加载中…
个人资料
张祈
张祈
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:48,078
  • 关注人气:100
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

狄金森:我的河奔向你

(2015-08-27 11:01:29)
标签:

诗歌

外国

文化

分类: 名诗新译
狄金森:我的河奔向你

张祈 译


162

My River runs to thee --
我的河奔向你——
Blue Sea! Wilt welcome me?
蓝色的海!是否欢迎我?
My River wait reply --
我的河在等待应答——
Oh Sea -- look graciously --
啊大海——看上去如此优雅——
I'll fetch thee Brooks
从那被弄脏的角落
From spotted nooks --
我给你带来那些小溪——
Say -- Sea -- Take Me!
说——海——接纳我!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:秋歌
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >秋歌
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有