发博文
正文 字体大小:

自己翻译的第一首歌,呵呵

(2009-07-23 14:57:32)
标签:

杂谈

Jason Mraz - Make It Mine          变成现实


Wake up everyone                                              每个人都已醒来
How can you sleep at a time like this                         这个时刻你怎么还能再睡呢?
Unless the dreamer is the real you                            除非你的梦想已经实现
Listen to your voice                                          倾听自己的声音                       
The one that tells you to taste past the tip of your tongue   告诉你要回味自己过去的
Lip and the neck will appear                                  嘴唇和脖子将出现                          

I don't wanna wake before                                      我不想醒来之前                
The dream is over                                              梦就已经结束                                         
I'm gonna make it mine                                         我必须让它成为现实
Yes i... i know it                                             是的,我知道
I'm gonna make it mine                                         我必须让它成为现实
Yes i'll make it all mine                                      我会把所有一切变为现实

I keep my life on a heavy rotation                             我继续使我的人生沉重的旋转着            
Requesting that it's lifting you up                            要求他解除这些
Up up and away                                                 奋进并且走出来
And over to a table at the graditude cafe                      来到感恩咖啡的桌旁                   
  
And i am finally there                                         我最终在这里和所有的天使一起歌唱                         
And all the angels they'll be singing
Ah la la la ah la la la I la la la la love you                 啦,啦,啦,爱你

I don't wanna break before                                      我不想醒来之前
The tour is over                                                旅行就已结束
I'm gonna make it mine                                          我必须让它们成为现实
Yes i...i know it                                               是的,我知道
I'm gonna make it mine                                          我必须让它成为现实
Yes i'll make it all mine                                       我会把所有一切变为现实

And timing's everything                                         和时间有关的一切
and this time there's plenty                                    这次时间很充足
I am balancing                                                  我是平衡的
Careful and steady                                              小心且稳定
And reveling in energy that everyone's emitting                 沉醉在每个人都释放的活力

I don't wanna wait no more                                      我不想继续再等下去
No i wanna celebrate the whole world                            不,我要庆祝这整个世界
I'm gonna make it mine                                          我要让它们成为现实
Because i'm following your joy                                  因为我跟随着你的快乐          
I'm gonna make it mine                                          我要让它们成为现实
Because i... i am open                                          因为我是开放的
I'm gonna make it mine                                          我要让它们成为现实
Yes i... i'm gonna show it                                      我要让他闪耀
Yes i'm gonna make it mine                                      我要让它们成为现实
It's mine...                                                    就是它们
Yes i will make it all mine                                     我要让所有成为现实

阅读 评论 收藏 禁止转载 打印举报
已投稿到:
前一篇:为梦想
后一篇:转之读书
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    < 前一篇为梦想
    后一篇 >转之读书
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有