之前就听说《功夫熊猫》拍得不错,今天终于看到,果然没有失望。
对于打着“中国元素”招牌的美国影片,我们首先关心的,是它对中国的理解和表现能不能过关,够不够地道。这一点上《功夫熊猫》绝对可以打个高分,它表达出了一些比较深层次的中国传统思想,像乌龟大师的仙风道骨和处变不惊的风度,侠客们“扶危济困”的宗旨,深山隐逸式的勤学苦练和修身养性(我很喜欢仙鹤练毛笔字的画面^^),“天将降大任……”式的宿命论,个人的领悟,当然还有最明显的,代表武学最高境界的“无字天书”。细节方面,云雾缭绕的山林景色透着山水画的写意色彩,作为群众的兔子和猪都是类似国产动画里的形象,一些颇有熟悉感的武侠桥段(比如用筷子抢包子),桃是有仙气的树,祖业传承,擂台比武,宫殿式的建筑,屋顶上的金龙藻井。。。。乌龟的许多对白都显示出中式的哲学;而结尾Po打败反派胜利归来的形象,不是威风八面的大侠,而是头顶铁锅身系围裙的平凡人。外国的影片能做到这个程度,确实不容易。
也许最大的缺点就是卡通人物不够美型,创作者实在应该看看真正的熊猫的照片,比他们画的可爱多了。不过影片里的画面倒是很美,尤其是月夜下的桃树,漫天飘飞的桃花瓣,还有山青水秀的“功夫发源地”,乌龟当年参禅的地方。
没想到这么一部娱乐的动画片,居然是汉斯季默这个配乐大师做的音乐,大师的经典作品太多,《狮子王》《角斗士》《雨人》《末路狂花》《珍珠港》《黑鹰坠落》《天国王朝》《埃及王子》《谍中谍》《亚瑟王》《午夜凶铃》《加勒比海盗》……以至于我认为他风格太多了就显得无风格,不像霍华德·肖,巅峰之作就一个《指环王》,所以提到霍华德·肖自然会想起他的风格是宏大壮阔荡气回肠又细腻优美。不过大师毕竟是大师,《功夫熊猫》里的配乐还是有中国韵味的,印象最深的是群众热闹的吹吹打打,还有浣熊师傅出场时在大树下吹的笛子。
对于剧情的遗憾就是主人公Po的塑造,他是被注定要成为英雄的人,这固然是中国式的宿命观,但在中国仅有天道是不够的,更重要的是要顺天道,尽人事。还有一点是,被注定成为英雄的人,自身也要拿得出担负得起这个使命的潜质(比如传说中能夺得天下成为皇帝的人,一定性格中就有仁义)。所以我一直不明白影片中的Po最后是怎么变那么强的,仅靠短时间的训练?
PS:影片里面关押黑豹的监狱,明明就是在恶搞《指环王》里的米纳斯莫古尔魔窟啊。。。。连镜头推移的角度都很像。越狱的一段打斗场景,又加上了一些圣盔谷大战里的场面,汗。
PPS:顺便说句,本来所谓抵制《功夫熊猫》事件,只不过是一个不知廉耻想出名的人弄的噱头罢了,老实说看见此人照片时真是把我shock到了,貌似除了马特拉齐之外近年都没见过几个模样如此猥琐的了,整天把一可怜的熊猫玩偶顶在脑后,样子活像跳大神的半仙。偏偏很多人跟着起哄,事情越闹越大。再正常不过的一娱乐动画,居然被扣上“辱华”的大帽子,还劳动地震灾区的某些人游行抗议,网上也出现好多一个情节一个情节地审察的帖子,每个情节都被审出了辱华的含义来,乌龟成了骂人,黑豹的身世成了“讽刺中国弃婴”,连没有秘方其实没有秘方、最高秘笈没有文字都成了“嘲笑中国人喜欢YY”。这么弱智的事还那么多人做,就很令人奇怪了,这些人究竟是太爱国,还是喜欢痛批“汉奸网特帝国主义”等真敌人与假想敌时的很爽的感觉,还是就是单纯地喜欢起哄。文字狱和“文革”都过去了,擅长莫须有精神的人还是到处都有啊。
