加载中…
个人资料
青衣童儿
青衣童儿
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:174,726
  • 关注人气:125
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

改戏的闲话

(2009-04-30 15:53:29)
标签:

京剧

改戏

张君秋

望江亭

状元媒

休闲

分类: 青衣道场

现在流行改戏,希望把经典的改得更经典,结果怎么样呢?结果是无话可说!

其实名家也喜欢改自己的作品,大概是“精雕细刻”的意思。但是雕过头了并不一定为作品增色,有的还不如老的好。

袁世海先生是个喜欢改的人,他的《九江口》我很喜欢听,特别是和叶盛兰合作的那个录音,简直喜欢得要命。可是后来袁先生把后面那段“心似火燃”改了不少,我怎么听不习惯,总感觉不及老的顺溜,新的那个唱腔有点为了耍腔而耍腔的意思。

很多自我改进的作品,毛病也正是在这个地方,太过刻意,适得其反。

张君秋先生的名作《望江亭》也有修改的版本,好像有两个地方,一个是“也免得你们恩爱的夫妻两分离”一句,本来的唱腔很大气,后来把“恩爱”两字并起来,显得很小气,不耐听。还有一个地方就是“亭会”一折中,加了一段流水,什么“劝大人休孟浪”,本来这一段是以念白为主,后来改成京白,更有风采。卖念白已经足够了,没有必要狗尾续貂去加那么一段,费力不讨好。

张先生《状元媒》里面经典唱段很多,“南梆子”的“相貌堂堂”,现在也是的“堂”字消板唱,也不如老的唱法简朴大方;至于“自那日”二黄原板中,把第二个“愿天下”改成“愿邦家”实在是没有必要,“愿邦家从此后国泰民安”的词意不如“愿天下从此后国泰民安”更合理。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有