3. As far as we can tell, the bandwidth demands of undergoing logistics management software have well outgrown its system infrastructure's capacity. 我们看得出，试运行物流管理软件对带宽的需求，已大大超出网络系统基础架构的容量。

bandwidth demand 带宽需求

相关词语： bandwidth-time product 带宽时间乘积

bandwidth switching 带宽转换

bandwidth reservation 带宽预留

bandwidth-limited circuit 带通滤波电路

bandwidth reduction 带宽压缩

have well outgrown its system infrastructure's capacity 远远超出其系统基础设施的容量

outgrow 增长得比...快、成长速度超过...

例：The size of virtual memory can't outgrow a specified ratio to the hard disk. 虚拟内存的容量不得超过与硬盘容量的特定比率。

4. LogisTech's network system is unable to feed this engineering-caliber application software dominating its bandwidth consumption. LogisTech 的网络系统已无法满足这种主宰其网络带宽消耗的工程级别的应用软件的运行。

feed 喂养、供给（美语非正式用法，其本意是喂养，在此指提供服务）

engineering-caliber application 工程级别的应用

caliber 本意是口径、规尺，本文将其引申为级别、规格、档次，相当于class

5. The problem must be headed off through reconstructing its present system. 系统升级是成功解决问题的可行途径。

be headed off 解决

6. You guys are all network vets, so it's time to show off your system upgrade strengths. 你们都是网络老将了，所有现在是你们展示自己系统升级强项的时候了。

network vet 网络界元老（vet是veteran的简写，一般用于非正式场合）

show off 显示、展示、炫耀

例：He keeps showing off his new PMC. 他老炫耀他新买的PMC。

PMC (Portable Media Center)随身媒体中心

strength 强项

7. The network performance turnout could be heavy, since the spped is up to ten times upswing. 由于网速增加最多可达10倍之多，所以网络性能的改善会相当可观。

the spped is up to ten times upswing 网速最多可提高10倍

be up to 在此表示最多（可达）。美国的降价抛售广告常用discount is up to 60%等诱人的字眼，文章就在up to上，真正有60% discount的商品寥寥无几。

be up to在美口语中另一个常用的意思是取决于、由某某人做主

To take or reject this offer is up to our corporate decision panel. 接受或拒绝本提案得由本公司决策层定夺。

8. Retiring its T1 and deploying T3 subscriber line could spark stellar network performance as long as cost-effectiveness is not their top priority. 只要成本问题不是他们的第一侧重点，停用T1专线并配备T3专线会使网络性能特抢眼。

subscriber line 用户专线、本地专线

相关词语：subscriber serving exchange 用户服务交换局

subscriber line concentrator 用户集线器

subscriber stage 用户级

subscriber installation 用户设备

subscriber loop carrier 用户环路载波

subscribe 动词，指定购（服务）、订阅（书刊、杂志）

spark stellar network performance 带来优异的网络性能

spark 作为名词指火花，作为动词指激发火花、闪耀。stellar是形容词，意思是显著的、抢眼的、明星般的

9. You guys are definitely right in these speed-boosting ideas. There is another possibility to round off this mission - deploying a Web caching facility on its network backbone. 你们这些提升网速的意见绝对正确。在其骨干网上安装万维网高速缓存设备也是解决问题的另一条途径。

speed-boosting 提升网速（boost 动词，指提升、促进、加强，相当于improve、increase、enhance等）

round off 完成、成功

例：They have rounded off the cache hit rate-monitoring mission as scheduled. 他们按时完成了高速缓存器点击率监测任务。

10. To be honest, it's out of me. 说实在的，这事儿我搞不定。

to be honest 老实说、坦率地讲

11. Don't give me a hard time, please. 别拿我开涮。

a hard time （让）某人不好过、（找某人）麻烦、困难

例：My boss keeps giving me a hard time. 我的头儿老找我麻烦。

12. In the LogisTech case, outfitted with Web cache, LogisTech's network could deliver excellent value, since the Web cache offloads network traffic substantially by caching the Web pages that contain huge size databases with heaviest access volume. 就LogisTech而言，在配备了缓存设备之后，由于缓存设备将走访频率最高的、包含大规模数据库的网页存储备用，因而从根本上分担了网络负荷，故其网络可发挥绝佳功效。

be outfitted with 装备了...、安装了...

例：All offices are outfitted with IPTV. 所有办公室都配备了网络电视。

deliver excellent value 发挥超值功效、提供优异性能

deliver在此相当于provide, perform

value在此指价值，如value service 优质服务、value combo 超值套餐

offload network traffic 分担网络流量

13. Does the cache deployment hit their present network pattern and system infrastructure? 安置缓存器是否有损其现有网络布局和系统基础架构？

present network pattern 现有网络模式、格局、布局

14. How I am planning to proceed is to let you guys work out three formal written solutions for each of them. 我打算下一步让你们提交三个正式书面方案，一个方案针对一个议案。

formal written solution 正式书面方案

15. I want to leave T1 to T3 switch solution in your hands, would you mind? 我把T1专线转换T3专线方案交给你没问题吧？

leave ... in your hands 把 ... 交给你了

16. I am currently working on a network performance-boosting project that needs to deploy Web caching equipment you are presently dealing with. Could you do me a favor by giving me your most up-to-date caching product information? 我正在搞一个提升网络性能的项目，该项目需要在网络上安装你们当前代理的万维网高速缓存设备，你能否帮我一个忙，给我介绍一下你们的最新万维网高速缓存器产品？

you are presently dealing with 你们目前代理的（产品）

deal 指代理产品，dealer 指代理商。美语dealer 多指汽车代理商，IT及电信产品代理商一般用reseller表示。口语多用dealing with表示代理某产品，而很少用reselling。

17. We better look to the future and make it a one-shot move for some level. 我们最好从长计议，在某种程度上，来个一步到位。

one-shot move 一步到位

18. You may be rest assured that they are all op quality products because all of them are made by the large labels of caching appliance manufacturers and have passed engineering caliber testing. 因为这些产品全部由万维网高速缓存设备的领军企业制造，又通过了工程级的质检测试，所以它们都属最佳质量产品，这点你尽管放心。

be rest assured 尽管放心（固定用法）

large label 领军厂商、大厂家、著名品牌，与large labels类似的用法还有major labels骨干厂商、主要品牌

19. The standing king of the Web caching market. 网页万维网高速缓存业首屈一指。

the standing king of 当前（某领域的）巨擎、巨人

20. The outstanding features of C1200/C2100 can be highlighted as easy administration, highest performance, complete streaming media support, unlimited scalability, and low TCO. C1200/C2100系列产品的超凡特性可归纳为管理简单、性能最佳、完全支持数据流媒体、无限扩展及低廉的总体拥有成本。

can be highlighted as 可被归纳为

highlight 动词，归纳要点。作为名词时指归纳的要点、提纲

21. That's why they enjoy a ready market. 这就为什么它们在市场上（销售）很火。

a ready market 畅销的市场。如果某产品卖得火，我们就说该产品有a ready market

22. Could you underline the major difference between C1200 and C2100? 你能否重点谈谈C1200和C2100的主要区别？

underline the major difference 突出主要区别（underline 在此强调、突出）

例：The mCommerce solution underlines our project-implementation strengths. 本移动商务解决方案突出了本公司项目实施优势。

mCommerce , mobile Commerce 移动商务

23. Designed for remote and branch offices and ISPs' POPs, the C1200 series combine space-sensitive design, reliability, and modular configurations at an attractive price point. C1200系列是为远程办公及分支办公室、互联网服务商接入点专门设计的，它集体积设计小巧、性能可靠及配置模块化等特点于一身，具有诱人的价格卖点。

space-sensitive design 设计小巧

24. The C2100 series, on the other hand, optimize price/performance by supporting a wide range of capacity and reliability as well as availability features ensured by RAID, redundant hardware, and hot-swap drives. 而C2100系列在经济磁盘冗余阵列、备份硬件及热插拔硬件的保障下，通过支持设备的多功能特性、可靠性及可用性等特性，优化了产品的性价比。

redundant hardware 冗余硬件、备份硬件

hot-swap drive 热插拔驱动器、热插拔设备

25. So, conclusively, the C1200 series hit the sweet spot for its affordability; the C2100 series get its popularity for its high performance/price ratio, reliability, and availability of mission-critical data. 因此归纳起来我们可以说C1200产品以其经济实用见长，C2100产品以其高性价比、可靠性及对重要数据的可用性取胜。

performance/price ratio 性价比

相关词语：performance monitoring attributes 性能监测属性

performance objective 性能指标

performance profile 性能概况、性能分布图

performance reference 性能基准

performance parameter 性能参数

26. They are all hot from different standpoints. 从不同的侧重点出发，这（两种产品）都很走俏。

from different standpoints 从不同的角度、从不同的观点

顶