卡勒德。胡塞尼的《追风筝的人》和《灿烂千阳》是我最近看完的小说。虽然媒体已经对这两本书连篇累牍的赞赏过了,但媒体赞赏的原因是把它们当作真实描摹阿富汗战乱的揪心记录,而我看重的是书中流淌的真实的人性。
《追风筝的人》:12岁的阿富汗富家少爷阿米尔与同龄的兔唇仆人哈桑,哈桑对阿米尔忠心耿耿,阿米尔尽管骨子里认为哈桑低贱,但还是建立了纯真的友谊。在追风筝大赛上,阿米尔为了赢得父亲的宠爱,夺取了本属于哈桑的荣誉,然而因为害怕哈桑说出事情,他甚至设计了谎言逼走哈桑,多年后,生命垂危的阿米尔开始返乡寻找哈桑赎罪,却发现了惊天秘密,哈桑是他同父异母的兄弟。
《灿烂千阳》:私生女玛丽雅姆和母亲被已有3个妻子的父亲抛弃在一个小泥屋,天真玛丽雅姆曾独自跋涉找到富有的父亲家,遭遇的是父亲的冷漠,母亲自杀后15岁的玛丽雅姆被父亲的妻妾送给一个大他30岁的鞋匠当妻子,遭受家庭暴力。18年后,失去了父母和恋人的15岁少女莱拉被迫嫁给鞋匠。面对同一个不可理喻的男人,两个女人从水火不容到如母女般相濡以沫。最后为了莱拉的幸福,玛丽雅姆杀死了鞋匠,并被绞刑,多年后,和当年恋人重逢的莱拉去踏寻玛丽雅姆早年生活的痕迹,意外发现了玛丽雅姆父亲留给私生女玛丽雅姆的信,信中表达了一个父亲对自己当年残酷一面的愧疚。
关于什么是好的小说,我一直很困惑。中学时我很刻意地看世界名著,但总感觉味同嚼蜡,后来我索性排斥外国小说,并把责任归咎于翻译不好和民族差异上,这两年时间我陆续看了《动物庄园》、《1984》、《朗读者》、《一个陌生女人的来信》,才惊觉外国小说的魅力,它们不像中国小说,用繁琐细密的语言与练达的人情事故来取悦读者,外国小说以情节与寓意取胜,它们不卖弄,不矫情,不抖小聪明,它们纯朴简约,它们注重细节但不纠缠于细节,它们善意的呈现人性的丑陋面又给人宽恕与赎罪的机会。
新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑
Copyright © 1996 - 2008 SINA Corporation, All Rights Reserved