时，长老须菩提在大众中即从座起，偏袒右肩，右膝着地，合掌恭敬而白佛言：“稀有！世尊！如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。世尊！善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应云何住，云何降伏其心？”佛言：“善哉，善哉！须菩提，如汝所说，如来善护念诸菩萨，善付嘱诸菩萨。汝今谛听！当为汝说：善男子善女人，发阿耨多罗三藐三菩提心，应如是住，如是降伏其心。”“唯然，世尊！愿乐欲闻。”

 

   眼盯着佛爷吃过饭洗好了碗，收拾了坐垫，须菩提知道时候到了，再不发问这家伙可能又要入定神游去了。于是清了清嗓子、气定神足举手发问。

 

   须菩提这个人真是蛮历害，即使生长在重商的21世纪中国，也一定是成功人士。“稀有！世尊！”先是一个大大的草帽，可以想象佛爷当时一定很受用。

 

    马屁有效，赶快说正题：有善男子、善女人，发阿耨多罗三藐三菩提，应云何住，云何降伏其心？

   

    阿耨多罗三藐三菩提是音译，译成汉语是无上正等正觉。这个词应该也同般若一样，译来勉强。

 

    “云何住，云何降伏其心？”

 

    “要是有哪个傻小子傻丫头相信咱的主义了，咱们该拿啥套牢他们呢？”

 

    降伏其心！一个永恒的命题。谢谢须菩提尊者，在那个阳光明媚的午后为我等后世苦难深众的凡夫开启了一扇对抗痛苦的方便之门。