一个跟新疆有关的文献目录（一）
http://www.ysljdj.com/project/big5_topic21/18/big5_21_18_15.htm#
老鹤按：这是我在网络上检索到的一个文献目录。因为新疆只是开放了局部的网络，无从搜索进一步的信息，不知道这则目录的原始出处（或许是一位台湾学者所为？），只能用快照的方式把文献转载到这里。希望这个目录对于那些有意研究新疆以及中亚问题的朋友有所帮助。
A. 未出版公印的材料
書信：
-來自東土耳其斯坦的信（差會檔案，Frimurarv，7，Lidingo，瑞典，檔案1891－1938）（瑞典語）
-發往東土耳其斯坦的信（差會檔案，檔案1－135內的副本）（瑞典語）
- Sigrid Larsson-Selvey收藏的信（她的女兒：Anne Hines, 2 A West Common Gardens, Scunthorpe, DN 17, I. E. H., S Humberside，英格蘭，和Margaret Selvey. Villa Stallen, Saro，瑞典）（瑞典語）
- Rikard Nystrom收藏的書信（他兒子Lars Nystrom, Riddargrand 18. Boras，瑞典）（瑞典語）
1. 雜項（差會檔案，瑞典行道會檔案MCCS），Tegnergatan 8，斯德哥爾摩，瑞典，和John Hultvall, Timotejvagen 7, Knivsta（瑞典）
日記：
- Sigrid Larsson-Selvey (Margaret Selvey)（瑞典語）
- Helena Nystrom，包括錄在磁帶上的回憶（她的女兒Astrid Persson, Valsang 711, Skarhamn，瑞典）（瑞典語）
- Rikard Nystrom (Lars Nystrom)（瑞典語）
- George Sherriff，喀什葛爾副領事1927－31（L. E. Nyman摘錄）
訪談（所有注釋均來自John Hultvall的訪談）：
- 宣教士：G A Arell, Vendla Gustafsson, Elisabeth Hook, Ester Johansson, Ester and Sigfrid Moen, Carl Persson, Hanna Raquette, Elin and Georg Roberntz, Stina Rydberg, Naemi Terning（瑞典語）
- 宣教士的後代：Mrs. Svea Egeskog (Arell), Mrs. Anne Hines (Larsson-Selvey), Dr. Lars Nystrom, Karl-Erik Palmberg, Mrs. Astrid Persson (Nystrom), Dr. Margaret Selvey
- 駐蒙古的宣教士：Paul Eriksson和Anders W Martinson（瑞典語）
- Gunnar Jarring大使（瑞典語）
- Mrs. Gerda Selvey（瑞典語）
- 東土耳其斯坦的Mr. Jacob Stephen, Sundbyberg，瑞典（瑞典語）
差會的聖經翻譯工作：
- 英國與外國聖經公會裡的未付印的檔案資料，146 Queen Victoria St，倫敦，EC4:
- 編輯部的通信文件（跟Waldenstrom先生的通信，講關於1910年起Avetaranian的聖經翻譯情況）
- 編輯附屬委員會會議記要
- 「年鑒」，關於過去幾十年間聖經翻譯的情況（打字機打的文件）
會議記要：
- 差會董事會會議（差會檔案資料）（瑞典語）
- 瑞典行道會會員大會（差會檔案資料）（瑞典語）
- 東土耳其斯坦大會（差會檔案資料）（瑞典語）
報告：
- 1913「視察」（差會檔案資料）（瑞典語）
- 季度調查和印刷廠調查（差會檔案資料） (瑞典語)
- 「革命期間的報告」，Arell, Tornquist, Andersson（差會檔案）（瑞典語）
- 「探索之旅1946－1947」，來自宣教士的報告，還有他們個人的感想，有篇關於差會財產的報告是摘自英國總領事館的（差會檔案資料）（瑞典語）
論文：
- Fritzson, Anders，「東土耳其斯坦的事件和境況，包括宣教士Rikard和Helena Nystrom提供的資料」，Lidingo神學院上的畢業論文，瑞典，1968－69（瑞典語）
- Fritzson, Karin和 Anna Nystrom-Massror，「信件摘錄和一個宣教士的生命和工作評論」，Lidingo神學院上的畢業論文，1972（瑞典語）
- Nystrom, Rikard，「關於東干人的事項」，1937（Astrid Persson）（瑞典語）
- Nystrom, Rikard，「東土耳其斯坦的動蕩」，1935（Lars Nystrom）（瑞典語）
- Palmberg, Gottfrid，「一個宣教士的回憶」，記錄在一磁帶上（K-E Palmberg）（瑞典語）
B. 公開出版的材料
（以下列出的僅僅是本書使用過的文獻）
Aagaard, Johannes（編輯），Verdens religione（世界宗教），哥本哈根，1966（丹麥語）
Adrup. K A, “129 svenskar”（「129個瑞典人」），照片由Movin-Hermes, B. Bra Bocker, Hoganas所攝，1978（瑞典語）
Aftonbladet，瑞典斯德哥爾摩的一份晚報
Ahlbert, Gustaf, Bachta Chan eller Lykobarnet（Bachta Chan或快樂的孩子）第二版，斯德哥爾摩，1934（瑞典語）
- Habil，第二版，1935
Alm, Ragnar, Missionen och nationalismen（差會事工和民族主義）。瑞典差會研究出版協會，4號，烏普薩拉，1953（瑞典語）
Andersson, Axel, En fard till Indien（印度之旅），斯德哥爾摩，1929（瑞典語）
Andersson, John, Ostturkestan（東土耳其斯坦），在Ekberg，照片中的差會，斯德哥爾摩，1948（瑞典語）
Andersson, Theodor（編輯），Svenska Missionsforbundet（瑞典行道會），行道會50週年紀念的海外宣教出版物，斯德哥爾摩，1928（瑞典語）
瑞典行道會年報，每年的5月份出版，斯德哥爾摩（瑞典語）
匿名作者：
__ Durchdringungspolitik in Zentralasien. Berichte des Asien Arbeitskreses（在中亞的滲透政策），來自亞洲研討會的一篇報告，維也納和北京，1號，1939年2月（德語）
__ 「楊昇星閣下」，皇家中亞學會，卷XVI (iii)，倫敦，1929
__ 中國土耳其斯坦的叛亂，皇家中亞學會，卷XII，倫敦，1935
__ 俄羅斯對新疆的控制，皇家中亞學會，卷XXVI，倫敦，1939
__ 新疆的新生命，中亞觀察雜誌（CAR），卷IV. 1號，倫敦，1956
__ 新疆總發展主席，中亞觀察雜誌，卷VI，1號，倫敦，1958
Ansgarius，「瑞典行道會年報」，每年10月出版，斯德哥爾摩（瑞典語）
Anvill. Elis（編輯），De tjanade Gud I Asie（他們在亞洲事奉神），斯德哥爾摩，1946（瑞典語）
__ Kinas religioner（中國的宗教），斯德哥爾摩，1932（瑞典語）
Ambolt, Nils, Karavan（一商隊），斯德哥爾摩，1935（瑞典語）
__ Tandlagning per brev.（透過郵件補牙），在Aventyr jorden runt（世界探險），斯德哥爾摩1962（瑞典語）
Arbman, Ernst (ed.), Varldsreligionernas karnord（世界宗教裡的關鍵詞），斯德哥爾摩，1957（瑞典語）
Arell, G A, et al, “Din broder blod ropar”（「你兄弟的血在咆哮」），斯德哥爾摩，1935（瑞典語）
Aulen, Gertrud, Kristendomes vag till folken（基督教走向萬民之路），第三版，烏普薩拉，1933（瑞典語）
Axelson, Sigbert, Forsamlingens internationella ansvar（教會的國際責任），一本講述教會工作一百年的書，烏普薩拉，1970（瑞典語）
__ Om vackelsens missionssyn（復興時期的差會事工總攬），在Varmland's Ansgarii組織一百年，奧雷布洛，1965（瑞典語）
Barnavannen（兒童之友），兒童和主日學報，瑞典行道會出版（瑞典語）
Bibliotheca Missionum（Streit），卷XIV:1. Herder, Rome, Freiburg, Vienna, 1960
瑞典行道會歷史相冊，第一和第四版，斯德哥爾摩，1934和1947（見下面的Ohlden項）（瑞典語）
Bjork, Folke和N F Hoijer, Varmlands Ansgariiforeningen 100 ar (Varmland's Ansgarii組織一百年)，奧雷布洛 1965（瑞典語）
Blacker, L V S，關於高亞洲的秘密愛國者，倫敦，1922
__土耳其斯坦之旅1918－20，地理雜誌，卷58，3號，九月（178－198頁），倫敦，1921
Blomquist, L E, Lindstrom, K G和Oden B, Revolutionernas Kina（中國及其革命），克里斯蒂安斯塔德，1967（瑞典語）
蘇聯大百科全書，第三版，卷23，條目1315 ff. 莫斯科，1976（俄羅斯語，翻譯成英語的工作正在進行中: 蘇聯大百科全書，紐約和倫敦，倫敦，卷24，1980，第23冊關於新疆的文章已經由加納嘉林翻譯好了，本書引用的就是他的翻譯。）
Bradnock, W J（編輯），多種語言的福音，倫敦，1965
Bredberg, W, Genom Guds nad（透過神的恩典）瑞典行道會75週年紀念，斯德哥爾摩，1954（瑞典語）
- Ordet och tjansten（主道和事奉），斯德哥爾摩，1946（瑞典語）
Broomhall, M，伊斯蘭在中國，一個忽略的問題（中國內地會出版，塞姆爾?池維謀作序），倫敦，1910
Braker, Hans, Kommunismus und Weltreligionen Asiens（世界的宗教和亞洲的共產主義），圖賓根，1971, 1:2（德語）
Cable, Mildred，「中亞作為宣教工場」，國際宣教評論，卷XVIII，倫敦，1929
Cable, Mildred和French, Francisca，英國與外國聖經公會大眾公報1948，星火燎原，倫敦，1948
- George Hunter－東土耳其斯坦的使徒，倫敦，1948
- 一個先驅者－中亞的馬慕傑，倫敦，1935
- Something Happened，倫敦，1935
-Through Jade and Central Asia, 6th edition，倫敦，1937
（看下面：French）
Canton, W, A History of the British and Foreign Bible Society，卷I－IV，倫敦，1904－10（看下面：Moulton）
Carrington, Goodrich和Mogard, Kinas historia（中國歷史），馬爾默，1968（瑞典語）
Central Asian Review，倫敦，卷IIl－VII，1955－59使用蘇聯資料，卷XVI，1968使用西方資料（見下：Drew. 1968）
Charpentier, J, Vilhelm av Ruysbroeks resa genom Asien 1253－55（Ruysbroek的Vilhelm亞洲之行1253－55），斯德哥爾摩，1919（瑞典語）
Cherbakoff, "In Kashgar. Dec 1927-Oct 1931"在JRCAS卷XX: iv，倫敦，1933
蔣介石，Soviet Russian in China，紐約，1957
China in Maps，Harold Pullard MSc編輯，倫敦，1968
Christensen, Jens, Anstodssten（絆腳石），向穆斯林解釋關於道成肉身、三位一體和救贖的教義，哥本哈根，1936（丹麥語）
- Islam, Muhammedanisme og Muhammedanermission（伊斯蘭、穆斯林和穆斯林當中的宣教事工），第二版，Alfred Nielson編輯，哥本哈根，1959（第一版1949－53）（丹麥語）
Christensen, T和Goransson, S, Kyrkohistoria III（教會的歷史III），隆德，1976（瑞典語）
Clubb, Edmund，中國和俄羅斯，紐約和倫敦，1971
- 二十世紀的中國，第二版，哥倫比亞大學出版社，1972
Cobbold, R P，亞洲最內陸，倫敦，1900
Cochrane, Th（編輯），中亞的挑戰，世界主權調查系列，倫敦，tr. 1925
Cordier, Henri, Melanges d’histoire et de geographie orientales（東方歷史和地理雜記），T2，巴黎，1914－23（法語）
Crosby. O T，西藏和土耳其斯坦，紐約和倫敦，1905
Cragg, Kenneth, Sandaler vid mosken，斯德哥爾摩，1965（瑞典語）（翻譯自原文：Sandals at the Mosque，紐約，1958）
顶