔这样的比赛型、激动型选手，那些在国内比赛中耀武扬威，在世界大赛中胆小如鼠之辈，在意气风发的刘翔面前应该无地自容。以往，中国田径培养了一批在国内温室里孤芳自赏、弱不禁风的花朵，一到国际大赛的风雨中就立马夭折，如今刘翔敢跟世界田径第一强国美国叫板，给怯懦的中国田径平添了一股血性，给中国男人大长了一口豪气。
    雄踞跨栏之巅的美国高手阿伦·约翰逊真正感到了来自中国的威胁，他说，在决赛中除了美国人和中国人，你们还知道有谁吗？在2004年中国人将对我们构成威胁，到2008年他们将更加可怕。
    确实，刘翔与史冬鹏两道红色的身影正直逼美国人，他们只有20岁和19岁，而他们1米89和1米91的雄健身影，已让美国“跨栏王朝”感到一种猝然而临的撼动。

   （此文作于2003年巴黎田径世锦赛刘翔夺得铜牌之后）