加载中…

加载中...

三个诗人

转载 2015-08-12 09:12:34

The Three Poets

by Ezra Pound

Candidia has taken a new lover

And three poets are gone into mourning.

The first has written a long elegy to 'Chloris',

To 'Chloris chaste and cold,' his 'only Chloris'.

The second has written a sonnet

upon the mutability of woman,

And the third writes an epigram to Candidia. 

三个诗人

原作:埃兹拉 庞德

张祈  译

坎迪德有了一个新情人,

三个诗人陷入了悲痛;

第一个诗人写了一首长挽歌给“克洛伊丝”,

给“纯洁冰冷的克洛伊丝”,他“惟一的克洛伊丝”。

第二个诗人写了一首

关于善变的女人的十四行诗,

第三位则写了一首讽刺诗给坎迪德。


阅读(0) 评论(0) 收藏(0) 转载(0) 举报/Report

评论

重要提示:警惕虚假中奖信息
0条评论展开
相关阅读
加载中,请稍后
寮犵
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:48,078
  • 关注人气:0
  • 荣誉徽章:

相关博文

推荐博文

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有