http://blog.sina.com.cn/mumianshengzhan[订阅][手机订阅]
字体大小: 正文
几段《实习医生》的台词(2008-10-19 14:27:01)

     The contest is a lion flight,so chin up,put your shoulder back ,walk proud,strut a litte.Don't make your wounds,celebrate them,the scar you bear are the sign of competitor,you're in a lion flight,Stevens,just because you didn't win doesn't mean you don't know how to rule.

     外科医生的斗争,什么时候才能结束。

    总是不知疲倦的抢夺者各种各样极具挑战性的病例,然后发现所得的那点兴奋还是被疲倦打败。从菜鸟到大虾,那一路洒下的有好多的汗水泪水和血液。

    许他身心俱疲,不许他心力交瘁。总是处在代偿期,迎接明天的明天生死极速。

Burke's marriage vow:

     Cristina, I could promise,to hold you and to cherish you.

     I could promise, to be there in sickness and in health.

     I could say till death do us apart.

     But I won't.

     Those vows are for optimitic couples,the ones full of hope.

    am not optimitic, I am not hopeful,I am sure,I am steady.

     And I know,I'm a heart man, take them apart,put them back together, I hold them in my hands.

     I'm a heart man,so this, I am sure,you are my parter, my lover, my best friends.

     My heart,my heart beats for you.

     And on this way,the day of our wedding,I promise you this, I promise you to lay my heart in the pond of your hands.

     I promise you,ME.

     这是里面一位心外科医生准备的结婚誓词。从解剖的时候就觉得心脏的位置特别的王者,再配合它的跳动,就像一种权威。

    一直有一种膜拜的心态。在医院里走到胸外科那一层,都会觉得这里的医生走路风都大些。

    只是电视里,这段誓词还是没念出来。控制别人心脏的人,懂得怎么样去保护它,所以哪怕是最轻的交付都怕收到伤害。

    

   

加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...