加载中…
发博文
『日语学习』随口说个无聊的(2009-11-09 00:13:14)
那时候看Ucon DVD生日场的时候，51坐在大蛋糕上面，说了句“ありがたい、ありがとう。”
我还以为ありがたい是ありがとう+たい呢……
自从背了2级语法，知道了がたい（難い）是个语法点，意思是做某事很困难
后来又背了2级词汇ありがたい（有難い），用语法来两者结合起来分析，相当好理解，就是あり（有）+がたい（難い），有 +
很难，所以是“难得”呀
嘛～虽然是很小白的知识，但不学就不会呢～这样每天进步一点点好了……
顺便一提，那么那个最常用的谢谢——ありがとう（有難う）——又是什么呢？
从汉字上来说和ありがたい差不多，其实意思也就是稍微引申一下：
根据佛教的说法，佛祖的慈悲是贵重且难得的东西，因此当自己得到了佛祖的这种恩赐的时候，就应该怀有宗教上的感激的心情。
渐渐地传到了现在，也就成为了最常用“感谢”的意思。
加载中，请稍候......
