http://blog.sina.com.cn/ruxude[订阅]
字体大小: 正文
a kiss is not a kiss without your sigh(2007-02-14 15:54:56)
In order to conquer valentine's day,we, four ladies, go to movie theater together.it recalls me the scene in 《sex and the city》.
we are lucky ,we have each other.
 
No roses as present, i gift a couple of classic songs & translate them  for us four,let's share.
 
casablanca                                                    
sung by berties higgins
 
i fell in love with you   我爱上了你
watching casablanca       在看《卡萨布兰卡》时  
back row at driven show   在露天电影院的后坐
in the flickering light   在忽明忽暗的灯光中
popcorn &cokes beneath the stars 在星光下的爆米花和可乐中
making love on the long  在香槟和鱼子酱后
hot summer's night        在漫长的盛夏之夜,我们升华我们的爱
 
i thought you fell in love with me 我以为你是爱上了我的
watching casablanca                在看《卡萨布兰卡》时
holding hands beneath the paddle fan 在电扇咯吱伴奏下相拥时
in rick's candle lit cafe           在瑞克小站点蜡烛时
hiding in the shadows from the spots在怕人人认出躲在阴暗处时
a rocky moonlight  in your arms 在如练的月光下,在你的怀中
making magic in the moives           在欣赏电影时 
in your old chevrolet       在你破旧的雪佛莱中,我们尽情欢愉时
 
oh a kiss is still a kiss  哦,卡萨布兰卡的吻
in casablanca                             是永恒的吻
a kiss is not a kiss   没有你的气息的吻
without your sigh      已经没有了吻的意义
please come back to me 回来吧,回到卡萨布兰卡
in casablanca                   回到我的身边
i love you more and more each day 随着时间的流逝
as time goes by          我对你的爱却与日俱增
 
i guess there are many broken hearts 我想在卡萨布兰卡
in casablanca                  有很多破碎的心
you know                       你知道
i 've never really been there我未曾真切地去过那
so i don't know               所以我不知道
i guess                        我想
our love story will never be seen 我们的爱情故事将永远没有人见证
on the big wide silver screen在巨大的荧幕前
but it hurt me as bad 但是我的心在作痛
when i had to watch you go当我不得不看着你离开
 
一个人                            single
林忆莲                               sung by yilian lin
 
我想和你好好过一生   i want to share the whole life with you ,peacefully
也想偶尔一个人      and sometimes want to be single
我想我的生活很安稳  i want my life smooth and steady
也想偶尔不安分      and sometimes want to be various
也许是我太敏感       perhaps i am too sensitive
总是在问我最近是否有点闷always asking whether a little boring
清晨直到黄昏        from morning till dark
有几小时动人         how many time interesting
我会不会已经忘了性感   shall i forget to be sexy
 
也许是我太认真perhaps i am too serious
总害怕自己变了你的人    always fear to be your girl
大街直到大门            from street till gate
有几个故事发生        how many stories have been happenning
我算不算是幸福的人     whether i am a happy person
 
不安分 various
 
不是爱你不够深 it's not because i don't love you deep enough
只想对自己更诚恳just want to be more frank to myself
清晨直到黄昏from morning till dark
有几小时动人how many hours interesting
已经很久没有认识陌生的人for a long time i haven't known strangers
 
最好你是不要问it's better for you to not ask me
有时候我想做幽魂sometimes i want to being wandering
大街直到大门 from street till gate
有几个故事发生how many stories have been happening
什么都拥有holding everything 
却想有别的可能按but thinking of other possibilitie
我想做你更好的爱人as i want to be a better lover of yours
才偶尔一个人sometimes want to being single
我想我的感情会永恒as i want my love to be constant
才想偶尔不安分sometimes want to be more various
 
original
      Bizarre Love Triangle
       sung by Frente     

 

Bizarre Love Triangle
Every time i think of you
I feel shot right through with a bolt of blue
It's no problem of mine but it's a problem I find
Living a life that I can't leave behind
There's no sense in telling me
The wisdom of a fool won't set you free
But that's the way that it goes
And it's what nobody knows
While every day my confusion grows
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say

I feel fine and I feel good
I'm feeling like I never should
Whenever I get this way, I just don't know what to say
Why can't we be ourselves like we were yesterday
I'm not sure what this could mean
I don't think you're what you seem
I do admit to myself
That if I hurt someone else
Then I'll never see just what we're meant to be
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say
Every time I see you falling
I get down on my knees and pray
I'm waiting for that final moment
You'll say the words that I can't say

 

 
 
 
 
 
 
 
 
加载中,请稍候...
  • 评论加载中,请稍候...

验证码:请点击后输入验证码  收听验证码

发评论

以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

相关博文
读取中...
推荐博文
读取中...