加载中…
《教父》《The Godfather》
(2008-02-09 13:57:01)
标签：
文化 |
分类： My movie |
The only wealth in this world is children。
这世上唯一的财富是后代。
More than all the money and power on Earth.
胜于一切金钱和权利。
I ask nothing for myself, only peace in my old age.
除了能在晚年享有清净，我别无所求。
But I must please the world around me.
不过，我必须请求我周围的世界。
永远不要恨你的敌人。它会影响你的判断。
Never let anyone know what you're thinking.
决不让任何人知道你的想法。
达到任何高度都是合法的，直接的……
我做到多高，被摒弃多少。
地域何时终结？
他们已经互相残杀数百年
为了钱，值得荣耀，为家庭。
PRIEST'S VOICE ：Michael, do you believe in God, the Father Almighty -- Creator of Heaven and Earth?
牧师的语气说：迈克尔，你相信上帝，全能的主-创造天地吗？
MICHAEL： I do.
迈克尔：是的，我信。
PRIEST'S VOICE ：Do you believe in Jesus Christ, His only Son our Lord?
牧师的语气说：你相信耶稣基督，他唯一的儿子，是我们的主吗？
MICHAEL ：I do.
迈克尔：是的，我信。
PRIEST'S VOICE ：Do you believe in the Holy Ghost -- the Holy Catholic Church?
牧师的声音：你信仰在圣灵-神圣的天主教教会吗？
MICHAEL ：I do.
迈克尔：是的，我信。
罪恶的灵魂并未忏悔
you stood Godfather to our baby -- you lousy cold-hearted bastard. Want to know how many men he had killed with Carlo? Read the papers -- read the papers!
?/P>
|
你以教父之名站在我们的婴儿前-你认为的冷冷冰冰私生子。想知道有多少人，死在你手下？看看这些报纸！
（然后，在她拿起并摔下报纸） |
KAY (whispering) ：Is it true? -- Is it?
Kay：请问是这样吗？ -是吗？
MICHAEL (quietly, shaking his head)
Michael（悄悄地，摇头）
No.（不是！）
谎言掩盖了罪恶
Come on, kiss your Godfather...
来吧，吻你的教父...
Michael：I've decided to be Godfather to Connie's baby. And then I'll meet with Don Barzini -- and Tattaglia -- all of the heads of the Five Families...
Michael:我已决定做康尼婴儿的教父，之后我将会见Don Barzini -- and Tattaglia ……五大家族的元首……
（Translator:James Bei)
喜欢
0
赠金笔