《疯狂英语》的BLOG

1) entrust [in5trQst] v. 委托 entrust sth. to sb./ entrust sb. with sth. 把某事委托给某人，注意在这里介词的用法

2) undergraduate [7QndE5^rAdjuit] n. 大学生。研究生的说法是postgraduate

3) elite [eI5li:t] n. 精英，精锐

4) reveal [ri5vi:l] v. 暴露，揭露

5) sanctum [5sANktEm] n. 圣地，胜所，密室

6) enterprising [5entEpraiziN] adj. 有胆量的，有魄力的，有进取心的

7) penetrate [5penitreit] v. 穿透，渗透

8) patriarch [5peitrB:k] n. 族长，资格最长者

9) staggering [5stA^EriN] adj. 令人惊愕的

10) fascinate [5fAsineit] v. 使人着迷

11) nocturnal [nCk5tE:nl] adj. 夜里的

12) sepulchral [si5pQlkrEl] adj. 坟墓的

13) granite [5^rAnit] n. 花岗岩

14) rite [rait] n. 仪式

15) slash [slAF] v. 鞭打，猛砍

16) neophyte [5ni(:)Eufait] n. 新教徒，新信教者

17) shriek [Fri:k] v. 尖叫

18) shove [FQv] v. 猛推

19) sword [sC:d] n. 剑

20) mumbo-jumbo adj. 毫无意义的、琐碎的宗教礼仪

21) innermost [`InEmEJst] adj. 最内心的

22) cozy [5kEuzi] adj. 舒适的，安逸的

23) plush [plQF] adj. 长绒毛的，舒适的

24) mafia [5mB:fiE] n. 黑手党

25) criteria 是复数形式，其原形是criterion [krai5tiEriEn] n. 标准

文章翻译:

有一些秘密，乔治·布什必须像对待总统机密一样，他甚至不能和副总统分享这些秘密，这些他在耶鲁大学读书时就开始严守的秘密。

大学三年级的时候，布什加入了骷髅会，之前他父亲和祖父都曾是骷髅会成员。该会是一个精英秘密团体，成员包括一些二十世纪处于权力之颠的男人。

该会成员被称作“骷髅”，他们禁止向外界泄露他们在秘室里的一切活动。密室位于耶鲁大学校园内，没有窗口，被叫作“坟墓”。“骷髅”对外界保持绝对彻底的沉默，拒绝透露任何消息。直到最近，大胆的耶鲁毕业生亚历桑德拉·罗宾斯在她的著作《坟墓的秘密》中冲破沉默的城墙，密室的秘密才昭然于世。

骷髅会于1832年成立。从那以后，每年仅招收15个三年级学生入会，他们在毕业那年成为协会的长老会员，并且是该会的终生成员。

罗宾斯说：“骷髅会规模很小，这让它显得更加神秘。每年只招收15个新成员，这意味着任何一个时期活在世上的‘骷髅’都不过800多人。”

布什总统已经安排了5名‘骷髅’加入他的政府班子。最近他提名1953年入会的威廉·唐纳德森作为证券交易委员会的主席。和总统一样，唐纳德森对骷髅会的事守口如瓶。

骷髅会的诡秘让《纽约观察家》的专栏作家罗恩·罗森堡着迷。尽管大半生都试图打入骷髅会内部，但他能做的也只是几年前躲在附近的建筑外围用摄像机拍下“骷髅”们夜间在“坟墓”外的院子里举行入会仪式的场面。

“这个像坟墓一样阴森的、无窗的花岗岩和砂岩构造的建筑是绝对不能错过的，我就住在这隔壁，”罗宾斯说，“我经常经过‘坟墓’。而在入会仪式举行期间，你能听到从‘坟墓’里头传来的古怪叫声和细小声音。”

罗森堡说：“一个女人手中拿着一把刀，假装要把另一个躺在前面地上的人的喉咙割断。而旁边站着的成员就会对着新‘骷髅’齐声尖叫和大喊。”

罗宾斯称，骷髅会的入会仪式就跟哈里·波特与吸血鬼见面的一幕相似：“有几个人分别扮成魔鬼、唐·吉珂德和教皇。新‘骷髅’被一个一个地带进屋里。新‘骷髅’一进入，‘骷髅’们就对着他尖叫。接着这名新‘骷髅’会被人推着跪在‘唐·吉珂德’面前，尖叫的人群随即静下来。这时‘唐·吉珂德’举起他的剑，拍着新‘骷髅’的左肩说：‘在我们的命令下，我封你为欧罗加爵士。’”

罗宾斯说，仪式非常的复杂繁琐，看似无聊且但对于“骷髅”们来说，这一切都意义非凡。“遗骨、亡灵、棺材，新‘骷髅’躺在棺材里面，‘骷髅’们围站在棺材周围，我想所有这些仪式都是为了给‘骷髅’们一种感悟，一种非常真实的感觉，那就是生命是短暂的，”罗宾斯说。

与父亲和祖父一样，布什拒绝公开谈论骷髅会。但作为骷髅会成员，入会时他必须把最内心的秘密向他的同伴和盘托出。

“他们会在一个灯光暗淡的小屋里向同伴描述自己全部的性经历。其他十四个‘骷髅’都坐在舒服的沙发上，而灯光是那么昏暗，”罗宾斯说，“另外，里面还有一盘烧得旺盛的火。而这个仪式通常持续一小时到三小时不等。”

我们很容易会把骷髅会与黑手党作对比。“我认为骷髅会在某种意义上要比黑手党要稍微成功一点，黑帮五大家族的头头在监狱里蹲足一百年，而骷髅会的头儿却在白宫住上了那么四年八年，”罗宾斯说。

但是现在骷髅会已经有女成员了，而且在变得更加多元化。骷髅会还接纳了黑人，他们是一些社团的主席。现在的入会标准已经不同了。更多元化，但仍然是选择性的精英组织。