大唐西域求法高僧传 卷下(并重归南海传)
道琳法师者,荆州江陵人也,梵名尸罗钵颇(唐云戒光)。弱冠之年,披缁离俗。成人之岁,访友寻真。搜律藏而戒珠莹启。禅门而定水清。禀性虚洁,雅操廉贞,濯青溪以恬志,漱玉泉而养灵。既常坐不卧,一食全诚。
后复慨大教东流,时经多载,定门鲜入,律典颇亏,遂欲寻流,讨源远游西国。乃杖锡遐逝,鼓舶南溟。越铜柱而届郎迦,历诃陵而经裸国。所在国王,礼待极致,殷厚。经乎数载,到东印度耽摩立底国。住经三年,学梵语。於是舍戒重受,学习一切有部,律非唯学,兼定慧,盖亦情耽呪藏。
后乃观化中天,顶礼金刚御座,菩提圣仪。复至那烂陀寺,搜览大乘经论,注情俱舍。经於数年,至於鹫岭杖林,山园鹄树,备尽翘仰,并展精诚。乃游南天竺国,搜访玄谟。向西印度,於罗荼国,住经年稔。更立灵坛,重禀明呪。
尝试论之曰:夫明呪者梵云 毘睇陀罗必棏(丁泽反)家【梵文:widya dhara pitaka】。毘睇[widya]译为明呪,陀罗[dhara]是持,必棏家[pitaka]是藏。应云持明呪藏。然相承云:此呪藏,梵本有十万颂,唐译可成三百卷。现今求觅,多失少全。而大圣没后,阿离野那伽曷树那【梵文arya nagarjuna】,即龙树菩萨,特精斯要。时彼弟子,厥号难陀,聪明博识,渍意斯典。在西印度经十二年,专心持呪,遂便感应,每至食时,食从空下。又诵呪求如意瓶,不久便获。乃於瓶中,得经欢喜。不以呪结,其瓶遂去。於是难陀法师,恐呪明散失,遂便撮集,可十二千颂,成一家之言。每於一颂之内,离合呪印之文。虽复言同字同实,乃义别用别,自非口相传授,而实解悟无因。后陈那论师,见其制作,功殊人智,思极情端,抚经叹曰:向使此贤,致意因明者,我复何颜之有乎。是知智士识己之度量,愚者暗他之浅深矣。斯之呪藏,东夏未流,所以道琳意存斯妙。故呪藏云:升天、乘龙、役使百神,利生之道,唯呪是亲。净於那烂陀,亦屡入坛场,希心此要,而为功不并就,遂泯斯怀,为广异听。粗题纲目云尔。
道琳遂从西境转向北天,观化羯湿弥罗,便入乌长那国,询访定门,搜求般若。次往迦毕试国,礼乌率腻沙(佛顶骨也)。自尔之后,不委何托。净回至南海羯荼国,有北方胡至云:有两僧胡国逢见,说其状迹,应是其人。与智弘相随,拟归故国。闻为途贼斯拥还,乃覆向北天。年应五十余矣。
插入表情