加载中...

 

 

 

昨天2008年5月21日，周三，晴天大风，我们一行三人再度到汉庭顿花园 The Huntington Library,Art Collections, and Botanical Gardens看中国花园：流芳园。

 

 

 

 

杭庭顿，亨庭顿，汉庭顿，翻译一字之差，各有寓意，这是中国文化的美妙。

 

 

 

 

 

杭庭顿花园的创建者是亨利.杭庭顿(Herry E.Huntington)，他于1919年建立了这座以艺术收藏、手稿、珍本书籍和花园闻名的自然机构……

 

 

流芳园继承、发扬中国古典园林建筑的传统，结合美国加州美丽的自然景观和雅致的文学意涵于天地……

 

 

 

 

赵海洋

红楼之梦

 

 

 

流芳园在遵循道地的苏州园林特色的基础上，结合(中国政府支持的)由中国航空公司免费运输来的太湖石，配合原生的加州橡树，使中国园林景色在异国继续相映成趣……

 

 

 

我们同行的UNIV.of Southern California的博士生导师张图南解释说：流芳园在建筑上为了配合原有环境的造园以及加州防震安全和无障碍空间的相关规定，所以不使用榫子，而按规定使用一定长度的钉子，木窗加装玻璃而不是漏空……

 

 

流芳园的亭台在保留传统建造方式的同时，做了适度的强化和调整…… 使园区内亭台、拱桥、长廊、漏窗、植物花卉、木雕得到合理布局……

 

 

 

目前为止，流芳园工程还没有全部完成，草皮未铺，水流浑黄……

 

 

很羡慕张教授夫妇已经计划明年去：THE INCAS 智利的Macbu Piccdu，这几天，他们全部16个团员都在提前缴费，以保证美金下跌情况下，明年的出游最多可涨价的数目控制在某个百分比以内……

 

 

今天沿途，我们买了中文报纸继续关注四川灾区重建的相关报道，张教授说：“感动王永庆捐助了1亿人民币，郭台铭6千万人民币，美国小儿科(也许事先不知道事态会那么严重)只捐了40万美金，哎……”

 

 

 

姚明还在以各种形式继续爱捐，神情凝重……