http://blog.sina.com.cn/valentin[订阅]
字体大小: 正文
Bernanke envisage un début de reprise économique(2009-03-16 13:11:08)

Bernanke envisage un début de repriseéconomique en 2010

Le président de la Réserve fédérale Ben Bernanke estime qu'un début de reprise économique pouvait être envisagé pour 2010.

"Le déclin(économique) va commencer à se ralentir et nous allons assister à un ajustement", a dit Bernanke, selon la transcription d'un entretien enregistré pour l'émission "60 minutes" diffusée par CBS qui devait être diffusée dimanche soir.

"Nous ne reviendrons pas au plein emploi", a-t-il poursuivi. "Mais, j'espère que nous assisterons à la fin de ces baisses qui ont été si importantes au cours de deux derniers trimestres."

Au mois de janvier, Bernanke avait expliqué au Sénat que la Fed estimait qu'il existait des perspectives raisonnables pour envisager une fin de l'actuelle récession en 2009 et que 2010 serait l'année de la reprise.

Le patron de la Réserve fédérale a maintenu ses prévisions tout en reconnaissant que les évolutions récentes peuvent légèrement remettre en cause ces perspectives.

"Nous devrions probablement assister à la fin de la récession cette année", a-t-il répété. "Et nous devrions commencer à observer une reprise au début de l'année prochaine."

Les plans de relance mis en place par les différents gouvernements commencent à êtrel'objet de critiques car les bourses mondiales restent prises dans une tendance à la baisse tandis que le taux de chômage continue de suivre des courbes ascendantes.

Le président de la Fed a précisé que la principale inquiétude désormais concerne un manque de volonté des acteurs politiques de soutenir les efforts visant à stabiliser un système bancaire fragilisé.

"Le principal risque est qu'il n'y ait plus de volonté politique", a-t-il dit. "Que nous n'ayons plus la volonté nécessaire pour résoudre ce problème et qu'on laisse les choses se poursuivre."

"Dans ce cas, nous ne pourrions pas compter sur une reprise."

1.       reprise: 重新开始,复兴,如:reprise des affaires 商业复兴 reprise économique经济复兴

2.       déclin : 衰落,衰退

3.       ajustement :调整

4.       transcription: 副本

5.       plein-emploi 充分就业sous-emploi就业不足

6.       tendance: 趋向

7.       courbe:曲线, courbe de température 体温曲线 courbe de la production 生产曲线

8.       ascendant : 上升的

ascension : 上升 ascension d’une fusée火箭的上升

9.       compter sur 指望,依靠

 

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...