加载中…
个人资料
莺歌雨
莺歌雨 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:422,869
  • 关注人气:608
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

给老爸的汇报

(2006-04-17 17:26:06)
分类: 我们的好看文章

         

老豆:

汇报一下家里的情况:

金鱼:只剩下一条了。最早仙逝的是那条最好看的红尾鱼,红颜薄命啊。几天过后,一条红金鱼也紧随其后,香消玉殒; 剩下那条黑金鱼,像是患了相思病,每天没精打采地游着,游着游着走了神,就悬在水中央一动不动,像是被人催眠。昨晚我疑心它死了,用网子捅了捅,它赶紧扭了扭屁股,向我证明它还活着。今天早上倒是什么也不用证明了,已经翻了,肚子白白地飘在水面上。我照样把它扔在马桶里,按一下水箱的纽,哗啦一下,什么都没了。要不说厕所是引发诗意的处所呢?我把鱼冲了,就坐在马桶上开始浮想联翩:上次在看书时读了一句话:Life is like toilet paper, full of shit . 直译过来呢,就是:人生好比手纸,沾满了屎。但是只要看过美国盗版碟的人,都知道shit 通常是主人公们遇到麻烦,或是觉得诸事不爽时发的感叹。所以意译的话呢,就该是:人生真是麻烦多多啊。这是悲观主义者的感慨,换了乐观主义的想法,就应该是: Life is like a roll of toilet paper, long and useful “.” 人生像手纸,又长又有用。” 至于老年人感叹人生苦短,去日无多,就应该用这一句:” life is like a roll of toilet paper. The closer it gets to the end, the faster it goes." 人生好比是手纸,越是到快用完的时候,就用的越快。

欧阳修说:“平生所作文章,多在三上,乃马上、枕上、厕上。”可以说从中国古代起,厕所就是人们获取灵感的好去处。现在看来,西方人也有关于厕所的智慧。这一点,倒是中西相通。

花:鞋柜上的吊兰长得尚好,书架上小的那盆却显出早衰的迹象:枝子已经耷拉下来,叶子也开始黄了。最早夭折的是种在萝卜里的小菊花。我因为懒,没及时把它移出来,几天后萝卜就开始发臭了,整个塌落下来。 我被臭气所熏,也没了解救她的意思,索性连萝卜带花一块扔了出去。她本来在小花钵里长得好好的, 我们非把她挖出来,种在一个去了盖的萝卜里,追求那点趣味和情调。萝卜本来就不是养花的料,我们害了萝卜,又害了花。现在菊花的原配老公------那个钵子孤独地躺在洗脸池下,凄凉得很。她老婆本不是有意变节,却被我们强塞给一个花花公子,造成了一桩花间惨事。

 这个家里的另一个活物,也是最大的一个活物,就是你女儿----我。我一切都好,如果想得起来,也会浇浇花,给鱼换换水。我是自私的大部分人的一个代表:喜欢赏鱼,但受不了鱼屎;喜欢看花,又懒得浇水。现在我才知道,以前的大户人家,屋里屋外,养猫养狗; 庭前院后,点花种豆;大缸里游着金鱼,天井里开着紫藤,梁上唱着小黄鸟,这一片繁荣的景象,都是财力、物力苦心营造出来的啊。

因为我现在没钱雇"仆人",又少时间,不能奢求夏天推窗赏荷,冬天围炉逗猫的人生快事,把剩下的这几盆花,一条鱼照顾好是正经事。

“冬宫”那边一切正常,弟弟在中国传媒大学还有一年,不过新近找了个实习单位,正联系中;弟妹还在中国日报朝九晚五地忙着。他们的博客图文想已看到,博友们反应都还不错的。

 

                          女儿于北京“夏宫”



给老爸的汇报
                      已经消失了的风景

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有