港台人很多情，又给电影取了个多情的译名《无可救药爱上你》，简直可与《一树梨花压海棠》什么的相媲美。失败的译名让一部好电影在第一印象上被大打折扣，很像减价处理货，我以为是国内通俗电视剧呢。亏得认识格温妮丝帕特洛的名字，就算把这个电影拯救出来了。

    英文片名叫Possession，查了一下，不知道有些人是怎么想的，选择直译成“拥有”，快疯了，觉得应该是“着魔”“入迷”。若有不同意见请不要反对了。

    在爱情主旨上、时空跨越上、文艺情结上、结构上、名著出身，这些都很容易联想到著名的《法国中尉的女人》。只是《Possession》玩的不是戏不戏，而是“信中戏”。

    一段热烈隐密的恋情，两位维多利亚时代的诗人。爱的轰轰烈烈，短暂而美丽，却把生命延续。

    一次神秘的发现之旅，两位理性的现代英美学者。爱的犹犹豫豫，要先敞开心，接受爱，再去爱。

    四个同样为爱无可救药的主人公。有兴趣的，自己看吧。反正不会后悔。