加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Chapter 11-美国破产保护

(2012-10-23 16:38:59)
标签:

法律

杂谈

     因为目前处理的案件涉及美国破产保护问题,所以特地花了些时间上美国法院的网站(http://www.uscourts.gov/FederalCourts/Bankruptcy/BankruptcyBasics/Glossary.aspx)查询美国破产保护的一些内容。

     在美国,遇到财务困难的公司,为避免被清算,可以根据美国bankrupcy Code 的Chapter 11申请破产保护,进行债务重组。

1. 什么是Chapter 11?

The chapter of the Bankruptcy Code providing (generally) for reorganization, usually involving a corporation or partnership. (A chapter 11 debtor usually proposes a plan of reorganization to keep its business alive and pay creditors over time. People in business or individuals can also seek relief in chapter 11.)

     从该表述可以看出进行破产保护实质是进行企业债务重组,希望企业继续经营,经过一段时间可以偿还债权人的款项。

2. Chapter 11的一些主要程序

(1)债务人或者债务人的债权人向法院提出破产保护的申请;

(2)美国破产受托人(一名联邦机构官员)委任一个债权人委员会;

(3)从向法院申请破产保护或者法院宣布救济令(order for relief)开始,债务人有120天的时间提出债务重组计划提交给债权人和法院核准;必要时,经法院核准,该时间可以延长至18个月;

(4)从向法院申请破产保护或者法院宣布救济令(order for relief)开始,债务人有180天的时间取得债权人和法院对债务重组计划的核准;必要时,经法院核准,该时间可以延长至20个月;

          债务人将重组计划发给债权人表决前,债务人需要向法院提交一份书面披露声明(a written disclosure statement)并取得法院核准;

(5)当债权人根据《破产法》接受重组计划,法院将进行确认该计划的审理(a hearing on confirmation of the plan);

         在此过程中, 任何利益相关方可以对确认该计划提出异议;

(6)法院核准该重组计划,债务人将按照重组计划偿还欠款;

(7)债务人向法院申请结束破产保护案件的最终裁决,破产法院作出最终裁决,破产保护案件结束。

      请特别注意http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6726EN00SIGG.gif11-美国破产保护" TITLE="Chapter 11-美国破产保护" />上述简要阐述的程序只是美国客户涉及的破产保护程序,不是美国破产保护的完整程序。完整的破产保护程序可以参阅美国bankrupcy Code和上述美国法院的网站。
      








0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有