加载中…
个人资料
好笨
好笨
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:781,327
  • 关注人气:334
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄

(2006-12-02 08:41:22)
分类: 欧洲·旅游·行
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
 "Le soleil de Saint-Paul est le plus beau de toute la Provence et le pays où croissent les plus belles oranges de toutes espèces..."                         
(Vauban à Louis XIV 7 Janvier 1701)
 
“圣·保罗的太阳是整个普洛旺斯地区最美的,城区的每一个角落都渗满了其金黄色的艳丽光辉......                                    
(沃邦写给路易十四的信 1701年1月7日)
 
Saint-Paul de Vence, le plus beau village du monde par sa situation géographique exceptionnelle.

圣保罗·德·旺斯,因其得天独厚的地理优势而成为世界上最美丽的村庄。

Avec plus de 300 jours d'ensoleillement par an, Saint-Paul bénéficie d'une douceur de climat exceptionnelle.

这里一年超过300天是阳光普照的日子,圣·保罗享受着得天独厚的适宜气候。

Situé à l'extreme sud-est de la France, entre mer et montagne, le village médiéval de Saint-Paul domine depuis son  éperon rocheux de 180 m les paysages environnants,  tantot sur la mer et le cap d'Antibes, tantot sur les Alpes ou le massif de l'Esterel.

这个中世纪的村庄位于法国东南角,依山近海。从其所在的180米长的山脊眺望——湛蓝的地中海、古老的安提布港、连绵的阿尔卑斯群山以及雄伟的埃斯泰雷尔高原美景都尽收眼底。

La commune de Saint-Paul s'étend sur 700 ha et compte environ 3000 habitants, dont 300 intra-muros.

整个圣·保罗城方圆700平方米,居民3000人,其中住在古城内的仅300人。
 
Températures moyennes
平均气温
Printemps 18° C
春季 18° C
Eté  23° C
夏季 23° C
Automne  15° C
秋季 15° C
Hiver  11° C
冬季 11° C
 
2.500.000 personnes visitent Saint-Paul chaque année, faisant du village le troisième site historique francais le plus visité après le Mont Saint-Michel et le parc du Chateau de Versailles.

每年有250万人来到圣·保罗城参观,这使得这座小村庄一跃成为仅次于圣·米歇尔山和凡尔赛宫的法国第三大历史旅游圣地。 

Le patrimoine de Saint-Paul est protégé sur le plan paysager, architectural, et mobilier. Le village et son socle, et la commune dans son ensemble, sont inscrits sur la liste des monuments naturels.  Certains immeubles sont classés monuments historiques et d'autres inscrits à l'inventaire des monuments historiques.

圣·保罗城受到各方面条令的严密保护(风景、建筑、动产)。整座城都被列入了自然名胜的名单中,城中的许多建筑物也被归入了历史名胜古迹的行列。
 

 
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
   在前面那篇《古堡脚下,黄叶满树》的文章里,我曾提到尼斯地区的暖冬而给人以季节混淆的感觉,难分秋冬。
   那么十一月最后一日的这次出游则更好的见证了这一点,当我来到这座位于尼斯西北郊18公里处深山中、海拔高约 125米、城中现有居民300余人的“鹰巢村”——圣保罗·德·旺斯(St-Paul de Vence)的时候,沿路所见的黄叶更让我觉得像是一次秋日的出行。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
天气很晴朗,湛蓝的天,柔白的云。从开头的资料中知道,这里1年有超过300天的阳光普照的日子,可想而知这里的温暖与惬意。从小镇脚下的车站下车,就看见对面有座石头垒成的小餐厅,餐厅门前的露天座上坐满了一边沐浴着和煦的阳光、一边享用美餐的人们。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
好久没有用相机拍照了,手似乎有些生,于是在进镇之前,先拿外景试了试手感。暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
小镇脚下的水池。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
为啥拍这个呢?是因为标牌上面出现的中文让我惊奇,这还是我第一次在南法地区看到有中文翻译的药店标牌。不过因为是繁体,就不由的让我怀疑,是不是日文也是这样写呢?如果是,恐怕我又要郁闷和失望了。因为从某种侧面来说,一种语言的流传范围,便是一个国家影响力的表现。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
古镇脚下原汁原味的法国梧桐。这一树的金黄给人以秋日的静思。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
6-9月份的时候,很多世界各地的游客会慕名而来,将小镇填得热热闹闹;然而避过旅游旺季,这里恢复了平静,大树脚下的地滚球场也没了夏日衣着休闲的老人们的玩乐的身影。但正是在这样的日子来到这里,却享受到了一份少有的清幽。因为此时,你可以聆听满树沙沙作响的声音,尽情感受着大自然的纯真与清新。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
在满地落叶的怀抱里,有只弓着身子的“猫”。暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
圣保罗·德·旺斯全镇地图。下面开始进城。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
每一座中世纪的古城,你都可以通过其残留的点点遗迹感受到当年的石坚壁垒、金戈铁马。圣保罗城当然也不例外,布满青苔的残破城墙墙壁里嵌着的,就是当年的一座用于防御外敌入侵的铜炮。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
穿越时空的隧道,开始进入中世纪的古镇。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
鬼斧神工为何意?实际上就是将人工艺术与自然造化天衣无缝的进行结合。地面凸出的天然岩石,经过独到的眼光的审选,变成了眼前这个浑然天成的花盆。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
圣保罗城的街道——街道两边都是艺术家们的小工作室兼展厅,内里缤纷的色彩和古朴破旧的古城建筑大相径庭,有种老树新芽、让人眼前一亮的感觉。(在中集里,大家将会看见这些艺术家们的五彩缤纷、风格迥异的美丽作品)
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
在这宁谧的小城里,我居然看到了一个超级可爱纯真的景象——一座小水池下,一只可爱的小花猫正乖巧的舔喝着顺池淌下的清澈而甘甜的泉水。暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
我蹲下来,蹑手蹑脚的给了它一个特写。SO CUTE!
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
别致的盆栽。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
这个著名的古老喷泉,便是圣保罗城的标志之一了。
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
这集的最后,再来看看将镜头略略推近后拍摄的古城全景暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
暖冬独游圣保罗(上)——好笨旅摄
 
(待续)

0

阅读 评论 收藏 禁止转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有