石安.视界

    在家抽空看了钟道隆《英语学习逆向法》一书。书中谈及英语学习的方法值得参考，作者本人现身说法“笨鸟先飞”的英语学习过程也令人感动，可作为英语学习楷模。
    勤奋是作者在阐述方法时时时强调的观点，并把基本功的训练和巩固作为英语水平提高的出发点。我认同这样的观点，“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，任何的速成方法或者所谓的捷径都离不开勤奋二字，勤能补拙也说明了这样的道理。
    逆向法的基本要求是“不可一词无来历，不可一词不讲究”、“力求词词懂，句句懂”，具体做法是“听、写、说、背、想”五法并举。看起来笨笨的方法，或许正是克服自己每次速成却成效不大导致“欲速不达”的良方。
    听：提高听力的有效方法是听写没有参考文本的录音材料，在逐词逐句的基础上听写出全部内容，不到万不得已时不要看参考文字内容。
　　具体做法是先把某一段录音内容从头到尾听几遍，听不懂也要硬着头皮听。先听懂大意，分出段落和句子，然后再以一句话为单位反复地听。每听一遍就把听懂的词一个一个按顺序写在本子上，排列成句子，听不懂的词先空着。对于碰到的生词，一定要听到模仿录音能正确地念出来，准确地抓住这个词的各个音节的发音为止。对于没有确切把握的词，先写出来，再在以后的不断听写过程中去校验和纠正。
    写：一边听录音的时候一边记录在纸上，尽量写在正式的本子上。如果只听不写，往往听的遍数再多也可能还是听不懂，只有写出来，才能得到巩固。听写时，对那些自以为听懂了的词和句子都要写出来，句子结构要符合语法，每个单词的拼写要准确无误，对于有疑问处，一定要查词典，并用色笔标出生词和错误的拼写，在事后归类整理和反复纠正各种差错（包括拼写、语音等等），直至完全弄懂为止。反复修改听写记录，自我发现并改正很各种差错，是快速提高英语水平非常有效的方法。
    说：听一句录音，自己跟着学说一句。说有两种方法，一种是“比读”，把自己说的语音录下来与原音带作对比，看看什么地方学得不像，加以纠正直到能模仿说出大体正确的语音为止；一种是同步说，这种同步指从速度到语音、语调。
    背：把一段录音的听写记录翻来覆去地高声朗读，并达到基本会背诵的程度。钟认为，背诵对提高英语综合水平有很大作用，背对提高英语快速反应能力有重要作用，是从熟到化的重要标志。
    想：贯穿英语学习全过程。也就是学习过程中需要积极思考，不只是机械地照搬方法，而应该主动寻求和发现自己的不足并加以克服。

 

PS：摘录几段钟道隆先生的英语学习时间安排以资参鉴：
勤能补拙：
    坚持每天听写A4的纸20页，不达目的绝不罢休，晚上开会晚了也要补上。1980年1 月31日到1983年2月，三年内写了一柜子的听写记录，用去圆珠笔芯一把（当时我把用完了的笔芯插在笔筒里，要看看用了多少就能学会英语），听坏电子管录音机9部，半导体收录机3部，单放机4部，翻坏词典两本（因为我不断地在上面写和画）。
初学阶段：
    刚开始的起步阶段，必需“大剂量”地学，用很多时间。一般我都提前一个多小时起床，早饭前学两个小时左右，晚上再学三四个小时，这样每天至少可以学五六个小时。星期日照常提前起床，从五点半学到八点半吃第一顿饭，学三个小时。饭后洗澡，九点半开始，一直学到下午四点半吃第二顿饭为止（北方单位节假日一般只吃两顿饭），晚饭后活动一个多小时到七点左右，然后再学到十一点，这样总计可以学习十几小时；其他节假日放几天假就学几天。比方说春节，就一连学上四天或五天。每个人的具体情况和想要达到的英语水平不同，并不一定非得每天学这么长时间不可。不过学习的收获与你付出的劳动成正比。
上班：
    早晨五点二十分起床后，不论是洗漱、做早饭还是吃早饭，都听录音，上班路上还是听录音，提前一小时到办公室以后，立即查听不明白的词，并把听明白的内容输入电脑。从起床到上班的两个半小时内，一直没有离开过英语，起码可以顶一个小时！下班回来路上还是听录音，吃了晚饭以后从八点到十点半再学两个半小时，这样一天可以保证能学三个小时以上。星期天与节假日学十几个小时。
出差期间：
    出差往往是很多人中断自学的理由，其实却是自学英语的大好时机。首先是充分利用往返路上大量的乘车时间。出发之前，准备好足够的电池和录音带，供路上听，碰到听不懂的地方，车上不便于查词典，就记下磁带的大致位置，到目的地以后再听再查。如果是去开会的话，只要自己不是会议组织者，就一定比在单位时还要空，只要不沉溺于打扑克等一类活动，就一定会有更多的时间学习英语。
处处皆可学：
（1）工作中需要看参考资料时，只要有可能，我就强迫自己看英语的，不看汉语的，以不断地提高自己的英语熟练程度。
（2）练习用英语写日记。尽管写出来的日记如同小学生的日记一样，全是流水帐，但从学习英语的角度看还是有收获的。在记的过程中一定会碰到不少自己不会的英语单词和表达方式，通过查汉英词典或请教别人得到解决，从而可以学会很多英语知识。
（3）看China Daily是一条学习英语的很好途径，尤其是可以了解新的动态和学会一些新出现的英语单词。
（4）向专职翻译学习。除了有问题向他们请教外，参加技术交流时我很用心把他们的翻译与我自己的默译进行对比，看看他们是怎样翻译的，并立即记在本子上。同样，与外国人进行技术交流时，不论自己是否充当翻译，只要有了听不懂的地方，就请对方重复或讲解，以求能学到更多的英语，不不懂装懂。
（5）通过看电视学英语。例如看新闻联播节目的国际新闻时经常可以在电视画面上见到一些英语单词和标语口号，要很好地注意学习，不明白立即查词典，一次看不清记不住，重播时再看再记；再没有把握，看English Service时再看再记，这样一定可以学到很多英语单词。
（6）走在路上看到各种英语广告和标语，购物时带来的英语说明书等都要认真地看，看不懂就查词典。
（7）辅导别人学英语时也可以通过互动学习学到不少英语知识。

 

延伸阅读：