加载中…
个人资料
4u和风_933
4u和风_933
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:43,598
  • 关注人气:8
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

A New Suit

(2006-10-13 09:48:38)
分类: 佳文试译

A <wbr>New <wbr>Suit新西服

 

Hoping to make a good impression at a job interview, my husband, Gene, bought a new suit, shirt and tie. On the big day, in the company’s waiting room, he kept checking his clothes to make sure that everything was perfect. Then his prospective boss called him in. During the interview, Gene was making a point and, leaning forward, laid his arm on the boss’s desk. Their eyes were immediately drawn to the price tag still attached to the sleeve of Gene’s new suit. “Well,” quipped my husband, “If I don’t get the job, at least I can take the suit back.”

 

为了能在求职面试中给人一个好印象,我的丈夫吉恩买了一套新西装、衬衫和领带。面试那天,在公司的接待室里,他不断地检查新衣服以确保完美无暇。然后,他未来的老板喊他进去。面试时,吉恩谈着自己的看法,身体稍向前倾,把胳膊放在了老板的桌子上。他们的目光立刻被仍连在吉恩新西装袖口上的价格标签所吸引。“是这样的,”我丈夫自嘲地说,“如果得不到这份工作,至少我还可以把西装退回去。”

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有