加载中…
个人资料
可乐加冰
可乐加冰
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:95,430
  • 关注人气:352
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

Growing Pains

(2011-03-07 05:02:48)
标签:

杂谈

分类: 流年(日誌)

想写点什么有很长一段时间了,只是不知道应该写些什么。一直到看到弟弟在我人人的留言板上写了一大片的“姐姐”。

 

Want to write something for a long time. But just don't know  what I should write down. Until I saw that my younger brother posted a lot of "sister" on my RenRen's wall (RenRen, a kind of social network in China, just like Facebook)

 

是什么时候意识到自己长大了?已经记不得了,只是现在回想起来,才会觉得,啊,原来自己长大了。带着伤痛,带着回忆,就这么长大了。

 

When did I notice that I have grown up? Can't remember that. Only when I looked backward can I be aware that, oh, so I have grown up. With pains, with memories, just grew up.

 

很多时候还是觉得自己是个孩子,想要任性,想要为所欲为肆无忌惮。可是却有了越来越多的顾忌,会考虑后果和责任。

 

Sometimes I still think I'm a child. Still want to be wilful, want to do everything I want without thinking a lot. But I got more and more scruples, and can't stop considering about the results and responsibilities.

 

经历了很多悲伤和难过,曾经觉得是难以跨越的。当现在可以笑着面对那些过去的时候,会觉得整个世界都不一样了。就是这些不堪的过去,让我现在变得足够勇敢,可以应对以前会惊慌的状况,会冷静的对待自己做出的决定和需要面对的现实。虽然过去很疼,可是现在的我很好。

 

Have experienced a lot of bad and sad things, and once I thought these are barriers that I could never break through. But now, when I faced these things in past in a positive way, I feel like I'm now in a brand new world. It is these bad and sad things in the past that make me brave enough to face the situations that I could not deal with before, and also make me stay cool with my decisions and facts. Although foretime hurt, I live a better life now.

 

是什么时候突然意识到弟弟长大了?是跟他一起去超市的时候,他突然说要买剃须刀开始吧。其实早就应该注意到了,弟弟越来越懂事,开始考虑更多家庭的责任,对我也像照顾妹妹一样。今天弟弟跟我说,姐姐,回来之后就没人敢欺负你了,因为有你弟弟在。

 

When did I recognize that my little brother had grown up? It might be that time when we went to the supermarket, he said he wanted to buy a shaver. I should have noticed that before since he became more and more sensible, considered more family responsibilities and took care of me like I was his younger sister. Today he told me that no one could bully you any more when you are back, because I'm here.

 

成长总是伴随着烦恼,但我们总会值回票价。因为我们能够找到一条路,通往更美好的生活。

 

No one can grow without pains. But no pain, no gain. We will find a way to live a better life through these painful past. 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:Cramps
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >Cramps
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有