八哥飞抵夏蒂家时，雪下得很大。
　　离夏蒂的家越近，一阵喧闹声就越大。原来，在森林下面的一块空地上，一只花斑猫正和一群孩子打架。事情是这样的：花斑猫发现了一个垃圾箱，正打算享用被人丢掉的鱼虾时，一群孩子把它围了起来，朝它扔石头玩，于是战争就发生了。
　　八哥加快了飞行速度，迅速落在垃圾场里一辆破旧的汽车上，用羽指咚咚敲响玻璃窗。
　　“天哪！是你！”里面立刻响起一声欢呼，一只白猫急忙拉开车窗请他进去。
　　外面大雪纷飞，白猫的家里却温暖如春。
　　“好久不见了蒂蒂！潘特代表主人向你问好，”八哥说：“虽然我们的夏蒂从小姐变成了夫人，不过还是像从前那么光彩照人！”
　　“是啊，你还是那么勇敢和聪明！而且还是一副很好吃的样子。”夏蒂说着舔了舔嘴巴。“我们的主人好吗？”
　　“谢谢你还想着主人！这事等会再说。”八哥用尖嘴指了指另一个房间，“他怎么样？”
　　潘特问的是花斑猫的爸爸黑猫先生，他正在自己的房间戴着眼镜阅读《垃圾场晨报》。潘特一向不喜欢他，要不是这只住在垃圾场里的“低贱的”黑猫把尊贵单纯的蒂蒂“拐骗”来这个臭烘烘的垃圾场，它永远都不会来这里，连在空中路过一下都不肯！
　　“潘特，别再对他抱有偏见了，他现在是个很有责任心的爸爸呢。”白猫夏蒂边说边给家人准备早餐。
　　这话让八哥勉强不再生黑猫的气了。不过他有点不喜欢夏蒂夸奖黑猫。
　　“我给你带来一个好消息，也有个坏消息。先说坏消息，有人在森林里打架，是你的儿子。”
正说着，夏蒂刚打过架的儿子花斑猫兴高采烈地跑进来。“妈妈，听说潘特舅舅来了？！”
　　“你一副高兴的样子，一定打赢了，是吗？”夏蒂说，恶狠狠的拧花斑猫的耳朵。
　　“不怪我，是他们先打我的！”花斑猫尖叫着分辩道。“我在教他们学习如何善待和尊重动物，朝猫扔石头不是件好玩的事！”
　　“嗯！嗯！”八哥跳上餐桌，清了清嗓子，用翅膀敲敲桌面对他们说：“先别吵了好不好？有没有想到给远道而来的尊贵的客人准备一套餐具？”
　　早餐丰盛极了。黑猫放下报纸，从自己的房间踱出来吃饭。但是他不肯看八哥一眼。
　　“你就不能礼貌地跟客人打个招呼吗？”夏蒂说。
　　黑猫这才肯看八哥潘特一眼。“哦，我还没注意到有个大人物降临了呢！”然后问自己的太太：“这只多嘴多舌地蠢鸟到这来干什么？”
　　“请问您是什么意思？”八哥问。  
　　“这你都听不懂吗？”黑猫说：“有不速之客来我家总得有点理由吧？”  
　　“啊，我来这儿是因为——可我为什么要告诉你呢？”
　　“好了，你们就不能友好一些吗？”夏蒂劝阻他们。每次都是这样，他们见到对方就要吵。
潘特只好悄声问旁边的花斑猫。“你愿意永远呆在这个垃圾场吗？不想去城市看看？”
　　“想是想，”花斑猫害怕地看了一眼爸爸。“可是爸爸他不同意。”
　　“听我说，你有着一半的高贵血统，离开这个破地方和你那没出息的爸爸，和你妈妈回城里去吧……”
　　这话不巧被黑猫爸爸听见了，他表示反对。
　　“垃圾场有什么不好？春天，这里遍地开满了鲜花，飞满了漂亮的蝴蝶……”
　　“还有苍蝇。”八哥说。
　　“夏天，这里有着非常丰富的食物……”
　　“还有臭味儿。”八哥说。
　　“当然，虽然也有几只苍蝇和一些不太好的气味，但它仍然是最美的。”黑猫说着，兴致勃勃地擦擦玻璃朝外望去：“这里无疑是垃圾场最美丽的家。我敢打赌，拿什么和我换，我也不会离开这里。至于城市，我知道它是怎么回事，所以还是别去乱想为好。”
　　“快说你的好消息是什么吧。”夏蒂打断他们的谈话，着急地问。
　　“好吧。”八哥潘特向蒂蒂讲了“好消息”：主人曾经因为夏蒂离家出走非常伤心，整整找了她好几个月，寻猫启示贴遍了大街小巷。现在主人生病了，整天躺在床上。
　　“这是好消息吗？”夏蒂生气地问。
　　“你有了借口回去看望他呀，从这点上来说，不是好消息吗？”
　　夏蒂听到这些话马上开始收拾餐桌。
　　“喂，我们还没有吃完呢！”黑猫、花斑猫，八哥齐声说。
　　“对不起，早餐结束了！”夏蒂说：“我马上要出趟远门！”
　　“好吧，那我先走一步，去告诉小主人他的夏蒂要回去的消息，他一定高兴得不得了！”
　　八哥说完就从窗子飞走了，身影很快消失在纷飞的大雪里。
　　当天晚上夏蒂就打点好她的小皮箱赶往主人住的城市。对了，她还带上了儿子花斑猫。
　　在火车上，她们睡着了，等醒来天已经黑了，火车停在一个车站，夏蒂和儿子提起箱子下了车，在大雪中朝黑夜里走去。
　　当她们走上一段上坡路时，她看到了远处一幢楼里散发出的灯光。她长长舒了一口气。
　　“啊，真高兴，那就是我小主人的房间。等一下我们就能好好喝杯茶了。”
　　现在让我们回过头，看看在垃圾场的家里，黑猫先生在干什么。
　　也不知怎么回事，这两天黑猫感觉自己做什么都做不下去了。
　　这会儿他打量着自己的房间，希望找点什么事情来打发时间。
　　唉，《垃圾场晨报》？算了吧，现在他根本不想读。
　　“唉，干点什么好呢，没意思透了。”黑猫一下子跳起来。“想起来了！”
　　他从床下里拖出一个歪歪扭扭的旧箱子，在里面乱翻一气，咕咕哝哝地自言自语：“不，不，不是这个，不，不，也不是这个。啊哈，有了！”他发出兴高采烈的呼声。
　　黑猫先生信心勃勃地铺开一张大大的地图。这是一张美丽的地图，五光十色，上面清清楚楚地标示每个城市的着每条道路，河流和海洋，山岭，十字路口和弯道，还有各种让人眼花缭乱的名胜古迹。这张图可是我们的黑猫先生当年自己绘制的。

（以下略）