加载中…
个人资料
andon
andon
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:267,298
  • 关注人气:58
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

All I Ask of You歌词

(2013-02-05 22:14:03)
标签:

文化

All I Ask of You歌词

 

    这首歌是音乐剧《歌剧魅影》中劳尔和克莉丝汀的二重唱。中文可译为《别无它求》

Raoul: 劳尔:

No more talk of darkness, 不再谈论黑暗

Forget these wide-eyed fears. 忘记这些让人瞪大眼睛的恐惧

I'm here, nothing can harm you我在这儿,不会伤害到你

My words will warm and calm you. 我的话语将会让你温暖镇定

Let me be your freedom, 让我成为你的自由之神

Let daylight dry your tears让日光风干你的眼泪

I'm here, with you, beside you, 我在这儿,跟你一起,在你边上

To guard you and to guide you. 守护着你指引着你

 

Christine:克莉丝汀:

Say you love me every waking moment, 说你爱我在每一个睁开眼的清晨

Turn my head with talk of summertime转过头跟夏天聊聊天

Say you need me with you, now and always说你需要我,现在和未来
Promise me that all you say is true
答应我你所说的都是真的
That's all I ask of you.
这是我对你所有的要求

 

Raoul: 劳尔:

Let me be your shelter, 让我成为你的避风港

Let me be your light. 让我成为你的航向灯

You're safe. No one will find you你是安全的,没有人会发现你

Your fears are far behind you恐惧远离你

 

Christine: 克莉丝汀:

All I want is freedom, 我所想要的一切就是自由

A world with no more night一个没有黑夜的世界

And you, always beside me, 而你,一直在我身边

To hold me and to hide me. 拥抱我保护我

 

Raoul: 劳尔:

Then say you'll share with me one love, one lifetime然后说你将和我分享你一个人的爱,用尽一生Let me lead you from your solitude让我领你从你的独居处出来

Say you need me with you here, beside you说你需要我与你相伴,伴你身旁

Anywhere you go, let me go too无论你去哪儿,都让我一起去吧

Christine, that's all I ask of you. 克莉丝汀,这是我对你所要的全部

 

Christine: 克莉丝汀:

Say you'll share with me one love, one lifetime说你将和我分享你一个人的爱,用尽一生

Say the word and I will follow you说这句话,我将跟你一起说

 

Both: 合唱:

Share each day with me, each night, each morning跟我分享每一个白天,每一个夜晚,每一个清晨

 

Christine: 克莉丝汀:

Say you love me. 说你爱我

 

Raoul:

You know I do. 你知道我会的

 

Both: 合唱:

Love me, that's all I ask of you爱我,这是我对你所有的要求

Anywhere you go let me go too无论你去哪儿,都让我一起去吧

Love me, that's all I ask of you. 爱我,这是我对你全部的要求。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有