发博文
正文 字体大小:

外籍人员办理住宿登记

(2009-07-04 08:22:43)
标签:

外籍人员登记

杂谈

分类: 涉外物业管理应用英语

Information on Accommodation Registration

外籍人员住宿登记

According to Chinese law, when the visitors from the abroad, namely, foreigners and the compatriots from Hong Kong, Macaw and Taiwan, wish  to stay  in the community, the host or the lodger shall, within 24 hours of the lodger’s arrival ,report to the local police station with the lodger’s passport and certificate as well as the host’s residence booklet.

We appreciate your cooperation .Best regards.

根据中国的有关法律规定,境外人员(包外国人及港澳台同胞)入住本辖区,须于抵达后24小时内,由留宿人后者本人持住宿人或者本人持住宿人的护照、证件和留宿人的户口薄到当地公安机关申报,填写临时住宿登记表。

感谢您虽我们工作的支持,祝您在这里生活愉快。

单词小提示:

法律:Law

外国人:Foreigner

境外人员:Visitor from abroad

社区:Community

证件:Certificate

户口薄:Residence booklet

感谢: Appreciate

支持: Cooperation

阅读 评论 收藏 转载 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...

       

    验证码: 请点击后输入验证码 收听验证码

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有