《梁祝》15周年纪念：不论冤或缘，莫说蝴蝶梦
文/家钥
早就听说徐克于1994年曾拍摄过《梁祝》这样一部爱情经典，但从小沉浸于港片的我直到2007年才看到这部感人至深的经典之作；而来到2009年，《梁祝》也已诞生15周年，每当想起当初观看影片时所收获的欢笑和感动更久久难以忘怀，影片中的点点滴滴皆历历在目。徐克倾力打造的“梁祝”故事在我心中的爱情经典地位无可替代。
中华上下五千年，出现的爱情故事数不胜数。但若论起最难忘与最动人的，流传千古的《梁祝》便是其一。而在上个世纪，由“梁祝”衍生出来的音乐、戏曲、电视、电影等产品也使得这个故事在整个华人世界里广为流传，并感动了千千万万的少男少女，而“梁祝”的故事也因此成为中国人心目中最为凄美动人的一段爱情传奇。回望90年代的香江影坛，当时身为武侠片宗师的徐克，决定转型涉足爱情题材，因此将“梁祝”的故事进行改编，翻拍成一部全新的电影。
让我们先来回顾一下《梁祝》的故事：
梁山伯与祝英台这段凄美动人的爱情故事始于东晋时期，当时的门第风气极盛，官家女儿祝英台女扮男装，外出求学，与贫苦儿梁山伯为同学，二人情义相投，相交甚笃，后祝被梁认出女儿身，两人遂私定终生，但这一愿望遭到祝家的激烈反对，并为祝英台另外安排了婚事，祝誓死不从，最后两人唯有以死相殉，化蝶双双飞去……
在徐克版《梁祝》的开始，祝英台本是一个无忧无虑的官家大小姐，天真烂漫，清纯有加。那时的她，喜欢抓来蝴蝶，攀上屋檐远眺外面的世界。但她对琴棋书画这般大户人家的闺秀所应识得的技艺却一窍不通。以至于影片中出现祝英台在练琴和练字时的出糗与作弊均令人忍俊不禁，在这里，徐克展现出其独特的喜剧风格。当年刚出道的杨采妮，扮演起祝英台这个角色可谓游刃有余，气质上完全符合角色；而吴奇隆的书生形象也倍受好评，众多戏骨的陪衬也使得本片极具看点。
这是一部很美的电影。当女扮男装的祝英台在前往崇绮书院的途中，山中秀丽的风景、绿野青葱的竹林，配合动听的配乐，尽显美轮美奂。而这也是英台与山伯初次见面的地方，两人对视，会心一笑。到了祝英台夜晚于书库突遇梁山伯，并且同居一室时，笑料也开始引发。祝英台毕竟是女儿身，而此时情窦初开的梁山伯不免为之动心，于是带有“同性恋”意味的话题也首次出现在经典的“梁祝”故事中，不得不佩服徐克进行此种大胆的尝试，因为这样露骨的话题看起来是与“梁祝”故事格格不入的，而且极易造成观众的反感，但徐克做到了点到即止，不仅娱乐了观众，而且并没有大肆渲染同性间的尴尬局面。于是之后，影片的笑点集中爆发在梁祝两人之间。无论是二人互做鬼脸，还是“头悬梁”的温书方式，抑或是考试时的灵机一动……徐克童真式的情怀在这里一展无疑。而在嬉闹之中，却总能见证二人情意之深，这要归功于徐克将人物间的碰撞刻画得万分细腻动人。而徐克的对经典故事的解构与戏谑的手法也甚为高超。
就像之前老师教训梁山伯弹琴时说他：心、肝、肺、脾、肾一样不缺，唯独缺情，所以全无神绪。但此时的梁山伯与祝英台已暗生情愫。当影片出现祝英台举琴在暮色中罚站一幕，梁山伯奏起优美的《梁祝》乐曲，以音传情，感人至深，在琴声中二人都忘却了心中的烦恼与忧愁，消解了痛苦，并各自领悟着对方所要表达的思绪，正所谓“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。”于是，两人的感情就此升华，而梁山伯此时的琴声中自然而然便生出了——情。
可惜快乐永远是短暂的，换来的是无穷无尽的痛苦与长叹。祝英台的父亲召女儿回府完婚，临行前，英台见了山伯最后一面，久抑的真情在此彻底爆发。终于，两人在观音洞内缠绵，立下了承诺。之后，山伯遵守诺言，当上县令后便马上去家提亲，可惜事已至此，无法挽留。封建社会的礼教与思想却使得二人难以相见，黑暗始终笼罩在他们的心中，但他们都盼望着黎明的到来。
终于，山伯承受不了祝母的威逼，吐血而亡。影片至此，徐克将这个故事彻底悲剧化，完全一改前半部分嬉笑怒骂的影片风格，而是转而重点着墨在那淌血的爱情。随后，英台出嫁，来到了山伯坟前，伴着那首《梁祝》，用血写下了自己的名字，飘然随爱人而去。在这里，徐克并没有刻意渲染悲凉的景象，反而还有一种美感，且影片结尾处的每一秒都足以催人泪下，足见诚意。同时，徐克拍摄爱情电影过人的深厚功力也得到了广大观众的认可。
相对于前半部分的诙谐幽默，后半部分却极尽渲染悲怆凝重的氛围。徐克将影片的风格分割成了泾渭分明的两部分，但却并没有形成强烈的割裂感和造成影片整体叙事风格的不统一，而前后巨大的落差使影片生成了一种举足轻重，荡气回肠的气魄，令人久久回味。影片最后，两只纸做的蝴蝶在黄昏中的天空双双飞舞，除了添加奇幻的成分之外，也体现了徐克对爱情的美好向往。
而黄沾的配乐更是居功至伟，他将中国观众耳熟能详的乐曲改编并进行再创作后，充满新时代的气息与旧时代的怀念，时而轻快，时而婉转，时而抒情，时而哀怨，片中的音乐悠扬动听且大气磅礴，令人印象深刻。可以说，《梁祝》中贯穿始终的音乐使得影片主题极大程度上进行升华，而雷颂德、胡伟立、黄英华等幕后人员也为该片的音乐部分贡献不少，如果单独将影片中的原声音乐拿出来，也完全可称之为经典。
当年正处创作高峰的徐克在本片充分发挥了其“旧瓶装新酒”的创新思维，将一个已经传诵多年的经典爱情故事现代化及趣味化，娱乐性与艺术性并济，成功地翻拍出属于他的爱情经典，成为继《青蛇》后再度惊艳于香港影坛的爱情电影。《梁祝》出现的1994年，正是港片开始出现衰落迹象的年份，但徐克仍然以严谨的态度拍摄出了《梁祝》这样一部足以称之为雅俗共赏的佳作。
不论冤或缘，莫说蝴蝶梦。还你此生此世今世前世，双双飞过万世千生去……
个人博客更多精彩：
《金钱帝国》：利欲熏心的低俗闹剧
《拉贝日记》：绝望之城的希望之光
《南京！南京！》：直面历史，喜忧参半
《机动部队之同袍》：沉稳的水准之作
《东邪西毒终极版》：燃不尽的挚情
盘点：2008年十大华语大烂片
周星驰的时代不会结束
《七龙珠》：恬不知耻的下三滥
《疯狂的赛车》：国产喜剧的彻底狂欢
《赤壁》（下）：无厘头史诗大片震撼升级
加载中，请稍候......
加载中…
(2009-05-20 22:27:12)
