文苑撷英 Literature

小说　神笔 〔美国〕格里戈里·克里斯蒂亚诺

歌谣　〔美国〕阿尔迪亚·韦希布

结婚　〔俄罗斯〕米哈伊尔·扎多尔诺夫

荷兰猪　〔英国〕帕克·布特

　　　沉默的姐妹　〔英国〕伊斯雷尔·赞格威尔

委托人的妻子　〔美国〕迈克尔·布拉肯

与魔鬼订立的合同　〔越南〕阮名琳

诗歌　握紧你的梦想（中英对照）　〔美国〕路易丝·德里斯科尔

《梦》等四首　〔保加利亚〕伊·巴格莲娜　等

散文　傲立人生（中英对照）

——小个子教给我们的大道理　〔美国〕达丽尔·克莱默

生活万象 Life

改变你人生的五个问题　〔美国〕约翰·米勒

培养“我们”共同感受的方法　〔美国〕撒里·哈雷　瑞塔·德玛利亚

社会广角 Society

美国的美女私人侦探所　〔英国〕哈里·蒙特

韩国成为学历造假天堂？　〔韩国〕元正焕

日本日渐增多的年轻贫困者　〔日本〕佚名

人物春秋 People

最穷的诺贝尔奖获得者

——国际红十字会创始人让·亨利·迪南　〔俄罗斯〕叶列娜·戈利琴科

名人信件中的情感　〔俄罗斯〕佚名

域外写真 Overseas

澳大利亚野生动物泛滥成灾　〔英国〕尼克·斯夸尔斯

一些国家对付堵车的措施　〔俄罗斯〕佚名

科技博览 Science & Technology

能源革命　〔美国〕玛丽安娜·拉韦尔

世界上最重要的六项实验　〔美国〕卡尔·齐默

健康宝典 Health

维生素神话　〔美国〕妮娜·塞缪尔

如何保护免疫系统　〔俄罗斯〕苏哈娅·斯维特兰娜

艺术长廊 Arts

毕加索：世界画坛的翘楚　〔美国〕彼得·普拉金斯

历史钩沉 History

安德罗波夫婚姻生活揭秘　〔俄罗斯〕奥克莎娜·希米奇

间谍幽灵：U-2高空侦察机　〔俄罗斯〕阿列克谢·莱温

书海拾贝 Books

新书速递　《全部真相》等

译林书摘　巴格达有爱（节选）　〔美国〕杰伊·科普曼　梅琳达·罗斯

西洋镜 Humor & Cartoon

漫画　电视时代

趣图　不可能完成的任务

幽默　《十》等