加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

名人名言->幸福篇HAPPINESS(中英对照)(一)

(2006-11-29 16:21:50)
分类: 精华集萃

A contented mind is the greatest blessing a man can enjoy in this world.
Joseph Addison. American wreter 知足是人生在世最大的幸事。
美国作家艾迪生.J. 
A lifetime of happiness!No man alive could bear it; it would be hell on erath.
G.Bernard Shaw.British dramatist 终身幸福!这是任何活着的人都无法忍受的,那将是人间地狱。
英国剧作家肖伯纳.G. 
A well-written life is almost as rare as a well-spent one.
Thomas Carlyle, British historian and essayist 写得很好的生活和过得很好的生活几乎一样少。
英国历史学爱、散文家卡莱尔.T. 
Absence of occupation is not rest, a mind quite vacant is a mind distress.
William Cowper, British poet 无所事事不是休息,十分空虚的心灵是痛苦的心灵。英国诗人考伯.W. 
All the blessings we enjoy are the fruits of labor, toil, and self-denial, and study.
Willian Graham Sumner, American sociologist 我们得到的一切幸福都是劳动、辛苦、自我克制和学习的成果。
美国社会学家萨姆纳.W.G. 
Blessed is the man who expects nothing, for he shall not be disap-pointed.
Alexander Pope. British Poet 一无所求的人是幸福的,因为他永远也不会失望。英国诗人蒲伯.A. 
Call no man happy till he dies, he is at best but fortunate.
Solon, ancient Athenian statesman 人不进棺材,谁也称不上幸福,而至多不过是幸运。古雅典政治家梭伦
For in all adversity of fortune the worst sort of misery is to have been happy.
A.M S. Boethius, Ancient Roman statesman 
在所有不幸中,最不幸的事是曾经幸福过。古罗马政治家伯修斯.A.M.S. 
Happiness grows at our own firesides, and is not to be picked in strangers' garden.
D.W.Jerrold, British dramatist 幸福生长在我们自己的火炉边,而不能从别人的花园中采得。英国剧作家杰罗尔德
.D.W. 
Happiness is a butterfly, which ,when pursued, is always just beyond your grasp, but which, if you will 
sit down quietly, may alight upon you.
N. Hawthorn, American writer 幸福是一只蝴蝶,你要追逐它的时候,总是追不到;但是如果你悄悄地坐下来,它也
许会飞落到你身上。美国作家霍桑.N. 
Happiness is a form of courage. 
H.Jackson, British writer 幸福是勇气的一种形式。英国作家杰克逊.H. 
Happiness is an imaginary condition, formerly often attributed by the living to the dead , now usually 
attributed by adults to children, and by childuren to adults.
Szasz Thomas, American psychiatrist 幸福是想象中的东西。从前,生者认为死者幸福,孩子则认为大人幸福。
美国精神病学家托马斯. S. 
Happiness is a way station between too much and too little.
C.Pollock ,British jutist 幸福是太多和太少之间的一站。英国法学家波洛克.C. 
Happiness is not a goal, it is a by--product.
Mrs. Eleanor Roosevelt, American president's wife 幸福不是目的,而是一种副产品。美国总统罗斯福的夫人埃
莉诺
Happiness is not something you experience; it's something you re-member.
O.Levant, Ameican pianist 幸福不是你经历的事,而是你记得的事。
美国钢琴家利万特. 
Happy is the man who is living by his hobby.
G.Bernard. Shaw, British dramatist 醉心于某种癖好的人是幸福的。
英国剧作家肖伯纳.G. 
Happiness lies in the consciousness we have of it.
George Sand, French woman writer 幸福在于自知拥有幸福。
法国女作家乔治·桑
Happiness lies not in the mere possession of money; it lies in the joy of achievement, in the thrill of 
creative effort.
Frandlin Roosevelt, American President. 幸福不在于拥有金钱,而在于获得成就时的喜悦以及产生创造力的激情

美国总统罗斯福. F. 
Hope is itself a species of happiness which this world affords.
Samuel Johnson. British writer. 希望本身是一种幸福,也许是这个世界能提供的主要的幸福。英国作家约翰逊.S. 

Human felicity is produced not so much by great pieces of good fortune that seldom happen, as by little 
advantages that occur every day.
Benjamin Franklin, American president 与其说人类的幸福来自偶尔发生的鸿运,不如说来自每天都有的小实惠。
美国总统富兰克林.B. 
Industry is fortune's right hand, and frugality her left.
John Ray, Averican naturalist 勤劳是财富的右手,节俭是她的左手。
美国博物学家雷伊.J 
It is not easy to find happiness in ourselves, and it is not possible to find it elsewhere.
A. Repplier, American fimale essayist 要在自身找到幸福是不容易的,要在别的地方找到幸福则是不可能.的。
美国女散文家里普利厄.A. 
Jobs and work do much more than most of us realize to provide happi-ness and contentment.
Leonard R. Sayles, American writer 职业和工作在使人得到幸福与满足方面所起的作用比我们大多数意识到的要多
得多。美国作家塞尔斯.L.R. 
Man is the artificer of his own happiness.
Henry David Thoreau, American writer 人是自己幸福的设计者。
美国作家棱罗.H.D. 
Most folks are about as happy as they make up their minds to be.
Abraham Limcoln . American ruesident 对于大多数人来说,他们认定自己有多幸福,就有多幸福。美国总统林肯
No society can surely be flourishing and happy, of which the far greater part of the members are poor 
and miserable.
Adam Smith , British economist 如果一个社会中的大部分成员贫穷而又悲惨,这个社会就谈不上繁荣幸福。
英国经济学家亚当·斯密
Nothing is more fatal to happiness than the remembrance of happiness.
Gide Andre, French writer 没有什么比回忆幸福更令人痛苦的了。
法国作家安德烈.G. 
One is never as unhappy as one thinks, nor as happy as one hopes.
Francois La Rochefoucauld, Frcnch writer 一个人永远不像他所想象的那样不幸,也不会像他所希望的那样幸福。
法国作家拉罗什富科.F. 
Only when a man's life comes to its end in prosperity dare we pro-nounce him happy.
Aeschylus.Ancient Greek dramatist 只能当一个人的生命在辉煌中结束时,我们才敢说他是幸福的。
古希腊剧作家埃斯库罗斯
There ae two things to aim at in life: first, to get what you want; and ,after that, to enjoy it , only 
the wisest of mankind achieve the sceond.
P. Smith Logan, American writer 人的一生有两大目标:第一,得到你想要的东西;第二,享有你得到的东西。只
有最聪明的人才能实现第二目标。
美国作家洛根.P.S. 
The secret of being miserable is to have leisure to bother about whether you are happy or not.
Gerge Bernard Shaw. British dramatist 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
英国剧作家肖伯纳.G. 
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
Vitor Hugo, French novelist 痛苦的秘密在于有闲功夫担心自己是否幸福。
英国剧作家肖伯纳.G. 
The supreme happiness of life is the conviction that we are loved.
Vitor Hugo, French novelist 生活中最大的幸福是坚信有人爱我们。
法国小说家雨果.V. 
There is no paradise on earth equal to the union of love and innocence.
Jean Jecques Rousseau.French thinker 人间最大的幸福莫如既有爱情又清白无暇。
法国思想家卢梭.J.J 
There is only one happiness in life, to love and be loved.
George Sand. French woman writer 生活中唯一的幸福就是:爱和被爱。
法国女作家乔治·桑
The only way on earth to multiply happiness is to divide it.
Paul Herman Scherer,Swiss physicist 世界上唯一成倍增加幸福的办法是将其分摊。
瑞士物理学家席勒尔.P.H. 
To be without some of the things you want is an indispensable part of happiness.
B. Russell, British philosopher 得不到渴望得到的一些东西是幸福的一个必不可少的组成部分。
英国哲学家罗素.B. 
To fill the hour --- that is happiness.
Ralph Woldo Emerson, American thinker 让时间过得充实些,那才是幸福。
美国思想家爱默生,R.W. 
To really understand a man we must judge him in misforrune.
Bonapart Napoleon, French emperor 要真正了解一个人,需在不幸中考察他。
法国皇帝拿破仑,B. 
True happiness is of a retired nature, and an enemy to pomp and noise.
Joseph Addison, British writer 真正的幸福不显出露水,它摈弃浮华和喧嚣。
英国作家艾迪生.J. 
Unhappiness is best defined as the difference between our talents the difference between our talents and 
our expectations.
Edward de Bono.British physician 对不幸的最好解释是人们的才能和期望之间的差异。
英国医生达博诺.E. 
We have no more right to consume happiness without producing it than to consume wealth without producing 
it.
George Bernard Shaw, Brittish dramatist 正像我们无权只享受财富而不创造财富一样,我们也无权只享受幸福而
不创造幸福。
英国剧作家肖伯纳.G. 
When pleasure is the business of life, it ceases to be pleasure.
Thomas Chandler Haliburton, Canadian English expert 当享受成为生活的主要事务时,它就不再是一种享受。
加拿大英语专家哈利伯顿.T.G. 
时间篇TIME
A generation without a cause in its youth has no legacy in its old age.
Eeward Kennedy. American plliticia 一代人如果年轻时候没有事业,老了就不会有遗产可以传下去。
美国政治家肯尼迪.E. 
Age is a matter of feeling, not of years.
George William Crutis, American witer 年纪只是个感觉的问题,而不是岁月的问题。
美国作家柯蒂斯.G.W. 
An energetic middle life is ,I think, the only safe precursor of a vitally happy old age.
Vida Drtton Sucader, Averycan educator and writer 我认为,精力旺盛的中年生活是生气勃勃的幸福晚年的唯一
可靠预兆。
美国教育家、作家斯卡德.V.D. 
As soon as you feel too old to do a thing, do it.
M.Deland, American writer 一旦你觉得做某件事年纪太大了,赶紧做它。
美国作家迪兰.M. 
At twenty years of age, the will reigns; at thirty, the wit; and at forty, the judgement.
Benjamin Franklin, American president 二十岁时起支配作用的是意志,三十岁时是机智,四十岁时是判断。
美国总统富兰克林. B. 
Do you love life? Then do not squander time; for that's the stuff life is made of .
Benjamin Franklin, American President 你热爱生命吗?那么,别浪费时间,因为生命是由时间组成的。
美国总统富兰克林.B. 
Each moment in history is a fleeting time, precious and unique.
Richard Nixon, American Puesident 历史巨轮飞转,分分秒秒的时间都十分宝贵,也独具意义。
美国总统尼克松.R 
Experience proves that most time is wasted, not in hours, but in minutes. A bucket with a small hole in 
the bottom gets just as empty as a bucket that is deliberately kicked over.
Paul Meyer, French linguist 经验证明,大部分时间都是被一分钟一分钟地而不是一小时一小时地浪费掉的。一只
底部有个小洞的桶和一只故意踢翻的桶同样会流空。
法国语言学家梅耶.P. 
Fish and vesitors smell in three days.
Franklin Benjamin, American president 鱼放三天发臭,客住三天讨嫌。
美国总统富兰克林.B. 
Gather your rosebuds while you may, Old time is still flying; And this same flower that smiles today, 
Tomorrow will be dying.
Herrick Robert, British poet 有花堪折直须折,时光依然在飞逝;此花今日在欢笑,明日却要花叶调。
英国诗人罗伯特,H. 
He who will not when he may, when he will he shall have ma.y
Thomas Heywood, British dramatist 可以为时不想为,想要为时已经不可为。
英国作家海伍德.T. 
I am a slow walker, but I never walk backwards.
Abraham lincoln. American president 我走得很慢,但是我从来不会后退。
美国总统林肯.A. 
I cannot afford to waste my time making money.
L Agassiz.Swiss naturalist 我浪费不起时间去赚钱。
瑞士博物学家阿加西斯,L。
If you do not think about the future, you cannot have one.
John Galsworthy.British novelist and dramatist 如果你不考虑未来,那么你就不能拥有未来。
英国小说家、剧作家高尔斯华绥.J.' 
If you want to understand today, you have to search yesterday.
Pearl Buck, American female writer 想要懂得今天,就必须研究昨天。
美国女作家赛珍珠
In delay there lies no plenty, Then come kiss me ,sweet and twenty, Youth's a stuff that will not 
endure.
Willian Shakespeare, British dramatist 迁延蹉跎,来日无多,二十丽姝,请来吻我,衰草枯杨,青春易过。
英国剧作家莎士比亚.W.' 
In reality killing time is only the name for another of the multifarious ways by which time kills us.
O,S itwell British writer 实际上,消磨时间只是时间用以消磨我们五花八门的方式的又一种方式而已。
英国作家西特韦尔.O. 
Let bygones be bygones.
Homer ancient Greek poet 过去的事就让它过去吧。
古希腊诗人荷马
Life is measured by thought and action, not by time.
J. Lubbock British banker and statesman 衡量生命的尺度是思想和行动,而不是时间。
英国银行家、政治家卢伯克.J. 
Like coral incects multitudinous, the minutes are what of our life is made.
J.Ingelow, British female writer 就像无以计数的珊瑚虫那样,我们的一生是由分分秒秒构成的。
英国女作家英格洛,J, 
Live as long as you may, the first twenty years are the longest half of your life.
Robert Southey, British writer and poet 不管你活得多久,头二十年都是你一生中最长的一半。
英国作家、诗人骚塞,R. 
Lost wealth may be replaced by industry, lost knowledge by study, lost health by temperance of medicine, 
but lost time is gone for ever.
Samuel Smiles, British writer 失去的财富可以靠勤奋换来,失去知识可以靠学习得来,失去的健康可以靠节制中
药物得来,但是失去的光阴一去不复返。
英国作家斯迈尔斯.S. 
Make use of time if you love eternity, yesterday cannot be recalled; tomorrow cannot be assured ;only 
today is yours, which if you procrastinate, you lose, and which lost is lost forever, One today is worth 
two tomorrow.
Anatole France, French novelist and critic 如果你爱永恒,就该很好地利用时间。昔日不再来;明天难保证;把
握住今天,稍耽误它也会逝去;失去的将不再复返。一个今天抵得上两个明天。
法国小说家、文艺评论家法朗士.A. 
Never leave that until tomorrow, which you can do today.
Benjamin Fuanklin, American president 今天的事不要拖到明天。
美国总统富兰克林.B. 
Old age is like everything else. To make a success of it, you have got to start young.
Fred Astaire, American dancer 老年和其他事物一样,要使之成功,必须从年轻时开始。
美国舞蹈家阿斯泰厄.F. 
Ordinary people merely think how they shall spend their time;a man of talent tries to use it.
Arthur Schopenhauer, German philosoher 普通人只想到如何度过时间,有才能的人设法利用时间。
德国哲学家叔本华A.

Procrastination is the thief of time .
Young edward, British poet 拖延即偷窃时间。
英国诗人爱德华.Y. 
The best way to suppose what may come, is to remember what is past.
George Halifax. Btritish statesman 推测将要发生什么,最好的方法是记住已经发生了什么。
英国政治家哈利法克斯.,G. 
The golden age is before us, not behind us. 
Mark Twain ,American writer 黄金时代在我们前面而不在我们背后。
美国作家马克·吐温
The simple life is not necessarily living in a cabin, cultivating beans,. It is refusing to let our 
lives be frittered away by detail.
Wlkomir Richard, American writer 朴实无华的生活并不是必须住在木屋里,种植豌豆,它只不过是不让我们的生命
一点一滴地浪费掉。
美国作家理查德.W.

The stream of time, which is continually washing the dissoluble fabrics of other poets, passes withut 
injury by the adamant of Shakespeare.
Samuel Johnson, British writer 时光之流不停顿地冲刷着其他诗人们的那些易摧毁的塑像,但是在莎士比亚的巨像
面前,却一晃而过,不损分毫。
英国作家约翰逊.S. 
The time of life is short; to spend that shortness basely, it would be too long.
William Shakespeare, British dramatist 人生苦短,若虚度年华,则短暂的人生就太长了。
英国剧作家莎士比亚.W. 
There is an important trick in this time-using formula ; you must get into your work quickly.
John Erskine, American educator and mustician 利用时间的准则有个重要的诀窍你必须迅速投入工作。
美国教育家、音乐家埃尔斯金.J. 
Time cures sorrows and squabbles because we all change, and are no longer the same persons. Neither the 
offender nor the offended is the same.
Blaise Pascal, French mathematician and philosopher 时间可以去除忧虑和争吵,因为我们大家都在改变,不再
与从前一样。触犯者和被触犯者都已经不是从前的那个人了。
法国数学家、哲学家帕斯卡尔.B. 
Time drops in delay, like a candle burnt out.
William Butler Yeats, Irish Plet and playwright 时间点点滴滴地消失,犹如蜡烛慢慢燃尽。
爱尔兰作家叶芝W.B 
Time is a bird for ever on the wing.
T.W.Robertson, British dramatist 时间是一只永远飞翔的鸟。
英国剧作家罗伯逊.T.W 
Time is a great judge, even in the fields of morals.
H.L Mencken , American arts artic 时间是伟大的法官,即使在道德领域亦如此。
美国文艺评论家门肯。H L 
Time is a versatile performer. It flies, marches on , healsall wounds, runs out and will tell.
leonhard Frank, Cerman novelist 时间是个多才多世的表演者。它能飞,能大步前进,能治愈一切创伤,即使消逝
,也能留下影响。
德国小说家弗兰克,L. 
Time is money. 
Benjamin Frankin.American President 时间就是金钱。
美国总统富兰克林,B. 
Time still, as he flies, brings increase to her truth, and gives to her mind what he steals from her 
youth.
Edward Moore, British dramatist 时间在飞逝中仍然带给她更多的真理,使她意识到青春丢失的东西。
英国剧作家穆尔. E 
Time tames strongest grief.
Walt Kelly.British Picture story book painter 时间能冲淡巨大的悲伤。
英国连环画画家凯利。W. 
Today's today. Tomorrow, we may be ourselves gone down the drain of eternity.
Euripides ancient Creek playwright 今天就是今天,明天我们就消失于永恒之中。
We always have time enough, if we will but use it aright.
Johann Wolfgang von Coethe.Cerman poet
只要我们能善用时间,就永远不愁时间不够用。

Weep no more, no sigh, nor groan. Sorrow calls no time that's gone.
John Fletcher, British dramalist 别哭泣,别叹息,别呻吟;悲伤唤回流逝的时光。
英国剧作家富莱奇J 
Write it on your heart that every day is the best of the year.
Ralph Waldo Emerson. American thinker 铭记在心:每一天都是一年中最好的日子。
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有