秋谷丰（前排左四）8月22日在石林

秋谷丰（1922— ），日本当代诗人，日本现代诗人会理事。他主持编辑的《地球》，是日本最有影响的诗刊之一。秋谷丰在第二次世界大战期间，曾在日本海军部从事新闻编辑工作。他的长女出生二十一天即在空袭中遇难。从《背包》一诗，可以看出他对侵略战争的憎恶。

罗洛编选的《当代世界名诗》1998年上海教育出版社出版，收入秋谷丰的诗歌《背包》，以拟人化的手法描写了一个日本士兵的背包，表达了对战争的憎恶。

背包

我里面装满黑夜，
而黑夜并没有加重我的载负。

我挂在陌生的士兵肩上，
摇摇晃晃睡去，
整个黑夜在战争浪涛中
铅那么沉重。
士兵向原野行进，
我也只得跟随而去吧？
战争把我搞成了急救箱
那些倒下的士兵的脸孔
咽着口水，
饥饿
干渴，
光线反射中我历历在目，
一个多么巨大的太阳在往下沉落啊！

我里面装满黑夜，
而使我阴郁的却并不是黑夜，

是枪
支撑着士兵的生命直到结束，
士兵为武器而死，
为武器上粗糙地雕着的
徽章而献出生命。
士兵都像是用水泥凝固而成，
默默无声的水泥
不可能把黑夜看作黑夜。
我跟随着漫长的行列穿过黑夜，
那些人都来自地狱尽头，
因此我决不会像基督那样
宽恕
那些折磨打击我的人。

孙钿  译