一定要幸福

现代英汉综合大辞典
bring          vt.
(brought [brC:t])

 

带来, 拿来
引来; 使得到
产生, 引起, 导致
促使; 劝使
使处于某种状态
能以(某价钱)出售
提出(诉讼、论据等)
[方]陪, 护送

 

What brings you here today? 今天是什么风把你吹来了?
Her cries brought the neighbours running over. 她的哭声使邻居们跑过来。
Fish is bringing a high price this week. 本周鱼的售价很高。
May I bring you home? 我可以陪你回家吗?

习惯用语
bring about 引起; 致使; 造成; 达成 【航海】改变航向 使康复
bring along 带来 协助训练; 培养 帮助快速生长或开花
bring on带来 协助训练; 培养 帮助快速生长或开花
bring around 使复苏; 使恢复健康 使相信; 说服; 使改变观点 顺便把(某人)带来作客 【航海】使转至相反方向 把谈话渐引到自己的话题上
bring round 使复苏; 使恢复健康 使相信; 说服; 使改变观点 顺便把(某人)带来作客 【航海】使转至相反方向 把谈话渐引到自己的话题上
bring back 回忆; 使忆起 使返回; 归还; 带回来 恢复; 还原
bring before 向...提交讨论

bring down使落下, 使倒下, 击落 射杀; 射倒 使垮台; 使倾覆 减低; 降低 挫折(傲气) 一直记录到... (通常与on连用)使(灾祸, 惩罚等)落在... 【数】移下
bring down on oneself 招致(他人的愤怒、惩罚)
bring forth 引起; 提出 产生; 致使; 造成 结(果); 生产(婴儿)
bring forward 提出 出示; 展示 把…提前; 使前进 【会】将前页底的总数转至次页顶
bring home to sb. 使某人确实相信; 使某人深切感到 证实(罪行等)是某人所犯
bring in产生(利益); 赚到 介绍; 引进; 推广; 吸收参加 收割; 收获 逮捕; 宣判 [口](棒球击球员)使跑垒员得分
bring in on 准许参加; 通知

bring low 使下跌; 使恶化; 使衰落(指健康情况, 地位, 财富等) 使降低身分; 使低声下气
bring off 拯救 经营成功; 完成; 实现 孵 运走
bring on导致; 引起; 促成; 造成 介绍登场 培养; 促进(作物等)生长 提 出供讨论
bring oneself to 奋力; 下决心
bring out揭露; 显示, 解释; 说明 出版; 演出 使罢工 使免除 带(年轻女子)参加社交活动 使开花 说出; 暴露 诱导; 引出
bring over 使相信; 说服; 使人改变看法 把…带过来 进口; 从外国运来
bring over to 使改变立场
bring through 救活, 治愈(病人), 使脱险
bring to使复苏 停止; 阻碍 使达到某一总数 【航海】(船)停下
bring to a pretty pass (= bring to such a pass) 把事情弄糟, 使陷入困境
bring to bear 产生影响; 加压于 瞄准; 对准 应用; 利用 完成; 实现
bring to oneself 使自己意识到, 使自己清醒过来
bring to pass 使发生; 做到; 实现
bring together 使和解
bring under 降服; 制服; 把…控制住
bring up养育 提出 教养 使突然停止 提升 开赴前线 【律】使到法庭受审 [俗]呕吐 【航海】抵达航行终点; 下锚
bring up against 使面对
bring up as far as 使上升到

 

参考词汇
bring take fetch get carry
都含“拿”、“带”、“取”的意思。

 

bring 指“从别处把东西或人带来”、“拿来”, 如:

 

He brought a new book with him.
他带来一本新书。

take 指“把东西带走或拿走”, 如:

 

Please take the letter to the post office.
请把这封信送到邮局去。

fetch 指“到别处去把某人或某物带来或拿来”, 如:

 

She has gone to fetch water.
她去打水去了。

get 是常用词, 多用于口语, 与fetch 同义, Go and get some water. 去打些水来。

 

carry 指“随身携带(不说明固定方向)”, 有时含有“负担”的意思, 如:

 

Let me carry the box for you.
请让我替你拿这个箱子。